ID работы: 7676430

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 2

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
307
переводчик
Little Queenie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 82 Отзывы 95 В сборник Скачать

1. Утро после магии

Настройки текста
      — Я ненавижу дневной свет… — пожаловался плейбой, одной рукой бросая ключи от машины на стол, а другой — держа большой кофе «Американо» с ярко-зеленым логотипом, едва различимым под сжатыми пальцами. — Почему уже должно быть так чертовски солнечно? Ведь еще только… — Тони посмотрел на свои часы, но из его груди сразу же вырвался глубокий вздох. — Ну, могу поспорить, сейчас довольно рано.       — Да уж, соглашусь, — слегка усмехнулся Капитан, — может быть, нам стоит пойти потренироваться, это сотворит чудеса, уверяю.       На это миллиардер несколько мгновений хранил молчание, и хотя Стив не мог видеть его глаза под темными очками, он был совершенно уверен, что его друг хмурится.       — Стив, слушай внимательно. Единственное упражнение, которое я сейчас сделаю — это перемещу свое тело отсюда до туда, — немного раздраженно отреагировал Тони, указывая на лестницу, которая привела бы его к удобной кровати.       — Как угодно, Тони, но ты не переборешь похмелье таким образом, — ответил Стив с улыбкой.       — О, вот увидишь, — ухмыльнулся Тони.       Тем временем Наташа сидела за барной стойкой на кухне, играя с ложкой и осторожно помешивая ею обжигающе горячий кофе в чашке.       — Ты рано встала, — Стив улыбнулся, заметив ее, как никогда бесшумное, присутствие, и выбросил свой пустой стакан из-под кофе.       — Кто бы говорил, — усмехнулась Наташа, но ее взгляд быстро привлекла угрюмая фигура, ступавшая прямо через коридоры. — Знаешь, Тони, похмелье не так уж тебе к лицу, как я представляла, — заметила она с ухмылкой, все еще двигая ложку зигзагами в своей кофейной чашке.       — Очень мило, именно то, что мне необходимо было услышать, Романофф, — наигранно энергично ответил Тони, решив лечь на диван, а не тащиться до своей спальни.       Стив слегка улыбнулся и открыл дверь, чтобы заглянуть в гостиную.       — Все до сих пор без сознания, должно быть, это была отличная вечеринка, — затем он чуть нахмурился, — ведь так?       — И не только для нас, — заметила Наташа, прикусив губу после своего комментария, чтобы опрометчиво не сказать больше.       Стив удивленно посмотрел на нее.       — Что ты имеешь в виду, Нат?       — Ну, я случайно подслушала разговор вчера вечером между нашими голубками-выпускниками, и, ну…       — Да?       — Ну, дело в том, что… — начала рыжеволосая, но затем отвлеклась на плейбоя, услышав его плаксивое хныканье. — Тони, будь мужиком и, пожалуйста, прекрати хандрить хотя бы на секунду! У меня есть кое-что, что ты возможно… возможно, захочешь услышать.       Тони только хмыкнул в ответ, повернувшись на диване лицом к Романофф.       — Все мое внимание, которое я могу призвать на данный момент, к твоим услугам. Вперед.       — Хорошо, итак, вчера вечером я… — начала Наташа, но ее история снова была прервана.       — Ах, мои добрые друзья! — крикнул с улыбкой Тор, входя в комнату. — Я хотел поблагодарить вас за недавний пир. Прошло уже немало времени с тех пор, как я пировал так же по-королевски, как прошлой ночью.       — Ш-ш, Тор, Нат хочет рассказать нам что-то важное, — сказал Тони издевательским голосом, в ожидании глядя на Наташу. — Должно быть, хорошая история, если она так жаждет поделиться ей со мной, когда я в таком состоянии.       — Хорошая история? — спросил Тор, продолжая улыбаться. — Пожалуйста, леди Вдова, позвольте мне присоединиться. — Он сел на диван рядом с Тони, а Стив вручил ему чашку чая.       Наташа секунду смотрела на троих мужчин. — Да, может быть, будет лучше, если ты тоже это услышишь, — вздохнула она. — Хорошо, так, это насчет Локи и Питера…       — Да-а, ты видела, как они вернулись домой прошлой ночью? — спросил Стив, в его голосе промелькнул легкий намек на беспокойство.       — В общем-то, да, я, по всей видимости, оказалась не в той спальне, держу пари, что кто-то спал в моей, — усмехнулась Наташа, когда Скотт Лэнг вошел в комнату.       — Доброго утречка всем, — сказал он с улыбкой, хотя его заспанные глаза говорили об обратном.       — Что ты здесь делаешь? — спросил его Тони, поднимая чашку и указывая ей на него. — Тебя здесь раньше не было.       — Нет, нет, ты звонил мне, помнишь? Ты сказал, что вы устраиваете самую потрясающую вечеринку — и, будем честны, ни капли не солгал, — поэтому, да, я приехал сюда где-то около полуночи и занял одну из комнат вон там. Спасибо, — сказал он Тони, выхватывая кофе из его рук, — Мне это было нужно. — Он сел рядом со Стивом. — Капитан.       — Лэнг, — ответил Стив с улыбкой и кивком.       — Окей, это так круто, о, я сказал это вслух, просто так здорово сидеть здесь с вами, ребята, не пытаясь убить друг друга. — Он улыбнулся и кивнул, вспоминая их грандиозную битву в аэропорту.       — Убить друг друга? — повторил Тор с вопросительным хмурым взглядом, и посмотрел на своих собратьев Мстителей.       — О да! Все верно, тебя же тогда не было. Ну, не бери в голову, мы все снова друзья, вот что важнее всего, верно? — Скотт улыбнулся. — Кстати, я Скотт, Скотт Лэнг, также известный как Человек-Муравей, — сказал он, лениво протягивая ему руку и делая очередной глоток своего, или, скорее, Тониного, кофе.       — Тор, — ответил немного в сомнениях бог, — Тор Одинсон, бог Грома, — добавил он. — Мне очень приятно познакомиться с тобой, Человек Муравьев.       — Человек чего…? — повторил Скотт, но вырвавшийся смешок не дал ему окончить предложение. — Все равно, это неимоверно круто, так или иначе, вы тут обсуждали… что-то?       — Воистину, — сказал Тор с улыбкой, — добрая леди собиралась рассказать нам потрясающую историю о моем брате и Мальчике Пауке.       — Человеке-Пауке, — вздохнул Тони, прикрывая глаза ладонью, пока он слушал пустую болтовню своих нелепых товарищей, в то время как единственное, чего он действительно хотел — это немного поспать.       — Подождите, тогда получается Человек-паук это Человек Пауков? — спросил Скотт с широкой улыбкой, глядя на Тора, который лишь кивнул ему, задаваясь вопросом, что такого забавного Лэнг нашел в этом.       — Да-а, хм, потрясающую, — быстро повторила Наташа. — Что ж…       — Эй, Капитан, хм, Стив, ничего, если я буду звать тебя Стив? — сказал Скотт, снова перебивая Наташу. — К слову, что это был за напиток, который ты дал мне прошлой ночью?       — Боюсь, это было мед. Тор дал мне его, прямиком из Асгарда, — ответил Стив с слегка виноватой улыбкой.       — Мед, хех? Звучит здорово! Прошибает башку слету, вся фигня. Не знаю, где находится этот магазин «Асгард», но я обязательно туда загляну как-нибудь!       — Да, я осмелюсь заявить, что это лучший напиток Асгарда, — сказал Тор с гордой улыбкой, — хотя, — теперь он обратил свое внимание на Стива, — он не должен нравиться смертным.       — Эй, эй, все в порядке, здоровяк, я выжил! — быстро сказал в свою защиту Скотт и улыбнулся. — Эй, а это делает меня каким-то тайным богом? Может быть, полубогом?       — Не могли бы вы двое, пожалуйста, заткнуться?! — вмешался Тони, когда его головная боль начала усиливаться. — Просто дайте Нат наконец рассказать свою историю, чтобы я мог пойти спать.       — Не принял бы тебя за мужика, которому нужна сказка на ночь, Тони, — улыбнулся Скотт, посмеиваясь над собственной шуткой. Его улыбка быстро исчезла, когда он увидел чрезвычайно раздраженные хозяйские глаза, вглядывающиеся в него. — Ой, все, я молчу, извини, — сказал он, тихо делая глоток из украденного кофе.       — Вот и хорошо, — сказала Наташа, возясь с ложкой в руке. — Ну, я оказалась в постели Локи, по ошибке, разумеется…       — О мой б... Ты спала с богом? — спросил Человек-Муравей, широко раскрыв глаза, его кофе чуть не вылился изо рта.       — Подожди, ты сделала что? — спросил Тор в легкой панике, глядя на Наташу со всей серьезностью.       — НЕТ! — крикнула Наташа. — Нет, не в том смысле. Короче, я спала там, когда они вдвоем пришли домой, поэтому я услышала их разговор…       В этот момент они услышали два голоса, кричащих наверху.       — Питер! — крикнул Стив, сразу бросаясь вверх по лестнице, несмотря на легкую головную боль.       — И мой брат! — взволнованно закричал Тор, бросаясь вслед за капитаном.       — Возможно, будет лучше, если мы останемся здесь, — предупредила Наташа Скотта, который уже вскочил, чтобы последовать за ними. — Думаю, что они оба отлично справятся, — пробормотала Наташа, — я надеюсь…       — Черт возьми, Стив, я же сказал, что не буду двигаться, — разочарованно воскликнул Тони, поднявшись с дивана с огромным вздохом. — Я уже в пути.       Наташа и Скотт наблюдали, как хозяин дома медленно поднимался по лестнице, пока не исчез из виду.       — Могу я… — начал Скотт, но Наташа покачала головой, предупреждая его взглядом в последний раз.       Когда два блондина побежали вверх по лестнице, они услышали, как резко распахнулась дверь, из которой появился подросток, побежавший по коридору в одних трусах.       — МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, МИСТЕР ЛОКИ! — услышали Тор и Стив крик мальчика, и на секунду переглянулись.       — Что за…? — только и успел произнести Стив, провожая взглядом Питера, после чего оба мужчины закричали: — ПИТЕР! — и они побежали за ним. Они промчались вниз по лестнице, мимо Тони, который все еще поднимал свою тушку наверх.       — ОЙ, ДА ЛАДНО! Я ЖЕ ПОЧТИ ДОБРАЛСЯ! — закричал Тони, тяжело дыша. — Вы не могли подождать на минутку больше?! — крикнул он вслед своим друзьям, обернувшись, чтобы последовать за ними вниз по лестнице. — Чертовы супер люди, — пробормотал он на последнем дыхании, которого начинало не хватать, вынуждая его крепко держаться за перила и маленькими шагами спускаться по ступеням.       Все трое чуть не врезались в подростка, когда Питер внезапно остановился. Не говоря ни слова, он обернулся, практически не замечая их, и снова поднялся по лестнице в свою спальню.       — Хм, мистер Локи, — сказал он несколько нерешительно, наблюдая за борьбой черновласого, пытавшегося встать на ноги, но вместо этого упавшего с кровати. — Ну, что ж, забавно получилось, хм, это, это моя комната, вы в моей постели, хаха-ха, э-э, да уж, — попытался он объясниться, нервно посмеиваясь. — Вам нужна помощь? — спросил он, любезно предлагая богу свою руку.       — Во имя Норн, Питер?! — прошипел Локи, отмахнувшись от руки подростка. Он самостоятельно встал, и похмелье любезно напомнило ему о силе, называемой гравитацией, которой почти удалось снова уронить его обратно на пол. Стоя в одном нижнем белье и слегка коротковатой бейсбольной футболке, которую Питер предложил ему прошлой ночью, он посмотрел на подростка. — Почему ты начал так кричать на меня?!       — Я не знаю! Вы напугали меня!       — Я НАПУГАЛ ТЕБЯ?!       — Брат?! — удалось выговорить Тору. — Во имя бороды Одина, что это все значит?!       Только теперь двое заметили троих мужчин в дверях, уставившихся на них. Тор в замешательстве глядел на темноволосого, Стив поддерживал своего долларового-друга-миллионера, тяжело дышащего и бросавшего взгляды то на Локи, то на Питера.       — М-мистер Одинсон! — Питер заикался. — Стив, Т-Тони…       — И тебе доброе утро, брат. Я вижу, мед сделал свое дело? — ухмыльнулся Локи, пытаясь отвлечь внимание от себя и Питера.       — Вы и понятия не имеете… — усмехнулся Питер, вспоминая фрагменты прошлой ночи, но он тут же бы проглотил язык, если бы мог, поскольку все взгляды теперь были обращены к нему, особенно Локи, который был готов прожечь дыру в нем, если бы только мог.       — Что ж, я созываю семейный совет внизу, сейчас же, — сурово сказал Тони, снова спускаясь по лестнице. — И напомните мне построить лифт! Я ненавижу эти чертовы ступени! — крикнул он.       — Семейный совет? — Локи нахмурился и пожал плечами. — Удачи, Питер. Я приму ванну, буду молиться за твое благополучие, — пробормотал он, заставляя себя сделать несколько неуверенных шагов вперед, хотя его голова вопила о том, чтобы он просто заполз обратно в кровать подростка.       — О, нет, не так быстро, брат, — сказал Тор с чем-то, что можно было бы назвать злобной улыбкой. — Мы семья, не так ли?       — … Я приемный, — сказал Локи, желая протиснуться мимо своего старшего брата. — Теперь, если вы меня извините…       Но Тор крепко схватил его за руку, когда трикстер попытался пройти мимо него.       — Семья есть семья, братец. Мы спускаемся вниз, сейчас же.       — Зачем? С какой целью?! — зарычал Локи в свою защиту, сразу же вырывая руку.       — Возможно, именно ты это нам и расскажешь, брат, — сказал Тор, на его лице появилась изучающая улыбка, — я уверен, что мы все хотели бы знать, что произошло прошлой ночью.       — Я верю, что это тебя не касается, Тор, — ответил черновласый мрачным голосом.       — Хм, Локи, — Питер прервал спорящих асгардцев, — может быть, нам стоит просто спуститься вниз, я хотел сказать, ведь ничего странного не происходило, верно?       — Питер, я бог Коварства… Я был в платье, на мидгардском празднике для подростков… Могу я уточнить у тебя, какой смысл ты вкладываешь в понятие «странного»? Потому что, если это не странно, тогда я…       — Вы четверо идете или как?! — крикнул Тони с первого этажа.       — Мы сейчас будем, — крикнул Стив, глядя на остальных. — Вы слышали его, ребята, спускаемся. — Он повернулся, чтобы пройти по коридору, но передумал и снова посмотрел на трикстера и подростка. — Хотя мы дадим вам минуту, чтобы сперва одеться. — Он слегка улыбнулся и продолжил идти по коридору.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.