Сквозь болезнь и здравие

Перевод
R
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 6 страниц, 2 012 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
15 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Chapter 1

Настройки
      Джон зашел в дом после утомительного дня работы. На улице было темно уже тогда, когда он занимался подработкой третий час, поэтому сейчас он мечтал забраться в кровать и проспать полгода. Джон крался по лестнице, чтобы не разбудить Миссис Хадсон, которая ложилась в постель в семь вечера и вставала очень рано, пробуждая всех остальных. Шерлока нигде не видно. Джон направился на кухню и, бросая кошелек и ключи на экспериментальный столик, поставил греться чайник. Он неторопливо сделал себе чашечку Эрл Грея и затем устало плюхнулся на диван. Вытащив телефон из кармана, он напечатал Шерлоку смс "Где ты? - Д.В."       Капли дождя безжалостно били по кудрям Шерлока, пока он с Лестрейдом гнались за убийцей. Лестрейд крикнул "Остановись сейчас же, или я буду вынужден стрелять!". Он тяжело дышал, пытаясь догнать Шерлока, ведь его ноги намного короче ног детектива. Шерлок обернулся во время бега. - Я говорил тебе перестать есть те пончики, Гевин!       Лестрейд не смог ответить из на нехватки кислорода в легких. Наконец Шерлок завернул за угол и бросился на преступника, заскользившего по грязи. Лестрейд подбежал к ним и надел наручники на мозолистые руки. Шерлок улыбнулся себе, когда осознал, что был покрыт грязью с ног до головы. Он поправил свое пальто и произнес: - Что ж, это было утомительно.       Пока Лестрейд вызывал подкрепление, Шерлок почувствовал вибрацию в кармане и достал телефон. Это был Джон.       "Где ты? - Д.В." - Шерлок вздохнул и, решив, что Лестрейд сам справится с преступником, направился в сторону дома к своему блоггеру. Шерлок помахал все еще тяжело дышавшему детективу и вышел к дороге, подзывая такси. Водитель окинул взглядом грязный вид Шерлока, но сжалился и согласился подвезти его домой. "Тяжелый денек?" - спросил таксист, поворачиваясь к Шерлоку. - Я плачу вам не за бесмысленные разговоры, - ответил тот, вздыхая. Водитель удивленно взглянул на Шерлока, но за оставшийся путь не произнес ни слова. Однако тишина была нарушена чиханьем на заднем сидении. Затем еще одним. И еще. К тому времени, как они добрались до Бейкер Стрит, Шерлок начал чихать постоянно. Он заплатил таксисту и побежал к двери, не желая промокнуть еще больше.       Джон задремал от звука капающего на крышу дождя, пока ждал ответа от Шерлока. Его разбудил звук хлопшувшей снизу двери. Чьи-то чихи пронеслись по коридору и заставили Джона резко проснуться. Секундой позже он услышал знакомые шаги Шерлока, поднимающиеся по лестнице и мужчина сосчитал один, два, три чиха. Детектив появился в дверном проеме, покрытый грязью с ног до головы. Джон выгнул бровь и засмеялся, когда его друг чихнул в очередной раз. - Что здесь смешного, Джон?, - спросил Шерлок. Джон заставил себя перестать смеяться и ответил: - Я просто удивлен, что водитель согласился довезти тебя до дома в таком виде. Детектив вздохнул и снял с себя пальто, затем шарф и ботинки. Джон все еще смеялся, когда Шерлок вышел из комнаты и надел свой любимый халат, пижамные штаны и старую футболку. Он вернулся в гостиную и мгновенно почувствовал, как озноб пробежал по его спине. Чихая, он направился на кухню, чтобы сделать себе чай. Когда звякнул чайник, он налил кипяток в кружку и, минув Джона в кресле, забрался в свое собственное, прижав колени к груди. - Джон, мне холодно. Ты что, забыл заплатить за отопление, или это очередная шутка Миссис Хадсон?, - он снова чихнул, - Джон, я правда замерз. - Да, я плачу чертовы налоги, Шерлок. Просто надень что нибудь потеплее, если ты мерзнешь, потому что здесь и так достаточно тепло.       Джон хмуро смотрел на трясущегося мужчину напротив него. - Чем ты все-таки занимался? - спросил Джон, вспоминая, что он был покрыт грязью, когда показался в двери. - Убийство. Брат убил сестру. Все *чих* думали, что он сделал это назло ей, завидуя ее успехам. Однако она оказалось не такой прекрасной, как все думали. Он *Чих* убил ее, потому что хотел вернуть парня. Брат и ее бойфренд были вместе друг с другом дольше, чем *чих* она с ним, и он *Чих* О господи, Джон, я так не могу! - воскликнул Шерлок. Он треснул ладонью по подлокотнику и поднялся. Детектив развел руки в стороны, требовательно взглянув на друга. - Джон, спаси меня.
15 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник