Чёртова омела!

Перевод
NC-17
Завершён
1537
переводчик
Aino Aisenberg бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 5 740 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1537 Нравится 54 Отзывы 436 В сборник

Часть 3

Настройки
Хватило же наглости. Он не разговаривал с ней с того самого вечера в её офисе, а теперь хочет отношений?! Она каждый день своими глазами видит, как Драко Малфой флиртует с другими девушками, а иногда даже слышит, как он занимается с ними тем, что является уже не просто флиртом, — и почему, во имя Мерлина, она должна ему доверять? Почти добравшись до праздничного зала, Гермиона замедлила шаг, ощутив слабый укол совести — она оставила мужчину. Возбуждённого мужчину. Не удовлетворённого мужчину. Но через несколько секунд эти мысли были отброшены. В конце концов, толпы девушек будут рады его возвращению. Малфой не останется один. А вот эта мысль точно не развеселила. Гермиона развернулась, готовая забрать пальто и отправиться домой, но, к сожалению, её заметил заместитель министра Ирвин Гэлбрейт. После обмена поздравлениями и дежурными вопросами, вроде «Вам понравился вечер?» и «Какие планы на праздники?», Гермиона с опаской оглянулась назад. Стая диких омел наверняка уже близко. — Мерлин! Кажется, кое-кто не хочет целоваться в этот вечер! — улыбнулся мистер Гэлбрейт. Мимо них с абсолютно невозмутимым выражением на лице прошёл Малфой. — Да, они достаточно назойливы. Я их игнорирую, не хочу переходить границы в отношениях с коллегами, мистер Гэлбрейт, — она вежливо улыбнулась. К Малфою на другом конце зала прилепилась очередная «Ванесса». — О, не стоит! Ведь дух праздника! — Заместитель министра стал оглядываться по сторонам: — Карл! Симпатичный молодой человек в синей маске подошёл к ним. — Карл, мисс Грейнджер нуждается в поцелуе, — Гэлбрейт указал на танцующие над головой Гермионы растения. — И кажется, даже в нескольких! Он улыбнулся и похлопал по своему круглому животу. — Вы не обязаны, Карл. Спасибо, я ста… — пробовала возразить Гермиона. — Мне только в удовольствие, мисс Грейнджер, — Карл улыбнулся ей. Взгляд его карих глаз опустился на шею, вниз, к декольте, и снова вернулся к лицу. Гермиона кивнула, позволяя ему крепко прижаться губами к её губам. Когда через несколько секунд она открыла глаза, то обнаружила, что одна омела танцует прочь, в поисках новой жертвы. — Спасибо, Карл, — только и сказала она. — Там ещё несколько… Гермиона почему-то взглянула на Малфоя. Его серые глаза смотрели через всю комнату на Карла, и вовсе не приветливо. О, как же приятно!.. — Ну, раз уж так велит дух праздника… — и лукаво улыбнулась заместителю министра, раскачивающемуся на каблуках. Кажется, ему нравилась роль сводника. — Но, мистер Гэлбрейт, думаете, возможно ли найти ещё дюжину мужчин, которые согласились бы помочь мне? Через минуту перед Гермионой уже стояло двое мужчин, готовых поцеловать её. Как и предсказал Малфой. Сам он продолжал издалека наблюдать за ней, угрюмо потягивая виски. Очередная «Мэйси» пыталась заговорить с ним, но когда он, улыбнувшись, прошептал ей что-то — надулась и ушла. Гермиона нахмурилась и повернулась к Фернандо, или Максвеллу — да без разницы! Парню на вид было девятнадцать, наверняка пытался кому-то что-то доказать. Однако поцелуй заставил её покраснеть. Вернее, то, что последовало за ним: рука молодого человека с её спины опустилась на талию и немного ниже, а ярко-голубые глаза жадно посмотрели на её губы. Когда он ушёл, Гермиона хихикнула про себя. Может быть, следует поблагодарить Малфоя — за организацию пира поцелуев? После того, как последняя из омел отскочила в свободном танце, Гермиона поблагодарила мистера Гэлбрейта за помощь. Уже почти наступила полночь, и хотя большинство из присутствующих сняли маски, Гермиона была уверена, что расходиться начнут ровно в двенадцать ноль одну, когда с последним ударом часов все должны будут показать свои лица. Малфой исчез с того места у противоположной стены после Барни из Отдела волшебных игр, но до Коннора из Отдела аварий и катастроф. Гермиона подошла к Гарри и Джинни предупредить, что уходит домой. Джинни принялась расспрашивать о целой толпе мужчин. Гермиона пообещала рассказать всё-всё, но завтра. Уже по привычке она оглянулась в поисках светлой макушки Малфоя. Но тот, видимо, уединился с какой-нибудь другой девушкой. Что ж. Так даже лучше. С глаз долой — из сердца вон! Возможно, так она перестанет думать о его странном предложении.

* * *

Гардеробы на подобных вечеринках представляли собой шкафы с наложенными на них заклятиями незримого расширения. Никакой дежурной — пальто подплывало, как только покажешь свой билетик. Гермиона подошла, достала из потайного кармана платья билет и подкинула его в воздух. Клочок бумаги левитировал вглубь шкафа. Ничего. Гермиона закатила глаза и снова потянулась в карман, теперь уже за палочкой. — Акцио пальто Гермионы Грейнджер. Послышался шелест. Должно быть, зацепилось. Ей пришлось зайти внутрь. Вооружившись Люмосом, она стала пробираться сквозь мантии, накидки и тонкие шарфы. Добравшись до угла, Гермиона бросила ещё одно Акцио. — Не это ищешь? Она чуть не подпрыгнула, поняв, что за ней стоит Малфой. Гермиона медленно обернулась. Судя по голосу, Драко ухмылялся. — Да, спасибо, — она протянула руку, кожей чувствуя его взгляд. Он шагнул вперёд. Сердце забилось быстрее. — Повернись, Грейнджер. Была, конечно, высокая вероятность, что он просто хотел помочь ей надеть пальто. Гермиона пыталась убедить в этом свои лёгкие и дышать ровнее, пока поворачивалась обратно к стене… Она порывисто вздохнула, ощущая его дыхание на затылке. Пальцы Малфоя начали рисовать на коже её рук невидимые узоры, поднимаясь к плечам и возвращаясь к кистям, чтобы, резко дёрнув запястья вперёд, упереть ладони в стену перед ними, между крючками для верхней одежды. — Ты этого хотела? — послышалось над виском, когда он прижимал своё тело к её. — Да, — выдохнула она в то время, как Драко грубо вжал её в стену. Он втянул в рот мочку её уха, и Гермиона склонила голову набок, облегчая ему доступ. Дальше всё происходило очень быстро: звон пряжки ремня и звук расстёгиваемой молнии, прохлада на коже бёдер и трусики, спущенные до колен, — без единого прикосновения. Гермиона задыхалась. Тёплые руки оглаживали ноги и бёдра, пока не легли на спину; одна ладонь надавила на поясницу, заставляя выгнуться, другая накрыла лобок. Гермиона ахнула, уткнувшись в чью-то шубу. — Разозлило, когда те парни тебя обнюхивали, Грейнджер? Гермиона, повернув голову, встретилась с его тёмным взглядом и ответила вопросом на вопрос: — А… А тебя? Драко ухмыльнулся, но она этого не увидела — он приблизился, почти касаясь бёдрами её ягодиц, и когда надавил ладонью между лопаток, Гермиона выгнулась ещё сильнее и почувствовала, что его член упирается ей между ног. От острого блаженства она закрыла глаза и протяжно вздохнула. Секунда — и Гермиона услышала его шумный выдох. Стараясь сдерживать свои стоны, она поняла… что до боли сжимает пальцы на ногах. Мерлин, это было по-другому. Совсем по-другому. Она и Виктор несколько раз делали это в публичных местах. Но сейчас… Гермиона закусила губу. Это было… Драко буквально вдавил пальцы в её бёдра, мощно толкаясь внутрь. Его ритм был быстрее, чем в прошлые разы. В один момент Гермионе показалось, что он замедляется, но он отстранился — только для того, чтобы она ощутила… жёсткий шлепок на ягодице. Она чувствовала, будто взлетела вверх и взорвалась миллионами искр, пока их обоих не накрыло что-то… Драко и Гермиона замерли. Шерстяное пальто, зацепившееся за их фигуры, поплыло к дверям шкафа. Драко одной рукой обвил её талию, удерживая от движений, и поднёс левое запястье к лицу, стараясь разобрать время на часах. — Полночь наступила, Грейнджер. Теперь тебе придётся молчать, — и вонзился глубоко в неё. Гермиона пискнула и, тяжело дыша, сжала губы. Стиснув её предплечья, Драко оторвал её руки от стены и потянул назад. Теперь он, держа локти Гермионы, отстранял и приближал её к себе, то полностью выходя, то мощными толчками врываясь снова. — О, чёрт!.. — простонала Гермиона, в горле пересохло от неровного прерывистого дыхания. Мимо них пролетели ещё два пальто, и Гермиона прикусила губу. За дверцами доносились весёлые голоса. Это было грязно. Драко Малфой трахал её в шкафу. Это было… Мышцы судорожно сжимали его член, она чувствовала, что вот-вот кончит. Гермиона не успела закрыть рот и закричала: «О, Боже мой!» — в висящую перед ней шубу. Драко продолжал двигаться, не сбавляя темпа, подтягивая её руки назад. Он отпустил её локти, одной рукой накрыл полушарие груди, а другой схватил за волосы и потянул к себе. — Ты что-то хотела сказать, Грейнджер? — провибрировал голос у её щеки. Гермиона не могла прекратить стонать. — Тише, — он усмехнулся. — Тише, — произнёс уже успокаивающе. Его пальцы сильнее потянули её волосы, и, ещё раз толкнувшись в неё, Драко остановился и медленно ослабил хватку. Ноги дрожали от ощущения его оргазма. На глаза навернулись слёзы — как хорошо это было. Как правильно. Шуба, которая заглушала её крики, стала вырываться. Пришло время уходить. Слишком много людей покидало вечеринку. Вскоре в комнате останутся только они, без прикрытия рядов тёплых мантий и шуб. Малфой, похоже, об этом не задумывался. Он развернул её к себе и снова прижал к стене. Поцеловал впадинки у основания шеи и стал спускаться вниз, к поднимающейся в такт с рваным дыханием груди. Затем его руки подхватили её бёдра и, приподняв выше, заставили ногами обвить талию. Казалось, Драко абсолютно безразлично, что плечами Гермиона больно упёрлась в металлические крючки. Он наслаждался зрелищем — как она в блаженстве закусывает нижнюю губу, как дрожат веки, как бьётся жилка на её шее. Но Гермиона не жаловалась, ритм движений поглощал всё её внимание. Запустив руки под его рубашку, она вжимала пальцы в горячую кожу спины и одновременно с этим стала мягко целовать его шею. Из холла донеслось: — О, только после вас. Гермиона улыбнулась, уткнувшись Драко в плечо. Но… — О, боже, — одна рука скользнула вниз и нашла её клитор. — Малфой, тебе не нужно… Но он был настойчив. Он пытался отвести её к себе, обещал мягкую постель и вкусный завтрак, но Гермиона отказала ему. Итак, Драко сделал так, как просила она. Его пальцы массировали её клитор круговыми движениями, отчего по венам пробежал электрический разряд. Она закрыла глаза и расслабилась. Именно этого она и хотела. — Давай, любимая. Нет, ей нужно больше. — Поцелуй меня… Пожалуйста, Драко… До Гермионы донёсся тяжёлый выдох, будто Малфой до того еле сдерживался. — Драко? Он отстранился, но не опустил. Через секунду Гермиона ощутила его глубоко внутри себя. Она распахнула глаза, Малфой был очень серьёзен, смотрел на неё, сосредоточенно сдвинув брови к переносице. Гермиона не выдержала и поцеловала его сама. Продолжая отчаянно толкаться в неё, он отвечал на поцелуй. — Спасибо, Драко… — прошептала Гермиона в его губы. Он вонзился до предела и излился в неё. Медленно, как хотел он. Пытаясь восстановить дыхание, Гермиона в блаженстве запрокинула голову и посмотрела вверх — семь или восемь веточек вальсирующим строем плыли к двери. — Глэдис, кажется, там кто-то есть, — послышались негромкие голоса людей, очевидно, подошедших за верхней одеждой. — О боже, — прошептала Гермиона. — Этого бы не произошло, если бы ты меня послушала и пошла со мной, Грейнджер, — прошептал он ей в губы, прежде чем вновь поцеловать. — Хорошо. Драко отстранился от неё, глядя в глаза. — В самом деле? — Да. Множественные оргазмы делают меня дерзкой. Он ухмыльнулся: — Значит, я неплохо всё спланировал. Гермиона наклонилась, чтобы снова поцеловать его, надеясь, что не пожалеет об этом.
1537 Нравится 54 Отзывы 436 В сборник
Отзывы (50)