Детектив-медиум Якумо

Перевод
R
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 6 102 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 23 Отзывы 1 В сборник

1 Том, Файл №1, Запертая Комната, 4 часть

Настройки
4 Якумо решил встретиться с Мики перед тем, как идти в заброшенное здание, поэтому Харука привела его в госпиталь, где лежала ее подруга. Дорога от университета заняла двадцать минут ходьбы - после станции прямо и примерно двести метров вдоль дороги. Харука посматривала на Якумо, пока они шли, у него был прямой нос и острый подбородок. Возможно, он мог бы стать популярным, если бы не его манера общения, но вокруг него витала аура неприступности. - Что? - холодно спросил он, словно почувствовав взгляд. - Можно я кое-что спрошу? - Один вопрос. - Ты можешь изгонять призраков? - Ничего настолько удобного я не могу. - В смысле? - Харука была поражена. Как он собирался спасти Мики, почему был так самоуверен? - Я повторяюсь, но все, что я могу - это видеть души мертвых. - Но ты обещал спасти мою подругу... - Может быть, спасу. Это ситуация из разряда "повезет не повезет". - сказал Якумо так, словно это было очевидно. - Как безответственно. Тогда, нет никакого смысла в том, что мы сейчас делаем? - Неправда. - Почему? - Если я что-то увижу, значит, это что-то здесь есть. Если я пойму, что именно это такое - я пойму, почему это здесь. И если я пойму проблему, я смогу искоренить ее. Логика была понятна, однако, но Харука не поняла, что именно он имел в виду. Сложно было представить то, о чем он говорил. За раздумьями она не заметила, как они подошли к госпиталю. Здание было четырехэтажным, с белыми стенами. Они прошли через парковку и, следуя указаниям медсестры, расписались в книге посетителей на регистратуре, затем отправились к лифту. - Могу я тоже задать тебе один вопрос? - спросил Якумо, как только за ними захлопнулись створки лифта. - Только если это не что-то грубое, - сказала Харука с настороженностью. - Трое ходили к заброшенному зданию. Что с другими двумя? - Казухико и Юичи так испугались, что сбежали, но когда Юичи понял, что отделился от друзей, он вернулся обратно, несмотря на то, что был напуган. - Ясно. - После того, как он вернулся к лесу, он нашел Мики в бессознательном состоянии... и отнес Мики подальше оттуда. - Она приходила в себя? Харука покачала головой. - Мики не очнулась, поэтому он отнес ее в госпиталь. На следующее утро Юичи связался со мной, и я... - А что с Казухико? - Мне плевать на таких людей. Даже не смотря на то, что он ее парень, он ее просто бросил там. - Но я ее там не бросал. - только он это произнес, двери открылись. Харука провела его к третьей двери по коридору, и, постучав, он вошли. Это была большая палата с четырьмя койками, но кроме Мики здесь никого больше не было. К ее руке была прикреплена трубка капельницы, возможно, питательный раствор или что-то вроде того. Ее глаза были открыты, но пусты, направлены в никуда. Мики была бледной, капельки пота покрывали ее лоб. Если бы Харука не слышала ее слабое дыхание, словно воздух выпускали из шарика, она бы решила, что Мики мертва. - Даже не смотря на то, что она в таком состоянии, доктор сказал, что с ее телом все в порядке, возможно, дело в сильном стрессе... Думаешь, такая энергичная и жизнерадостная еще вчера девушка может дойти до такого состояния? - горячо рассуждала Харука, но Якумо, кажется, ее не слышал. Он встал у кровати и уставился на Мики. Его яркие брови сдвинулись к переносице, его глаза, до этого подернутые пеленой сонливости, стали серьезными. - Ты что-то видишь? - спросила Харука, озадаченная этой внезапной переменой, он словно стал другим человеком. - Кто ты? - пробормотал он. - ..си...ме...ня... Спасии... Спаси меня... пожа-а... - сказала Мики, и тут из ее рта вырвался звук, похожий на рык зверя. Якумо склонился над ней, приблизив ухо к ее рту. Ее губы снова задвигались: - Выпусти...меня... отсюда... - Где ты сейчас? - он обхватил ее голову руками и пристально уставился ей в глаза, в этот момент ее взгляд едва заметно переместился. - Я не... не вижу, где я... Выпустите... - Где ты сейчас? Скажи мне. Мики не ответила. Ее слабое дыхание стало надрывным. - Нет! - внезапно, она выбросила руки перед собой, резко дернулась, ее спина выгнулась. Что происходит? Что? Харука была в смятении, но тут руки Мики упали, словно она устала, и она замерла, словно замертво. Якумо ничего не сказал, он лишь вздохнул и вышел из палаты. - Постой! - Харука торопливо последовала за ним. Он прислонился к стене, закрыв левую сторону лица рукой. Его дыхание было нервным, а плечи вздрагивали, словно ему было больно. - Ты как? - Харука подошла ближе и попыталась заглянуть ему в глаза, но Якумо быстро выпрямился, развернулся и зашагал, словно избегая ее. Левая рука все еще закрывала его глаз. - Больно? - Харука заспешила за ним. - Нет. - Думаю, стоит провериться. - Заткнись! - сказал он резко, оборачиваясь к ней. По его лбу тек пот, он уставился на Харуку широко раскрытыми глазами. - Ч-что такое? - стойко приняв его тяжелый взгляд. - Бессмысленно тебе что-то объяснять. Ты задаешь слишком много вопросов. - Он снова зашагал прочь, быстро, пытаясь оторваться от нее. - Боже, да просто объясни хоть капельку! - девушка догнала его короткой перебежкой. - Эй! Что ты увидел в там, в палате? - спросила она, когда за ними закрылись двери лифта. Но Якумо не ответил. Он прислонился спиной к стенке лифта и скрестил руки на груди, напуская на себя недовольный вид. Ну серьезно... - Почему ты просто все не расскажешь? Это же именно ты сказал мне пойти с тобой, Сайто. - И я жалею об этом. - Якумо провел рукой по волосам и, наконец, начал объяснять. - В твою подругу вселился дух девушки, возможно, нашей ровесницы. Точнее, в этом возрасте она умерла... У нее волосы до плеч и родинка у глаза. - И? - Тьма. Абсолютно темная комната... Тесная... Слышно воду. Голод... Тяжелая атмосфера безысходности... Боль... Ужас-ужас-ужас... - Что ты имеешь в виду? - Если бы я мог так просто в этом разбираться, я бы не страдал. Хоть немного подумай обо мне. - Не говори со мной, пожалуйста, словно я идиотка. - А что, это не так? Когда лифт остановился на первом этаже, Якумо снова пошел быстрым шагом. Харуке пришлось бежать, чтобы догнать его.
5 Нравится 23 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (4)