ID работы: 7687202

Bring Me Back Down

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
165 Нравится 15 Отзывы 27 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Брайан проснулся на следующее утро и, кряхтя, скатился с кровати. Он натянул халат и бездумно пошёл на кухню. Пройдя мимо комнаты соседа, дверь в которую была открыта, он увидел распластавшегося на постели Роджера. Брайан не был уверен, спал ли тот или просто дремал, но у него явно не возникло проблем со сном прошлой ночью, чего никогда не случалось после секса. Брайан тяжело вздохнул и быстро пошёл на кухню. Он сел за обеденный стол, не утруждая себя чашкой кофе или чая. Его голова сильно болела с прошлой ночи, и, несмотря на приличный сон, в его теле была боль, которую он не мог полностью унять. Он пытался не думать о прошлой ночи — о Роджере и той женщине. О том, как он выглядел до безобразия довольным, выходя из своей спальни, и о том, как сильно Брайан хотел бы выйти из этой спальни вместе с ним. Он покачал головой, отчаянно пытаясь отвадить навязчивые фантазии. — Ты в порядке, приятель? — голос отвлёк его. Он обернулся и увидел Роджера, стоящего недалеко от двери спальни, всё ещё в одних лишь боксёрах. Брайан нервно провел языком по нижней губе и неловко уставился на Роджера. — Э-э… да, со мной всё в порядке, — пробормотал он. Роджер выгнул бровь, но больше не задавал вопросов. Он вошёл на кухню и начал звенеть чашками и тарелками. — Чаю? — тихо спросил он. Брайан только хмыкнул, но Роджер понял, что он имел в виду. — Один кубик сахара, без… — тихо сказал Брайан, даже не глядя на Роджера. — Я знаю, — Роджер прервал его. — Я был бы дерьмовым другом, если бы даже не помнил, каким ты любишь свой чай, — усмехнулся он. Вот снова и появилось это слово. Друг. Он выдохнул и тупо уставился в столешницу. Он так и сидел, пока Роджер не подал ему чай, присаживаясь рядом. — Благодарю, — пробормотал Брайан, потянувшись за чашкой и сделав глоток. Роджер кивнул и сделал то же самое. — Так… — начал он. — Ты ушёл вчера пораньше? — пробормотал он. Это привлекло внимание Брайана, и он встретился взглядом с Роджером. Он немного потерялся в его глазах. Глядя в эти голубые глаза, которые он так любил, он чувствовал себя ещё хуже. — Мм… да. Извини, — тихо сказал Брайан, снова отводя взгляд. — За что ты извиняешься? —  усмехнулся Роджер. — Просто хотел узнать, почему? —  спросил помягче он. Брайан тихо кашлянул, чтобы прочистить горло. — Ты… ммм… ты выглядел довольно занятым, — пробормотал он, пытаясь скрыть обидный тон в голосе. Роджер немного помолчал. — Я думал, что ты с кем-то уехал домой, — признался Роджер. — Ты был там… а потом ушёл. Я думал, ты нашел кого-то, с кем можно провести ночь. Только когда я привёл домой ту девушку и увидел тебя на диване… — сказал мягко Роджер, а Брайан просто посмотрел на него с пустым выражением. — Прости меня, — пробормотал он. — За что ты извиняешься? — быстро спросил Брайан, бросив в ответ его же слова. Наступило неловкое молчание, и Брайан начал чувствовать себя немного неуютно. — Я… Я хотел, чтобы мы вернулись домой и потусовались, — быстро сказал Роджер, по-видимому, прерывая себя на полуслове, прежде чем выпалить что-нибудь неподобающее. — Я чувствую, что мы не проводили достаточно времени вместе в последнее время, — пробормотал он, глядя на стол. Тишина вернулась. Брайан не знал, как ответить, и, похоже, Роджер не собирался вдаваться в подробности. Неловкое молчание было нарушено только после того, как из спальни появился Фредди с диким похмельем. *** В тот вечер они сыграли ещё в одном шоу, но на это раз решили прихватить только пачку пива из паба и притащить ее домой. Они немного выпили, поговорили о концерте, а когда Фредди предложил им пойти куда-нибудь, остальные решили завалиться спать. Теперь Брайан лежал в постели и слушал тихие всхлипы и стоны из спальни Роджера. В любую другую ночь он был бы уже там, утешая его, но сегодня он боялся, что это будет слишком даже для него. Он не мог смотреть на Роджера, потного и хнычущего, и не любить человека перед собой. Но он знал, что должен остановиться. Если Роджер не собирался быть с ним откровенным и прямо говорить о своих чувствах, ему просто придется бросить эту затею и двигаться дальше. Он тихонько фыркнул и перевернулся, подтянув колени к груди и плотно закрыв глаза в надежде, что сможет как-то заглушить посторонние звуки и заснуть. Чувство вины разъедало его изнутри. Он хотел пойти туда, обнять его и дать ему понять, что он здесь, и что Роджеру больше никогда не придется беспокоиться о глупых кошмарах. Но он знал, что если будет продолжать делать это, то никогда не забудет его; и ради его же блага — и блага группы — он должен забыть о нём. Пока Брайан лежал и ломал голову, хныканья и поскуливания в конце концов прекратились. Брайан облегченно выдохнул и расслабился. Как только он задремал, послышался скрип приоткрываемой двери. Он открыл один глаз и посмотрел на источник скрипа. Там стояла худая и осевшая фигура Роджера. Он приподнялся на локтях и стал вглядываться в темноту. Это было не похоже на Роджера, прийти в чужую комнату посреди ночи, что-то не так. — Родж. Ты в порядке? — хрипло спросил Брайан. — Я не могу заснуть, — признался он дрожащим голосом. Брайан выдохнул, не зная, что задержал дыхание, и щёлкнул лампой. — Иди сюда, — прошептал Брайан, похлопывая место рядом с собой. Роджер осторожно подошёл к кровати. Он посмотрел на Брайана и открыл рот, чтобы заговорить. — Не говори, что тебе жаль, — быстро сказал Брайан, обрывая его. — Перестань говорить, что тебе жаль… не нужно извиняться, — пробормотал он не глядя на Роджера. Тот мрачно кивнул. — Что происходит, Родж? В последнее время ты очень плохо спишь. Всё в порядке? — ласково спросил он. — Я не знаю! — воскликнул Роджер. — Мысли проносятся со скоростью миллион миль в час, и когда пора спать, останавливаться они не намерены. Даже когда я засыпаю, это продолжается, — вздохнул он. Брайан кивнул, чтобы Роджер понял, что он его внимательно слушает. — Мысли о чем? — тихо спросил Брайан, явно нуждаясь в пояснениях, когда Роджер бросил на него смущённый взгляд. — Что именно не даёт тебе заснуть? — мягко спросил он. Роджер немного смутился, казалось, что он не в состоянии смотреть на Брайана. — Я… — пробормотал он, а его быстрые пальцы теребили простыни Брайана. — Я думаю, что я… ну, ты знаешь… не той ориентации, — пробормотал тот, прежде чем посмотреть на Брайана. — Это кажется глупым, но… — он замолчал. — Это не глупость, Роджер, — серьёзно сказал Брайан. — Всё в порядке… и это нормально… — пробормотал он, взволнованный тем фактом, что Роджер открылся ему, и пытаясь не подливать масла в огонь своих фантазий. — Хочешь поговорить об этом? — наконец спросил Брайан, теперь его одолевали быстротечные мысли. Роджер быстро покачал головой. — Нет… Я хочу спать, — пробормотал он, переминаясь, словно собираясь встать. — Могу я остаться тут на ночь? Я не хочу быть один… Посплю на полу, если хочешь, — сказал Роджер. Брайан не мог не усмехнуться, в большей степени самоотверженности Роджера, нежели собственной выгоде. Он удобно устроился на постели и протянул Роджеру руку. Тот робко заполз к нему под бок, уткнувшись носом в шею. — Спасибо тебе, Брайан, — прошептал он. — Ты действительно замечательный… — он сделал паузу. Брайан слегка стиснул зубы, молясь каждому божеству, о котором имел представление, чтобы не пришлось снова слышать, как Роджер называет его отличным другом. — Ты действительно замечательный человек… и я люблю тебя за это, — прошептал Роджер прежде, чем уткнуться носом в шею Брайана и закрыть глаза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.