Вернуться к Сэму

Перевод
PG-13
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
60 страниц, 21 138 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 48 Отзывы 37 В сборник

Часть 1

Настройки
      Меня зовут Льюис Вайден. Давным-давно, ещё в студенческие годы в Стэнфорде, я был частью группы друзей. Частью Братства Девяти, как мы себя называли. Мы были молоды, и у всех нас было светлое будущее впереди. Мы думали, что сможем изменить мир. Четверо из нас умерли ещё до того, как у них появился шанс изменить хоть что-то. С остальными я потерял контакт. Дольше всего я оставался на связи с Брендой, но в конце концов отдалились и мы. Однако насколько я знаю, все они зарабатывают сейчас приличные деньги и живут хорошей жизнью, вот только мир мои студенческие товарищи так и не изменили.       Сэм Винчестер тоже был частью нашей маленькой группы, и вот он-то как раз занимался важным делом. Только никто из нас этого не знал. Лишь до тех пор пока нас не засыпало снегом в доме с призраком нашей подруги.       Когда мы выбрались из того коттеджа, то лишились двух частей нашего коллектива. Благодаря Сэму и его брату Дину все остальные остались живы. Винчестеры уехали сразу же, оставив нас с кучей вопросов и без единого ответа. Бренда и я оказались самыми любопытными и углубились в сверхъестественное настолько далеко, чтобы понять, что погибший в Сент-Луисе Дин на деле был перевёртышем. После этого случая мы решили больше не связываться с этим и стали жить своими жизнями.       Много лет я ничего не слышал о Сэме и встретился с ним лишь на моём операционном столе. Он был скорее мёртв, чем жив, и я сначала даже не признал его. Как позже выяснилось, мой друг проиграл битву с мантикорой. Когда его старший брат отправился добивать чудовище в одиночку и не вернулся в больницу вечером, мне повезло стать частью спасательной миссии. Я до сих пор вижу кошмары о том времени.       После этого случая я снова практически потерял связь с младшим Винчестером. Она заключалась лишь в том, что мы обменялись номерами телефонов, и я держал его в курсе смены моих адресов. Думаю, он не хотел втягивать меня в свой мир больше нужного, но всё же ценил тот факт, что у них с Дином есть знакомый хирург для экстренных случаев. Учитывая, что они так и не обратились за помощью ко мне, я стал считать это хорошим знаком.       Как и после происшествия в коттедже я снова стал вести беспокойную жизнь. Из-за ситуации с мантикорой мне пришлось спешно покинуть больницу, в которой я тогда работал, ведь я покрывал мошенничество с медицинской страховкой Сэма. Данный факт меня не смутил, так или иначе я всё равно собирался в скором времени переезжать. Некоторое время я менял место жительства, оставаясь в одном городе максимум на полгода, а иногда и вовсе на несколько месяцев. Сейчас я остановился в Чикаго. Как и в любом мегаполисе, там было много различных медицинских учреждений, и я уже снова задумался о смене работы. Мне хотелось бы жить где-нибудь в селе, где меньше наркотиков, огнестрельных ран и последствий ДТП.       Как раз очередная авария вынудила меня отпахать две смены. Полиция до сих пор находилась на месте происшествия, так как столкнулись полный народу автобус и несколько машин. Четыре ближайшие больницы были забиты ранеными. Всё, что я мог делать, это уделять своё время по одному пациенту за раз, игнорируя весь хаос вокруг. Никто не умер у меня на руках, но не все они дошли до палат на своих двоих. На очереди была молодая женщина, которой нет ещё и тридцати. Ей пришлось ампутировать одну ногу, оставив лишь короткую культю. К счастью моя смена уже подходила к концу, а ей нужно было ещё несколько часов, чтобы прийти в себя после операции. К тому времени как я вернусь в больницу, она вероятнее всего сама поймёт, что с ней случилось. Знаю, это звучит жестоко, но я сам едва держался на ногах и был слишком уставший, чтобы беспокоиться ещё о ком-то.       Когда я наконец добрался до своего дома, то даже не потрудился снять обувь и просто замертво рухнул на кровать. Повезло, что я был так измотан, чтобы уснуть достаточно глубоко и обойтись без кошмарных видений. — Льюис Вайден? — кто-то произнёс моё имя, и я медленно стал просыпаться. Казалось, я закрыл глаза всего несколько секунд назад, и мне понадобилось время, чтобы вспомнить, где я нахожусь. Точно, в своей постели. В своём доме. Где я живу один. — Льюис Вайден? — снова раздался чужой голос, и теперь это заставило меня вскочить с постели. Я оказался по другую сторону кровати от незваного гостя и быстро включил свет, чтобы разглядеть взломщика.       Не выпуская его из виду, я взглядом искал любое оружие, только ничего путного мне на глаза не попалось. Не защищаться же мне своими грязными носками, верно? Хотя не было похоже, что этот незнакомец был вооружён. Он даже не нападал на меня. Просто стоял в плаще и пристально смотрел на меня. — Как ты сюда попал? — спросил его я, пытаясь понять причину визита. У меня не было много денег в доме, но имелся новый телефон, который лежал вне моей досягаемости. А может, ему нужен мой ноутбук? Может он просто возьмёт всё это и уйдёт? — Мне нужно, чтобы ты пошёл со мной, — вместо ответа на мой вопрос сказал гость. — Даже не думай, приятель, — я пытался казаться храбрым, но, кажется, не особо преуспел с этим. — Кто ты такой? — Я Кастиэль.
136 Нравится 48 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (6)