ID работы: 7704906

5 раз, когда Мстители напугали Питера

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2359 Нравится 43 Отзывы 533 В сборник Скачать

1. Образ отца

Настройки текста
"О-ох, черт". Глаз Питера болезненно пульсировал. Ему, наконец, удалось остановить грабителя, буквально примотав его паутиной к стене небольшого магазина. На самом деле, везде пульсировало то, что, скорее всего, позже окажется синяками. Взобравшись на крышу небольшого жилого дома, Питер сорвал маску с головы. Он со стонами осторожно прижал подушечки пальцев к поврежденному глазу. Независимо от того, быстро заживет он или нет, темный синяк наверняка будет виден, по крайней мере, день или два. – Который час, Карен? – спросил Питер. – Сейчас 19:32, – ровно ответил искусственный интеллект. – Я думаю, ваша тетя должна ждать вас дома примерно в это время. Питер спустился на землю и побежал в подлеске за домами, чтобы избежать свидетелей, которые могли бы выследить его до дома. После того как Питер нашел свою квартиру, он вскарабкался по кирпичным стенам, старательно избегая окон. Дойдя до пола, он заглянул в окно своей спальни. Дверь была приоткрыта, и оттуда, где он находился, он мог видеть тетю Мэй на кухне, но его не беспокоило, что она узнает, что он Человек-паук. Уже не беспокоило. Бросив короткий взгляд через плечо, он опустил раму вниз и влез в свою комнату, упав на пол, а затем закрыл за собой окно. – Привет, тетя Мэй, – устало поздоровался Питер. Он не стал тревожить самого себя еще и снятием костюма прямо там и в тот момент. Питер проскользнул мимо Мэй и ее неудавшегося ужина и схватил апельсин из вазы с фруктами. – Привет, Питер. Как прошел твой…Ох! – теплая улыбка сползла с лица тети, как только она заметила темнеющий синяк и измученное выражение лица Питера, сменившееся беспокойством. Она замешкалась, очень явно пытаясь не обращать внимание на то, что так бросалось в глаза. – Эм, как прошел день? – Загружено, утомительно, как обычно, – пожал плечами Питер. – Хочешь поговорить об этом? – Мэй сглотнула слюну. – Не особо, – почувствовав, что следует добавить что-то, Питер произнес: – Извини. Жалость во взгляде тети заставила его чувствовать себя немного слабым. Ему, вероятно, стоило привыкнуть к этому. Питер почувствовал, как руки Мэй обвились вокруг его шеи, наклоняя голову к ее плечу. – Ты ведь знаешь, что можешь рассказать мне все, правда? – Да, знаю, – Питер тяжело оперся на нее. – Я сегодня остановил ограбление. Это было забавно, но он хорошо меня обработал. Было бы бессмысленно придумывать бредовые оправдания. В любом случае, она может видеть все, что он делает, с помощью YouTube. – О! Я чуть не забыла тебе сказать, – вдруг сказала Мэй, держа Питера на расстоянии вытянутой руки. – Моему боссу нужно, чтобы некоторые сотрудники отправились в Айдахо на месяц или около того через пару дней. У них нехватка персонала. Она согласилась удвоить мою зарплату, если я соглашусь. – Мэй нахмурилась. – Я знаю, что поздно предупредила, но я подумала, что это было бы хорошо для нас, если бы я смогла поехать. Однако если ты возражаешь, тогда у меня нет… – Нет! – быстро перебил Питер. – Нет, ты определенно должна поехать. Я здесь справлюсь, тетя Мэй. Я могу спросить Неда, могу ли пожить у него. Мэй поджала губы. – Вообще-то, я не думаю, что это хорошая идея. Мне нужен кто-то, кто сможет следить за тобой, пока меня не будет. – Но Нед уже знает, что я - Человек-паук! – уверил Питер. – Я имела в виду кого-то, кто мог бы следить за тобой, а не дружка, который поощрял бы тебя выходить каждый день спасать всех вокруг, – она украдкой улыбнулась ему. – Я подумала, что ты не будешь против моей поездки, поэтому уже позвонила Тони, и он позволил тебе остаться в Башне. Там много свободных комнат, и он выделит для тебя одну. – Т-Тони Старк? – прошептал Питер, хотя он понятия не имел, почему шептал, когда их было всего двое в комнате. – И ты имеешь в виду Башню Мстителей? – Да, Башню Мстителей, – она улыбнулась, заметив его удивленное выражение лица. – Ты ведь не против, да? Ты сможешь поработать над этим...всем, что там тебе нужно сейчас, – предложила Мэй, указав на костюм. Питер даже забыл, что не снял его. Он охотно закивал. – Да! Я имею в виду…да…эм, сколько дней, ты сказала, осталось до твоего отъезда? Два? – Мэй кивнула. – Тогда я начну собирать вещи.   ~ ~ ~ Пока машина Хэппи подъезжала к Башне Мстителей, Питер всматривался в слегка устрашающее здание. Припарковавшись на одной из открытых площадок возле здания, Хэппи повернулся в своем кресле, чтобы посмотреть на Питера, который сидел сзади. – Если кто-нибудь спросит тебя, кто ты такой, то ты новый стажер Тони. Питер кивнул в подтверждение. Вообще, это всегда было его алиби. Несмотря на то, что он сражался вместе с Тони Старком и владел костюмом под именем миллиардера, у него возникла мысль, что он никогда не был здесь раньше. Питер был только в том здании, которое вскоре станет новой штаб-квартирой Мстителей. Изнутри машины он смог разглядеть только нижнюю часть массивной буквы "А", находившейся на вершине Башни. – Ты сам выйдешь или тебе должен кто-то помочь? – раздраженный голос Хэппи вывел парня из его изумленного состояния. Питер торопливо вылез из машины и подошел за чемоданом к багажнику. Остановился он перед автоматической стеклянной дверью. – Эм, на каком этаже я буду жить? – Я отведу тебя туда, – Хэппи прошел мимо него и вошел в здание, пока Питер чуть не споткнулся о собственную обувь, следуя за ним. Неудивительно, что взгляды людей на первом этаже были обращены на Питера. Он заметно выделялся - подросток в свободной толстовке и поношенных джинсах рядом с профессиональными бизнесменами и бизнес-леди, одетыми в костюмы и подобное. Когда он смотрел на некоторых из них, они почтительно отводили взгляды. Питер послушно следовал за Хэппи, держа голову опущенной и сосредоточив взгляд на полу перед ним. – Хэппи Хоган, – сказал сопровождающий Питера администратору на стойке регистрации. – А ребенок? – посмотрел тот через плечо Хэппи. Питер разозлился, но не показал этого, а просто продолжал неловко стоять, теребя рукава толстовки. – Стажер Питер Паркер. Он уже должен быть зарегистрирован, –Хэппи посмотрел на парня. После того, как они отошли в сторону, дав женщине выйти из лифта, они зашли в него. Хэппи провел удостоверением по сканеру и нажал на 30-й этаж. Питер прижался лицом к стеклянным стенам лифта, наблюдая за тем, как они начинают подниматься над улицами города. Он никогда раньше не бывал так высоко в здании, находясь над бесконечными улицами. У него никогда не было такой возможности. Лифт зазвенел, и серебряные двери открылись. Питер схватил свой чемодан, и они пошли по коридору с рядами дверей. Питер быстро поинтересовался, где они, прежде чем они остановились перед одной из дверей, на которой было написано его имя мелкими буквами. – Это твоя комната. Если хочешь поставить на нее замок или что-то еще, просто спроси Пятницу. – Кого? – Питер захлопал глазами, а потом подпрыгнул, когда женский голос ответил на весь коридор. – Я пользовательский интерфейс естественного языка, созданный мистером Старком. Если тебе что-нибудь понадобится, я всегда готова помочь. – Ну, это... э-э…достаточно обнадеживающе, – ответил Питер решительно. Хэппи посмотрел на него и открыл дверь. – Оставь здесь свой чемодан, я тебе все покажу. Питер на мгновение ослеп от количества белого в комнате. Это была спальня, примерно в два или три раза больше его собственной, с нетронутыми стенами, кроватью королевского размера, синим креслом сбоку, небольшим письменным столом в углу и другой дверью, которая, по-видимому, вела в ванную. – Здесь действительно так...чисто, – прокомментировал Питер, поставив чемодан рядом с кроватью. – Привыкай. Здесь ты будешь жить весь следующий месяц. Затем Хэппи показал ему кухню, гостиную, лабораторию Тони (вместе с предупреждением никогда, никогда даже не заглядывать туда). – Тебе понадобятся только первый и 30-й этажи. И вот, – Хэппи вручил удостоверение личности с его именем и фото. – Не потеряй его. Это даст тебе доступ на несколько этажей, но я хочу, чтобы ты был только на этом. Показывай его всем, кто спросит, –Хэппи бросил взгляд на часы. – Мне нужно идти. Тони придет через полчаса, так что подожди его. – И еще, – добавил он в качестве запоздалой мысли, – постарайся не удивляться, если к тебе придут гости. – Подожди, что? – спросил Питер, но Хэппи уже исчез за дверями лифта. В течение следующих нескольких дней Питер познакомился со всей тишиной и чистотой Башни, пока привыкал к уютному пространству своей комнаты. Конечно, это было дальше от центра города, но, по большому счету, разрешение на работу над его костюмом в собственной лаборатории Тони Старка компенсировало это. Позже он встретил Роудса и Вижена, к счастью, не облажавшись перед ними и с минимальным фанатизмом. Он звонил Мэй каждую ночь. Тони же часто приходил, чтобы проверить его успехи или помочь с тем, над чем Питер работал весь день. Как обычно, Питер ежедневно уходил, чтобы заняться "спайдер-мэннингом"(после того, как он заканчивал всё домашнее задание, разумеется). Итак, Питер мог с уверенностью сказать, что он неплохо устроился, но все равно иногда было одиноко. Кроме Тони, Хэппи и милой леди, приносившей ему часто завтраки, обеды и ужины, у него не было больше никого. ~ ~ ~ Задержание половины бывшей команды Мстителей после того, что СМИ окрестили "гражданской войной", потрясло общественность. После месяцев и месяцев дебатов, наконец, был принято решение, что у них будет выбор между тем, чтобы остаться в своих тюремных камерах или вернуться и жить в Башне Мстителей под строгой охраной и одним правилом - они не смогут покинуть здание ни при каких условиях. Правительство держало факт их возвращения домой в секрете, соглашаясь не информировать общественность об этом. Стив, не торопясь, оглянул территорию, окружающую его. 30-ый этаж полностью принадлежал Мстителям и, вернувшись в Башню, он почувствовал себя как дома. Скорее, он вернулся домой. Стив, Баки, Сэм, Клинт и Ванда собрались в гостиной. Стив и Баки тихо беседовали в углу, Сэм и Клинт читали на диванах, а Ванда сидела одна за стойкой, рассеянно рисуя алые формы пальцами в воздухе. – С возвращением, ребята. Их взгляды устремились на Наташу, которая прислонилась к дверному косяку позади них. Она подошла к ним и обнялась с Вандой. – Они хорошо обращались с вами? – Где угодно лучше, чем там, – фыркнул Клинт в ответ на ее явный сарказм. – Я бы, наверное, попросил вернуть крылья, если бы не этот придурок, который посадил нас под домашний арест, – сказал Сэм, закрыв книгу. – И все же, это лучше, чем там. Клянусь, один из охранников пел национальный гимн во время патрулирования. Как патриотично, – Клинт замолчал, чтобы оглядеться. – Так, а где Роудс и Вижн? – Спасают мир. Они вернутся через несколько дней. Тони Старк появился неожиданно, напугав всех. – Приветики всем, – он поднял руку коротким взмахом. Избегание Тони зрительного контакта со Стивом и Баки заметили все. Он открыл дверцу холодильника, достал чашку яблочного соуса и ложку и направился в стеклянную комнату с задернутыми жалюзи, которая, предположительно, являлась его рабочим местом. Прежде чем исчезнуть за дверью, Тони указал на Ванду. – Никаких колдовских штучек, пока ты под моим присмотром. То же самое касается и остальных. Если они поймают вас за чем-нибудь, достанется мне. В комнате воцарилась долгая тишина. – Черт возьми, я потерял страницу! – выругался Сэм, листая книгу. – Тридцать четвертая, – услужливо ответила Ванда. Сэм промычал в знак благодарности, открыв нужную страницу. – Тони сказал, никакой магии, – сказал Баки из-за угла. Ванда улыбнулась, чуть не засмеявшись, глядя на свои руки и ковыряя ногти. – У меня такое чувство, что пока мы все еще под домашним арестом, это будет также скучно, как в тюрьме. Кто-нибудь хочет лимонный пирог? – Клинт постучал пальцем по подбородку. На свое предложение он получил различные звуки согласия и собирался встать со своего места на маленьком диване, когда лифт зазвенел, заставляя всех в комнате замереть. Они переглянулись, лица приняли похожие взгляды замешательства и осторожности, когда они поняли, что все, кто должен быть в комнате, уже в комнате. Наташа подошла вперед, держа руку у бедра на пистолете. Шаги приближались, и молодой восторженный голос раздался из-за угла: – Мистер Старк! Я знаю, Вы сказали мне, что в этом нет необходимости, но я должен попробовать эту новую формулу для… Все произошло одновременно, буквально за несколько секунд. Баки подошел вперед, выхватив пистолет Наташи из кобуры под ее крики неодобрения, Клинт схватил большой нож из одного из кухонных ящиков. Питер же повернул за угол, задыхаясь от волнения. Почти все Мстители были в комнате, один держал пистолет, а другой - нож. Стив и Ванда заметно напряглись при виде незнакомца. – О, – парень тяжело дышал, подняв руки в положении капитуляции. – О! Вот черт. Блин. – На этот этаж могут попасть только люди с высоким статусом, – Баки прищурил глаза, отказываясь поддаваться старой уловке невинного мальчика. – Кто ты такой? Парень открыл рот, как бы отвечая, но ему удалось произнести лишь пронзительный писк одновременно и глубокого почтения, и страха. Баки заметно колебался, регулируя рукоятку пистолета. Клинт с усталым вздохом положил нож обратно на стойку. Стив решил вмешаться, он подошёл вперёд, чтобы встать между Баки и парнем. Роджерс положил руку на пистолет, медленно направляя его вниз, на пол. – Успокойтесь, ребята. Он всего лишь ребенок, – Стив повернулся лицом к нему. – Как тебя зовут? – Э-эм, Питер. Питер Паркер, – замешкался парень. – Ну, Питер, кто ты такой? Тони использовал этот момент, чтобы вырваться из своего офиса. – Что, черт возьми, здесь происходит? Он всего лишь стажер, – Тони оглядел всех грозным взглядом, пытаясь разобраться в ситуации. – Я думала, ты не берешь стажеров, – Ванда наклонила голову. – Да, но он совсем другой. И брось пистолет, черт возьми, – Тони уставился на Баки. Пока суперсолдат колебался, он резко, на этот раз громче, произнес: – Брось пистолет, Барнс. Баки послушно уронил пистолет на пол с резонирующим стуком. – Ты вернулся раньше, чем обычно. Что случилось? – повернувшись к Питеру, сказал Тони мягким, нежным голосом. Стив никогда не думал, что Тони может так говорить. – Я… я собирался воспользоваться вашей лабораторией, – он замолчал. – Подожди, лабораторией? Ты имеешь в виду лабораторию, в которую ты даже Мстителей не пускаешь? – недоверчиво спросил Сэм. Тони вздохнул. – Это особый случай. Просто забудь. – Значит, ты позволяешь ему оставаться на этом этаже? Тони, на других этажах так много комнат, так почему этот? – Мне нужно иметь возможность присматривать за ним. Я объясню позже, – фраза, означающая "я найду другой способ избежать этого вопроса позже". Клинт был необычайно подавлен. Несмотря на абсурдность ситуации, взгляд его метался взад и вперед между Тони и Питером. Он хмурился, пытаясь сложить два и два. Когда он это сделал, его глаза комично расширились, он поднял одну руку, чтобы подавить громкий вздох. Все повернулись к Клинту. – Я не знал, что у тебя есть такая сторона, Тони, – голос лучника стал устрашающе тихим и нехарактерно серьезным. – О чем, черт возьми, ты говоришь? – потребовал ответа Тони, пытаясь скрыть растущую панику. Ему не нужно было, чтобы они узнали про тайную личность Питера, не сейчас. Смущение парня отражалось на его лице, и он чувствовал, как волосы на затылке встают дыбом. Клинт вздохнул. – Я думал, что мы ближе. Знаешь, ты не должен скрывать от нас, что у тебя есть сын. Пауза. – Оу, правда? – спросил Стив, подняв бровь. – Что? – невозмутимо произнес Тони в то же время. – Подождите, – выпалил Питер. – Он не мой… – Я понимаю, но я не понимаю, – сощурился Сэм, наклоняя голову. Баки передразнил его. – Господи, Боже, он просто ребенок, который живет здесь сейчас. Я готовил ему ужин только дважды. Он еще пробудет здесь меньше, чем месяц. – Все еще отец, – громко произнес Клинт. Тони услышал какой-то легкий, приглушенный шум позади, и, когда он повернулся, увидел Питера, который, сгорбившись, закрыв нижнюю половину лица руками, хихикал. Это был не смех, а именно хихиканье, подавленное и пронзительное. – У-у-у, – заворковала Наташа. Лицо Питера становилось розовым. – О, Боже, ребята, идите в свои комнаты или еще куда-нибудь, – Тони провел рукой по лицу. – Не смей, – предупредил он Сэма, когда тот открыл рот, чтобы сделать еще один саркастический комментарий. Сэм бормотал: "Все еще отец" себе под нос, в то время как бывшие и нынешние Мстители неохотно расходились. – Прости, пап, – прошептал Питер, когда остальные оказались вне пределов слышимости. Тони не знал, ударить его или обнять. Когда Ванда собиралась уходить, она остановилась у двери, оглядываясь через плечо. Полностью игнорируя Тони, она шагнула обратно, приближаясь к парню и, нежно положив руку ему на плечо, произнесла: – Извини, если они напугали тебя. Ты поймешь, что они добрые, когда узнаешь их, – она улыбнулась. – Кстати, было бы неплохо иметь здесь кого-то примерно моего возраста. Питер моргал, пытаясь подобрать слова. – Э-эм, хорошо. Спасибо, – добавил он в качестве запоздалой мысли. Ванда задержалась еще на мгновение, ее глаза были все еще сосредоточены на парне. И тогда Тони понял, что она делает. – Ванда, нет, – он тут же перебил ее. – Не надо… Однако было уже слишком поздно. Тони беспомощно смотрел, как Ванда изучала тщательно спрятанное прошлое Питера Паркера, в которое даже сам Тони не углублялся из уважения к своему протеже. Выражение ее лица изображало жалость, как будто она смотрела на избитого щенка, в то время как Питер был смущен тем, что она просто стояла и смотрела на него. Ванда еще раз хлопнула его по плечу, улыбнулась и ушла, не сказав ни слова. Черт возьми, Тони действительно нужно было поговорить с ней о праве на личную жизнь. Возможно, прямо сейчас. Он отправил Питера на его рабочее место, прежде чем отправиться за Вандой. Даже, если Ванда заметила, что Тони следовал за ней в ее комнату, она этого не показала. Она остановилась у подножия кровати. Тони чуть не споткнулся о собственные ноги от неожиданной паузы. – Ванда… Она резко обернулась, и в ее карих глазах пылала ярость. – Вы сказали, что парень всего лишь стажер. Вы солгали нам, мистер Старк. Тони поднял руки, изображая капитуляцию. – И я сделал это, потому что то, что мне сейчас меньше всего нужно, - это реакции остальных типа твоей. Вы не можете просто так это делать, это окончательное вторжение в личную жизнь. Ванда не выдерживала, руки были сжаты в кулаки, как будто она пыталась сдержать себя. – Ты понимаешь, почему я тебя ненавижу? – яростно произнесла она. – Я ненавижу тебя за то, что ты забрал у нас с братом детство в таком юном возрасте. Вот почему мы согласились стать оружием. Сколько я себя помню, я не хотела ничего, кроме как убить тебя своими руками из-за того, что ты отнял у меня, у нас. И теперь ты делаешь это снова с кем-то слишком невинным и наивным, чтобы увидеть, что его кумир использует его как оружие, – она подходила все ближе с каждым предложением, и Тони не понимал, что он отступал от нее, когда она приближалась. Тони почувствовал, как легкое давление начинало сжимать его горло. Он посмотрел вниз и увидел, как руки Ванды светятся слабым красным. – Прекрати это, Ванда. Ты снова теряешь контроль, – произнес он очень тихо. Ванда проследила за его взглядом, и давление исчезло. Она тяжело дышала, словно только что пробежала милю, и села на край кровати, обхватив голову руками. Тони присел рядом с ней, держась на почтительном расстоянии, и терпеливо ждал, пока она успокоится. – Он опечален, – пробормотала Ванда через мгновение, напугав Тони. – Он потерял так много важных людей в своей жизни, поэтому он боится любить снова. Питер прячется за маской, потому что боится потерять кого-то еще. Он также боится потерять тебя. Тони вздрогнул при ее словах, прежде чем он смог остановить себя, но старательно держал выражение лица пустым и бесстрастным. Он издал короткий вздох, глядя в потолок, когда Ванда закончила, и произнес: – В первый раз, когда мы с ним встретились, ребенок сказал мне кое-что, что застряло в моей голове на некоторое время. Я уверен, что ты это видела, – глядя на Тони краем глаза, Ванда молча кивнула. – Я дал ему костюм, потому что знал, что даже, если я попытаюсь остановить его, он все равно сможет как-то обойти меня. В нас самих тоже есть немного Питера. Видеть, как люди страдают вокруг нас, и быть не в состоянии помочь, но все равно бросать себя в разгар битвы, чтобы защитить их. Я чувствую, что было бы немного лицемерно с моей стороны лишить его этого, – он посмотрел на часы и встал. – Мне пора идти. Ребенок хочет яичные рулеты на обед. Ванда молча наблюдала, как миллиардер исчезал за дверным косяком. Небольшая улыбка дернула уголки ее губ. Все еще отец.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.