Голос в трубах (Voice in the Pipes)

Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 3 745 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 4 Отзывы 33 В сборник

4. Спасение

Настройки
— Голос? — Привет, Гарри. — Ты был прав. Я одинок. — Я знаю. Я тоже. — Мы точно не можем где-нибудь встретиться? — Да, совершенно точно. — Хмм. Настроения мне это не поднимает. — И мне. — А тот доклад по зельям получился почти идеальным. Думаю, Снейп в шоке. — Он, скорее всего, считает, что ты списал. — Тогда он прав. — Нет, не прав. Снейп никогда не запрещал нам работать вместе. Какое упущение с его стороны. — Интересно, как получается, что звук так точно доходит по этим трубам из твоей комнаты в мою? — Да, это довольно странно. — Может, кто-то специально так сделал. — Ты слишком много думаешь о Дамблдоре. Множество различных вещей происходят в Хогвартсе ежедневно и он об этом не имеет ни малейшего понятия. — Думаешь? — Знаю.

***

— Гарри? Гарри, ты не спишь? Проснись, пожалуйста. — Голос? Что-то не так? — Хфымх. — Кошмары? — Угу. — Я… я хотел бы обнять тебя сейчас. — … — Ох, Голос. Ты плачешь? Скажи мне, где ты. Никто не узнает. — Я… — Всё хорошо. — … — Хочешь, поговорим о чём-нибудь другом? — Да, было бы неплохо. — Давай я расскажу о моём кузене Дадли. Это довольно смешная..

***

— Гарри? — Да? — Хм… — Что? — Ничего. Забудь об этом.

***

— Гарри. — … — Мне очень жаль. — Драко, зачем ты это сделал? — Ты… ты догадался, что это я? — Конечно, догадался. Мерлин, я же не полный идиот, Драко. — Но… — Зачем ты пытался сломать мне череп? Чертовски повезло, что Джинни окликнула меня прежде, чем та плита свалилась на пол. — Я… — Драко?

***

— Давай, Драко. Я буду стучать по этой трубе до тех пор, пока ты мне не ответишь. — Ох, Гарри. — Зачем? Почему ты продолжаешь пытаться убить меня? Тебя могут исключить. — Я не хотел. — Империо? — Да. — Твой отец? — Да. — Зачем? — Они не хотят, чтобы ты мешал им, Гарри. Так что каждый раз, увидев тебя, я выполняю приказ. — Это ты сделал с трубами эту штуку? — Нет. Просто… повезло. — И наши разговоры тоже являются частью всего.этого? — Боже, нет. Это не так. Отец понятия не имеет об этом моём маленьком увлечении, клянусь. — Правда? — Уфхх. Да. Гарри, я больше не могу. Я не могу. Я не знаю, что делать. — Я знаю. Встретимся у кабинета Трансфигурации. Сейчас. — Я… — Хватит, Драко. Иди. Это будет правильно. — Я снова попытаюсь убить тебя. — Знаю. Я буду готов к этому.

***

Гарри стоял за нишей, ожидая его появления. Если он будет осторожен, Драко не сможет его заметить. Слегка нервное, резковатое Фините Инкантем и Малфой упал. Гарри ничего не сказал. Он убрал палочку обратно в карман мантии и двинулся вниз по шершавым камням стены. Притянув Драко к себе на колени и, прикрыв глаза, замер — и только пальцы неуклюже перебирали прядки платиновых волос. Лицо Драко было мокрым. Всё закончилось.

***

— Драко? — Привет, Гарри. — Теперь всё хорошо? — Да. — Завтра… ты покажешь мне, как стать анимагом? — Хмм… думаю, да. — Круто. — Гарри? — Да? — Я… — Да. Я тебя тоже.
Примечания:
145 Нравится 4 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (1)