CONFESSIONS

—Давай прокатимся на этом поезде! — Бёль, с улыбкой от уха до уха, указывает на аттракцион. —Подожди! Может, ах, передохнем немного? — возражает Ёнсан, пытаясь перевести дыхание. Мунбёль таскала её по этому луна-парку уже 3 часа, не давая ни минуты на отдых. —О, прекрати ныть, бабуля! Это наш последний день здесь, поэтому нужно максимально насладиться оставшимся временем. —Не называй меня бабулей, иначе я оставлю тебя здесь! — Ёнсан смерила девушку смертоносным взглядом. —Л-адно, пощади, бабу-. Принцесса! Давай купим мороженое перед поездкой. Как насчёт этого? Пожалуйста~? —Хорошо— удручённо вздыхает Ким. —Ура~!       Мунбёль радостно подпрыгнула, сверкнув глазами, словно маленький ребенок, открывающий подарок на свой первый День Рождения. Ёнсан лишь закатывает глаза, наблюдая за выходками лучшей подруги. Вид надутой Бёли показался ей неотразимо очаровательным, что и заставило согласиться на все её желания. «Она точно угробит меня» — мысленно отметила Ёнсан. —Ты уверена, что это тот аттракцион, о котором ты говорила? —Конечно! —Эм, я не думаю, что это хорошая идея. Я слишком стара для него. Что, если моё сердце не выдержит? Позволь мне передохнуть— нервно пробормотала Ён. Мунбёль крепко сжала руку девушки. —Ты же не собираешься отступать, не так ли? Никаких больше оправданий, бабуля— хрипло шепчет младшая прямо в ухо Ёнсан, посылая волну мурашек по позвоночнику. Она нервно сглатывает воображаемый ком в горле, когда видит, что именно её ждёт: Такабиша* —Я ненавижу тебя, Бёль. —Полегче, Ён— ухмыляется ей та.       Ёнсан отлично знает, что Мунбёль будет дразнить её, однако изо всех сил сдерживается, чтобы не закатить истерику. Американские горки высотой в 141 фут* не самое лучшее место для споров, особенно когда сердце готово выпрыгнуть из груди, а адреналин со скоростью света распространяется по крови. —Глубоко вдохни и расслабься— успокаивает её Бёли, даря тёплую улыбку. Она тянется к руке старшей, переплетая их пальцы, и Ёнсан признаёт, что чувствует себя в большей безопасности, когда рядом Бёль. Не признаёт она лишь то, как покраснело её лицо от столь внезапного жеста. —Приятного полёта! — прощается с ними оператор, махая руками. Не церемонясь, Ёнсан крепко зажмуривает глаза. Она сжимает руку Мунбёль так, будто от этого зависит её жизнь, а второй хватается за ремень безопасности. Несколько проклятий, адресованных сильному, бьющему прямо в лицо ветру — и Ёнсан жалеет, что была так просто подкуплена мороженым.       Поездка начинается неожиданным падением в кромешную темноту, заставляя сердце ошеломлённо пропустить удар. Ёнсан не успевает оклематься, когда поезд на всей скорости заворачивает в длинный туннель, после чего следует серия резких поворотов и холмообразных скачков. Она закричала во все лёгкие, совершенно не волнуясь о своём громком голосе и возможной раздражённости других пассажиров. Её тело задрожало, а в животе начал завязываться узел, готовый вот-вот вырваться наружу. Примерно чрез 30 секунд, показавшимся Ёнсан вечностью, поезд вернулся обратно к остановке. —Уже всё? — спрашивает Ким, набравшись смелости и открыв глаза. —Это только начало, Ён.       Кровь отливает от лица Ёнсан, когда поезд снова начинает движение, медленно, будто растягивая удовольствие, поднимаясь на вертикальную гору. Поднявшись на самый верх, он медленно двинулся к знаменитому падению на 121°. Ёнсан издаёт ещё один пронзительный вопль. Поезд несётся к самой земле, попутно входя в дополнительные петли, пока внезапно не застывает на полпути от остановки, оставляя пассажиров висящими вниз головой. Из громкоговорителей транслируется голос, призывающий несчастных сохранять спокойствие и не паниковать. Аттракцион заклинил из-за некоторых неисправностей, однако механики обещали как можно скорее всё починить. Кошмар средь бела дня.       Оценив ситуацию, некоторые пассажиры стали истерически кричать и ругаться, пока другие либо молились Богу, либо молчали. Кто знает, может они потеряли сознание?       Ёнсан не отставала от кричащих. —ААААААКК, БЁЛИ! МЫ ТУТ УМРЁМ? ГОВОРИЛА ЖЕ, ЧТО ЛУЧШЕ БЫ МЫ НЕ ЕХАЛИ НА ЭТОЙ СМЕРТЕЛЬНОЙ ШТУКЕ! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ В ЭТОМ МЕСТЕ, МУНБЁЛЬ. У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЩЁ 191 ДЕЛО, КОТОРОЕ НУЖНО ЗАКОНЧИТЬ, И ОДНИМ ИЗ НИХ ЯВЛЯЕТСЯ- —Ёнсан, посмотри на меня! Для твоей же безопасности, пожалуйста, прекрати ёрзать на месте. Они скоро исправят это, ладно? Всё хорошо, я с тобой— Бёль старается успокоить Ёнсан, хоть и сама напугана. Она исключает все худшие сценарии, которые подкидывает ей разум. —М-мне страшно— Ким изо всех сил старалась держать себя в руках, не давая ни одной слезинке скатиться по щекам. —Мне тоже— Мунбёль успокаивающе сжимает её руку. —Меня тошнит, Бёли. —Посмотри на меня. Мой облик сможет тебя вылечить. —Ради всего святого, прекрати шутить!       Прошло уже пять минут, но они всё ещё висят в таком состоянии. —Ну, я не самый лучший мотиватор, но давай попробуем справиться с этим. Тебе не кажется, что это довольно захватывающе? Я имею в виду, из всех людей только у нас есть шанс увидеть, как прекрасна гора Фудзи вверх ногами.       Мунбёль испускает смешок, в то время как Ёнсан лишь равнодушно смотрит на неё. —Ладно, забудь.       Тишина сочится сквозь воздух между ними. —Бёли?       Младшая перевела свой взгляд на Ким. —Если это наш последний момент вместе, я хочу умереть в честности. —Мы не умрём здесь, Ёнсан. —Просто заткнись и послушай, хорошо? —Поняла. —Я съела последний кусочек «красного бархата» на прошлой неделе. —Я знаю. —Я-я… сломала твою консоль. —Что?! Я думала, что это был мой брат! Боже, я чуть не убила его, Ён! —Прости. Эм- Я случайно сожгла твою любимую рубашку, потому что слишком сильно нагрела утюг. —Святые угодники, Ким Ёнсан! Сколько ещё преступлений ты совершила? — отчаянно воскликнула Мунбёль. Ёнсан глубоко вдохнула. Сомнения прокрадывались в сердце, но ей всё же удалось определиться. «Может быть, это подходящий момент»—подталкивает она себя. — Бёлипростичтовралатебемневсегданравилисьтвоинепристойныешуточкиязнаюэтоненормальноноядумаюотебенепростокаколучшейподругеянезнаюможетбытьуменяестьчувствактебеможетбытьэтовлечениеможетбытьлюбовьноявсёещёнеуверенаэтотожепреступление?       Ёнсан проговорила, хотя скорее прошептала, это со скоростью света. —Что? — Бёль вопросительно приподняла бровь. Она растеряно моргала, не в силах понять, о чём ей только что сказала Ёнсан. Старшая закрыла глаза, мысленно повторяя признание, прежде чем с той же скоростью произнести его вновь. Она почувствовала, как с её плеч будто спало тяжёлое бремя. —Ёнсан, скажи чётко- —БЁЛИ, Я ДУМАЮ, ЧТО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЯСНО? ЭТО ТОЖЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ? — тяжело дыша повторила Ким. Её щёки покраснели настолько, что стали похожи на супер красный моти, если такой вообще существует. А то, что произошло дальше, стало для неё шоком. —ХАХАХАХА, — выдохнула Мунбёль. —Ты побледнела, ты уверена, что- —Я знаю, это абсурдно, но мне всё равно! — Ёнсан скрестила руки на груди, нахмурив брови. Она была недовольна реакцией младшей. Почувствовав серьёзность во взгляде подруги, Мунбёль успокоилась и прочистила горло. —Ты неохотно призналась мне, пока мы застряли так, потому что не хочешь остаться одной на всю жизнь? —Я- агх. Отлично. Без разницы. Похоже, быть честной в своих чувствах к тебе всё же преступление—Ёнсан смотрела куда угодно, но только не в глаза Мунбёль. «Мало того, что моё признание услышали посторонние, так ещё и этот глупый хомяк масла в огонь подлил, опозорив меня» — с ненавистью думает Ён.       Бёль хватает старшую за подбородок, разворачивая к себе и заглядывая в глаза. Она открывает рот, собираясь что-то сказать, но поезд внезапно пошатывается и начинает спускаться вниз, прерывая её.       Ёнсан взбешена. Ну, а как иначе? Мунбёль посмеялась над признанием и теперь, наверное, считает её безнадёжным романтиком.       После окончания поездки Ким вскочила со своего места, поспешно направляясь к выходу и совершенно не обращая внимания на ошеломлённую Бёли, плетущуюся за ней, как провинившийся щенок. Но как только они достигли первого же безлюдного места, Мунбёль притянула Ёнсан в свои объятия, чем слегка удивила ту. —Прости, что вела себя, как последняя задница— извиняется она, поглаживая спину старшей. Мунбёль отстраняется и смотрит на Ёнсан, изучая прекрасные черты лица: её родинка, носик, пухлые щёчки, мягкие губы. А после поднимается к глазам, заглядывая прямо в душу. —Тем не менее, ты должна заплатить за свои злодеяния, Ён. —Назови свою цену.       Прежде чем Ёнсан успевает понять, что произойдёт дальше, Бёли притягивает её за шею, закрывая глаза и нежно прижимаясь губами к губам Ким. Ёнсан ощущает в животе целую стаю порхающих бабочек, и инстинктивно отвечает на поцелуй. —Я тоже тебя люблю. Теперь мы квиты.       Ёнсан хихикнула. Больше она не жалела о своём решении прокатиться на том аттракционе. Парочка не могла подавить широких улыбок, выходя из парка рука об руку.