ID работы: 7687202

Bring Me Back Down

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
165 Нравится 15 Отзывы 27 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
В тот вечер во время шоу Брайан выкладывался по полной, несмотря на отвлекающие чувства, поднимающиеся внутри. Казалось, что Роджеру было не легче, учитывая, как Фредди отчитал их всех после концерта за «полное отсутствие профессионализма». Они едва слышали произнесённую фразу, когда разошлись по гримеркам, а после — в ближайший паб. Четверо мужчин сидели вокруг столика, получая напитки от отчаянных поклонников, надеющихся провести ночь с одним из них. Вскоре Роджер отсел от остальных в более уединенное место. Он тихо беседовал с молодой девушкой, которая, казалось, была совершенно вне себя от счастья, что смогла привлечь внимание Роджера Тейлора. Брайан не мог не наблюдать, он знал, что это выглядит жутко, но он не мог заставить себя отвести взгляд. Он действительно думал, что между ними пролетела искра этим утром, но он явно ошибался, видя как Роджер нежно трогал эту руку девушки и заставлял её смеяться. Брайан обычно никогда не злился, но сейчас он ничего не мог с собой поделать. Он был в ярости. Он поставил свой все еще полный стакан и пулей вылетел через заднюю дверь в переулок, где можно и покурить, и могут отсосать за двадцать пять фунтов. Оперевшись на холодный кирпич, он издал протяжный стон. — Пошел ты нахуй, Роджер! — огрызнулся он про себя. — Сплю в твоей кровати, беспокоюсь, когда ты не можешь уснуть, и так ты мне отплачиваешь? — бормотал он яростным шепотом. — А сегодня утром… — мягкий голос в дверях вырвал его из самозабвенного монолога. — Сегодня утром? Что случилось этим утром? — Брайан повернулся к Дикону. Его глаза широко раскрылись. — Я… Я не… — пробормотал он, пытаясь выкрутиться. Джон только усмехнулся. — Да знаю я, знаю. Ты по уши влюбился в Роджера. Теперь… что случилось этим утром? — повторил он. Брайан покраснел, как спелый помидор. — Откуда ты знаешь? —  мягко спросил он нахмурившись. — Брайан! — сказал он, издавая слегка писклявый смешок. — Ты даже отдаленно не скрываешь этого. Не могу поверить, что Роджер не понял до сих пор, — рассмеялся он, заставив Брайана покраснеть еще сильнее, если это вообще возможно. — Что? — прошептал Брайан в панике. Неужели Роджер знает? Он знает и все равно решил провести ночь с какой-то поклонницей? Дики издал очередной смешок. — Успокойся, Брайан. Как будто мы с Фредди осудим… — ухмыльнулся он. Брайан покачал головой. — А Роджер знает? — всё, что он мог спросить в такой ситуации. — Да что ты! — Дикки рассмеялся. — До Роджера не дойдет, даже если наклеить ему на лоб признание в любви, — Брайан слегка нахмурился, Роджер явно нисколько не интересовался им. Но сегодня утром… Он готов поклясться, что в выражении его лица проскочила тень… чего-то. — Значит, я ему не нравлюсь? — мягко пробормотал Брайан, немного стыдясь того, как неуверенно звучал его голос. — Ну, этого я не знаю. Он никогда мне об этом не говорил, или Фреду, если на то пошло, —изрёк Джон и, увидев лицо Брайана, быстро продолжил. — Но я не имею ввиду, что ты не можешь ему нравиться. Может, он просто не замечает, — протараторил он. Брайан покачал головой. — Все в порядке. Ничего страшного. Я не стану испытывать судьбу, — печально сказал Брайан, оттолкнувшись от стены. — Просто пойду домой, — пробормотал он. — Хочешь, я пойду с тобой? — тихо спросил Джон. — Нет, всё в порядке. Танцуй дальше, Дикс. Веселитесь, — пробормотал он прежде, чем выйти из переулка на улицу. Он сел в первое попавшееся такси и рванул в сторону их квартиры. Когда он вошёл внутрь, он сразу же упал на диван и закрыл глаза. Он, честно говоря, онемел. Он чувствовал себя идиотом, хотел свернуться калачиком и погрузиться в небытие. К счастью для него, он довольно быстро задремал, явно измотанный концертом. *** Он проснулся бог знает сколько времени спустя от звука глухих ударов. Он медленно поднял голову, и, когда проморгался, он смог определить, что этот звук расходится из комнаты Роджера. С каждым стоном и каждым ударом спинки кровати о стену он хмурился все больше и больше. Он был очень рад, что заснул на диване, а не в своей кровати, что стояла прямо у стены, разделяющей его комнату и комнату Роджера. Как бы ему ни хотелось снова заснуть и забыть о происходящем, у него не получалось. Он встал с дивана и пошел заваривать чай. Стоя в гневе на кухне на том же месте, где они с Роджером были утром, он почти не слышал своего друга и его пассию. Он оставался так до тех пор, пока звуки не прекратились. В квартире воцарилась тишина, и стало еще противнее. Теперь Брайан остался наедине со своими мыслями. Он был зол на своего товарища по группе за то, что тот ничего не понимал, и за то, что ему хотелось быть там, в комнате Роджера, заместо той проститутки. Долго ждать не пришлось, потому что в течение нескольких минут после окончания «любовных игрищ» молодую блондинку вывел из спальни, а после и из квартиры удовлетворенный Роджер. Брайан попытался замереть в надежде, что его не заметят, но глаза Роджера немедленно встретились с его глазами, когда тот выводил девку из квартиры в одних боксёрах. Брайан изо всех сил старался скрыть свою печаль и ненависть на лице, а Роджер медленно подошел к Брайану. — Хорошая ночка? — пробормотал Брайан, скрестив руки на груди. — Мм, пойдет, — ответил коротко Роджер, налив себе стакан воды. — Ничего особенного. Очередной секс на одну ночь, — добавил он. Брайан быстро кивнул. — Прости, что разбудил тебя… Мне очень жаль, что я продолжаю это делать… — шептал он. — Когда я не могу уснуть и когда… — он замолчал, оглядываясь на свою спальню, где только что имело место быть вышеупомянутое деяние. — Ты отличный друг, Брайан, — тихо сказал Роджер, а сердце второго сжалось. Отличный друг. Друг. Конечно же, Роджер не испытывал к нему таких чувств. Брайан был глупцом, предположив, что такое возможно. — Все в порядке, — быстро сказал Брайан. — Я сделаю всё, что угодно, если понадобится, — тихо сказал он. Его слова вызвали усмешку на лице Роджера. — Спасибо тебе, Брай, — пробормотал он. Он взглянул на высокого мужчину и наклонился вперёд, нежно поцеловав его в щеку. — Плата за утренний поцелуй… Спокойной ночи, Брай, — прошептал он прежде, чем вернуться в свою комнату. Брайан хотел схватить его, развернуть к себе и поцеловать. Но он не мог этого сделать, потому что Роджер только что привел домой девушку, трахнул её, а его назвал отличным другом. Он не интересовался им, но, черт возьми, Роджер посылал какие-то смешанные сигналы. И это убивало Брайана.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.