ID работы: 7704906

5 раз, когда Мстители напугали Питера

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2359 Нравится 43 Отзывы 533 В сборник Скачать

2. Второе впечатление

Настройки текста
Время - забавная штука. Иногда оно похоже на невидимое ограничение, заставляющее твое сердце биться чаще, а тебя самого соображать быстрее, когда ты понимаешь, что у тебя его осталось не так много. Иногда оно идет недостаточно быстро, тогда это заставляет тебя жутко нервничать. В другие моменты время застывает в воздухе, и ты чувствуешь, как будто оно одновременно и ускоряется, и замедляется. Прямо сейчас это был третий случай. Питер склонился над столом, вписывая и вычеркивая потенциальные формулы для своей паутины. Как он может сделать их более прочными, но в то же время эластичными? Как он может быстро переключаться между различными типами паутины во время боя? Рядом с блокнотом стояло несколько мензурок, испорченных липкой белой субстанцией - неудачными попытками. Он часто терял счет времени, особенно, когда жалюзи над окнами лаборатории были опущены, так, что мог не замечать, как сменяются день и ночь. Питер думал быстрее, чем он мог писать. Тони заходил несколько раз, чтобы взять что-то или проведать Питера, а затем понаблюдать за его работой пару минут перед уходом. Питер, увлеченный своими делами, не обращал на него внимания. Он набрасывал потенциальные проекты паутины, когда услышал приближающиеся к нему шаги, которые были немного тяжелее, чем шаги Тони. – Привет, – внезапно сказал Стив Роджерс ему на ухо. Питер подпрыгнул на несколько сантиметров от своего места, пытаясь закрыть спиральную записную книжку. Однако было поздно. Бывший Мститель в это время просто наблюдал с довольным выражением лица, как Питер пытался успокоиться, собирая грязные мензурки и ставя их на пол. Питер проходил мимо бывшего героя в главном районе почти каждый день, когда он возвращался с патрулирования. Парень обычно избегал зрительного контакта, когда он видел, что Стив занят чем-то другим, не желал прерывать его. Прошло два дня с тех пор, как Мстители освоились дома, но он еще не представился никому из них. – Э - эм. Здрасьте, Мистер…Кэп…Капитан Роджерс. Я ваш большой фанат, – он протянул правую руку для предварительного рукопожатия, потому что это, по-видимому, было то, что он должен был сделать. Как только парень заметил, что Стив держал правой рукой небольшую тарелку над головой Питера, он быстро поменял руку. Роджерс дружественно принял рукопожатие. Стив поставил тарелку рядом с блокнотом. Знакомый, сладкий запах вдруг донесся до Питера, принося ему большое удовольствие. – Тони сказал мне, что ты любишь пирожные с арахисовым маслом, поэтому я испек несколько для тебя, – он взял одно, кладя себе в рот. – Ты здесь уже довольно давно. Парню нужна еда, чтобы расти, – произнес он с набитым ртом. – Спасибо, – искренне ответил Питер. Он, правда, был благодарен. Питер потянулся, чтобы взять одно, затем задержал его между зубами. Пирожные были только что испечены, шоколадные кусочки блаженно таяли на его языке. Он издал небольшой звук благодарности, когда откусил кусочек. Стив хихикнул, потом с любопытством наклонился вперед. – Над чем ты работал? Веб-дизайн? – спросил он, протягивая руку, чтобы открыть ноутбук. Рука Питера инстинктивно дернулась вверх, словно хотела оттолкнуть другую руку, но он тут же отстранился. Его щеки покраснели. Стив бросил на него взгляд, но почтительно отвел руку. – Это... э-э... – затруднялся ответить Питер под пристальным взглядом своего кумира. – Школьный проект? – предположил Стив. – Да, именно он, – выдохнул Питер. Школьный проект. По… – он запнулся, не совсем понимая, что хотел сказать. – Информатике, – наконец ответил Питер, надеясь, что возраст Капитана Америки удерживал его от дальнейшего исследования концепции технологии. – Мы создаем собственные сайты. Стив определенно не выглядел так, будто поверил ему, но, к счастью, он ни на чем не настаивал. Вместо этого он оглядел комнату, подтягивая рукава выше запястий. – Тебе не холодно? Здесь действительно прохладно, – он потер руки, как будто хотел доказать свою правоту. Питер неожиданно фыркнул. Стив вопросительно поднял бровь. – "Поверь тому, кто был заморожен шестьдесят пять лет", – процитировал Питер с легкостью, протягивая руку, чтобы схватить еще одно пирожное. – "Чтобы быть крутым, нужно следовать правилам". – Откуда ты это знаешь? – теперь была очередь Стива волноваться. – Ваша социальная реклама, помните? – Оу, – слабо произнес Стив. – Это было давным-давно. Я не знал, что они все еще показывают ее. – Ну, да. Я был под таким впечатлением от Ваших роликов, что до сих пор никак не могу забыть их. – О, Боже. Да брось, – тепло ответил Стив, легонько хлопая Питера по плечу, что было похоже на просьбу замолчать. – Теперь я понимаю, почему ты так нравишься Тони. Щеки Питера начинали гореть от смущения, вероятно, в тридцатый раз за последние 10 минут. Он начал отвечать что-то, запинаясь, однако Стив, избавляя его от лишних унижений, просто слегка взъерошил волосы и оставил Питера наедине с мыслями. Как только дверь за Роджерсом закрылась, Питер тяжело выдохнул, обхватил голову руками и произнес с мягким стоном отчаяния: – Пятница, можешь запереть дверь? И держи ее закрытой, когда я здесь один. – Как пожелаете, мистер Паркер, – донеслось до Питера. Он открыл свою записную книжку там, где остановился, и стал тупо смотреть на эскиз на одной из страниц. Питер чувствовал себя неловко, одновременно думая: "Блин, я только что общался с чертовым Капитаном Америка". Он продолжал смотреть на эскиз в течение еще одной доброй минуты, прежде чем закрыл блокнот, осознав, что это бессмысленно. Питер поставил грязные мензурки в шкаф, взял блокнот и собрал отдельные чертежи, разбросанные на полу. Он выпрямился, размял плечи, чтобы избавиться от напряжения, встал, толкнул дверь плечом и позволил ей закрыться за собой. К своему удивлению он осознал, что провел в лаборатории очень много времени. Был вечер, когда он начал работу, тогда солнце только опустилось за линию небоскребов, а теперь на улице была кромешная тьма, единственное, что он видел снаружи, - это свет из окон зданий и проезжающие машины в сотнях футов под ними. Ванда и Вижн тихо разговаривали друг с другом за круглым столом, и оба посмотрели на Питера, когда дверь медленно закрылась за ним. – Вы уже закончили учебу? – спросил Вижн, на что Питер молча кивнул. – Спокойной ночи, пюйют, – Ванда помахала ему рукой. Питер не стал спрашивать ее, что значит последнее слово, а просто снова кивнул и направился в свою комнату. Заперев дверь, он опустился на колени рядом с кроватью, положил под нее блокнот и бумагу, рядом со своим костюмом Человека-Паука, лежавшим в полном беспорядке, и накрыл все это сложенным одеялом. Он собирался отправиться в ванную, чтобы почистить зубы, когда его настигла усталость, накрывая головокружением. Питер сдался и начал отступать назад, пока его колени не уперлись в край кровати, затем он тяжело сел. И, черт, завтра опять надо было в школу. До того укуса паука, Питеру было достаточно поспать всего несколько часов, не больше. Чтобы ни случилось с его телом, это, похоже, повлияло и на уровень его энергии. Потребовалось больше силы воли, чем он предполагал, чтобы снять рубашку. Питер разделся до нижнего белья, натянул случайную футболку, поднял край одеяла, проскользнул под ним, и укрылся. – Выключи свет, Пятница, – произнес Питер приглушенным голосом из-под одеяла, натянутого до самого носа. Свет растворился в темноте. ~ ~ ~ Когда в голове раздался слишком знакомый звук выстрела, Питер проснулся. Он не дышал с трудом, не вскочил с постели, а просто лежал, не двигаясь, и через мгновение открыл глаза и тяжело задышал. Питер задрожал и почувствовал, как его холодная, мокрая от пота футболка прилипла к телу. У него замедлилось дыхание, так, что он едва мог вообще дышать, поскольку его тело было парализовано чем-то похожим на чистую паранойю. Питер застыл под одеялом, не осмеливаясь даже пошевелиться из-за сердцебиения, которое неумолимо стучало в ушах – это было монотонное давление, от которого он не мог избавиться. Он не мог видеть, не мог думать, не мог двигаться, не мог… Из горла вырвался сдавленный звук, прежде чем он успел остановиться. Питер свернулся калачиком на бок, уткнувшись головой в мягкую подушку, обеими руками крепко зажал рот, заглушая всхлипы. Одеяло на нем становилось все тяжелее, словно цемент, давящий на плечи. Он закрыл глаза, напрягаясь в поисках какого-нибудь шума или движения, хоть чего-нибудь, что могло бы заставить его почувствовать себя как дома, но тети Мэй, суетящейся в маленькой квартире, не было, не было даже щебетания рано встающих птиц на деревьях прямо за окном. Здесь было слишком тихо. Было это его воображение или нет, но чистота комнаты заставляла его чувствовать странную ностальгию и, пожалуй, тоску по дому. Питер стянул с себя одеяло. Его тело задрожало еще сильнее, когда мокрая от пота кожа встретила холодный рассветный воздух. Он снял футболку и слепо схватил толстовку, лежащую на стуле. Надел ее и пару спортивных штанов, зарываясь в толстый хлопок на мгновение, прежде чем он поднялся на ноги, почти сразу падая, из-за того, что его колени согнулись с трудом. Он быстро заморгал, затем широко открыл глаза, приспосабливаясь к тусклому синему свету раннего утра. Питер пошел вдоль стены, и, нащупав дверную ручку, со скрипом открыл дверь и выглянул в коридор. Там было темно, и он едва мог разглядеть что-нибудь, кроме света на другом конце, проникающего из больших наружных окон. К счастью, пол не издал ни звука под его ногами, когда он двигался босиком. Следует все же признать, что Питеру было странно не слышать такой знакомый скрип, который издавал его пол в квартире. Он стал дышать реже, когда услышал шаги, идущие с другого конца коридора, откуда исходил свет. Шаги одной ноги звучали немного тяжелее другой, как будто человек хромал, но это было не так. Питер замер, отодвигаясь в сторону и прижимаясь к стене, когда за углом появилась более высокая фигура. Питер так желал, чтобы его глаза быстрее приспособились к тусклому освещению. Он сощурился, чтобы понять, кто приближался к нему. Тот некто, вероятно, не видел его, съеживающегося в тени стены. Питер надеялся, что и не увидит, в то время, как волосы на затылке встали дыбом. Человек остановился примерно на полпути, как будто только что увидел Питера. Наступила тишина, а потом неожиданно: – Питер? Это Баки. Конечно, это был Баки. Питер должен был узнать его шаги с самого начала. На мгновение он подумал, что лучше будет оставаться неподвижным, надеясь, что Баки посчитает Питера всего лишь обманом зрения. Однако он все равно шагнул вперед, перебирая концы рукавов, когда он выходил из тени. – Привет, – произнес он тихо. Теперь Питер мог лучше его разглядеть. Его длинные волосы были стянуты в короткий конский хвост, куртка закинута на человеческое предплечье, а металлическая рука ярко поблескивала в полумраке. Осторожное выражение лица Баки, кажется, смягчилось, напряжение покинуло его плечи, когда он понял, что это точно был Питер. – Ч-что Вы здесь делаете? – спросил парень осторожно. – То же, что и ты. Не могу уснуть, – пожал плечами Баки. – Тем не менее, – продолжал он, – Тебе все равно лучше вернуться в постель. Сегодня пятница, так что завтра у тебя еще занятия, – Это была та сторона Баки, которую Питер еще не видел. Он, кажется, заботился о нем немного больше, чем парень ожидал. – Не могу, – признался Питер. Он долго колебался, перебирая пальцы, прежде чем честно ответить: – У меня такие, эм, сны, которые снятся по частям. Когда я снова засыпаю, они возобновляются, как будто я никогда не просыпался. Так было всегда. Баки посмотрел на него с такой жалостью, с которой на него смотрел каждый взрослый в своей жизни. Питер ненавидел это, но все равно был благодарен. – Я понимаю, – просто сказал Баки, не давя на него, к облегчению Питера. Затем он повернулся и направился к главному входу, Питер неторопливо зашагал за ним. Баки подошел к барной стойке и сделал себе чашку кофе, явно не имея намерения снова заснуть в ближайшее время. Он сидел на одном из стульев и безучастно глядел в окно, не обращая внимания на Питера, который задался вопросом, сколько раз Баки сидел вот так в одиночестве, не в состоянии спать, и ни с кем не разговаривал. После минутного колебания Питер подошел к Баки, сел рядом с ним, достал телефон и написал Неду: – Привет, не могу уснуть, – он никогда не получал ответа в 4 утра и уже не ждал его, но это все равно заставляло его чувствовать себя немного лучше. Краем глаза он заметил, как Баки повернулся, чтобы хорошенько на него посмотреть, прежде чем повернуться обратно, чтобы посмотреть на горизонт. Внезапно он подумал, что Питер это заметил. Честно говоря, парня это немного напугало, он никогда не мог понять, о чем думает Барнс. Баки поставил свою кружку с тихим звоном. – Я тебе не очень нравлюсь, не так ли? – спросил он неожиданно и мягко. – Нет! – отрицал Питер, пораженный внезапным вопросом. – Вы мне нравитесь, Вы мне очень нравитесь. Вы суперклассный. Вы, эм, умеете готовить клевую еду. Помните те сэндвичи с сыром на гриле, которые Вы сделали? Они действительно хороши. А я обычно не люблю жареный сыр, понимаете? Я имею в виду, единственный раз, когда я пробовал жареный сыр, это когда моя тетя сделала его, так что, возможно, я поэтому не люблю его. Вы…– он прервал сам себя. – Я говорю бред, да? – смущенно спросил Питер. Баки не ответил на последний вопрос. Вопрос, на который на самом деле не должен быть дан ответ. Он всего лишь приподнял бровь. – Ладно, – вздохнул Питер. – Ладно, может быть, немного. Первое впечатление о Вас было далеко не идеальным. Баки фыркнул. – Да, я как раз собирался извиниться за это. Работа с ГИДРОЙ по принуждению очень повлияла на меня. Они действительно перепрограммировали мой мозг, – Баки поднял металлическую руку, чтобы постучать по виску. В этом действии Баки не было ничего такого, но Питер не мог не вздрогнуть. Барнс тоже. – Извини, – сказали они одновременно. – Простите, я просто ... не то, чтобы Вы мне не нравились, Мистер Барнс, – застенчиво пробормотал Питер. – Просто Вы часто появлялись в новостях, примерно месяц назад. Тот факт, что Вы являетесь наполовину киборгом, похоже, очень влияет, – пошутил он, но эта робкая попытка, кажется, провалилась. – Средства массовой информации не очень хорошо ко мне относятся, по крайней мере, я так слышал. И, пожалуйста, давай перейдем на ты. Ты можешь звать меня просто Баки. Все остальные обращения кажутся мне немного странными, – Баки посмотрел на свою металлическую руку и несколько раз согнул пальцы. – Если это поможет тебе чувствовать себя как дома, я могу иногда ее снимать. – Ты сможешь это сделать? – спросил Питер, широко раскрыв глаза. – Не знаю, – тут же ответил Баки. – Наверное, не стоит, но попробовать можно. – Тогда не нужно. Все хорошо. Я чувствую себя отлично. Питер смотрел на металлическую руку. Она сама по себе казалась почти настоящей, несмотря на то, что неровности материала были очень четко видны. Кажется, Питер следил за каждым мельчайшим движением, даже за видимостью мышц, когда Баки поднимал кофейную кружку к губам и снова опускал ее. Питер не понимал, что наклонялся вперед, пока Баки не закашлялся, приглушая легкий смех. Питер тут же отвел взгляд, Баки же сделал вид, что ничего не заметил. – Из чего она сделана? – Она? – Баки протянул руку, наклоняя ее так, чтобы словить слабый свет восходящего солнца. – Вначале это был титан. Я в долгу перед гениями из Ваканды, которые помогли мне сделать новую из вибраниума. Самый прочный металл в мире, – Баки схватил Питера за запястье, поворачивая его ладонью вверх, и поместил свою металлическую руку в его ладонь. – Самый прочный металл в мире, – слабым эхом отозвался Питер. – Вау, – он восхищался блестящей металлической рукой, которая лежала в его руке, и стучал по ней пальцами, издавая слабый щелкающий звук. – Как она работает? Это реиннервация мышц? Почему движения такие плавные? Ты что-нибудь чувствуешь? – На самом деле, я не совсем уверен в том, как это работает, – весело ответил Баки, разминая пальцы, чтобы занять себя. – Ничего не чувствую, просто какая-то вибрация в плече. Я уже привык к этому. – Вау, – опять мягко сказал Питер. – Это же огонь. Баки почувствовал, будто ситуация ему знакома, но он не мог понять полностью. Барнс убрал левую руку от слабой хватки Питера, и надел куртку. – Разве она никогда не нуждалась в обслуживании или в чем-то подобном? Баки вытащил ленту из волос, позволяя им рассыпаться по плечам. – Надеюсь, нет. Прямо сейчас я не могу выйти из Башни, чтобы проверить ее. Тем не менее, первое, что я бы сделал, это совершил бы экскурсию по центру города. У меня никогда не было шанса сделать это из-за ГИДРЫ и заморозки. Наступила пауза. – А что, если я пойду с тобой? – Питер задумчиво наклонил голову. Баки недоверчиво посмотрел на него. – Но что, если я это сделаю? – давил Питер. – Когда моя тетя меня наказывает, она разрешает мне выходить, пока она следит за мной. "Законный опекун, сопровождающий ребенка, немного отличается от ребенка, сопровождающего кого-то, кто подозревается в убийстве бывшего короля Ваканды", – подумал Питер и еще о многом другом, но не произнес вслух. Питер сердился на подопечного, потому что тот молчал. – Но я уверен, что смогу убедить Мистера Старка, – настаивал он. – Он знает, что ты неплохой парень. Баки вздрогнул, скрывая свою реакцию, и потянулся, чтобы почесать затылок. "Ты не совсем понимаешь". – Я не буду мешать тебе попытаться, – все равно ответил тот. Питер радостно улыбнулся. – Итак, – вполголоса произнес Баки. – Ты когда-нибудь раньше ездил на мотоцикле? – Что? – глаза Питера округлились. – Нет, никогда. Но я всегда хотел попробовать. – Вот, что я тебе скажу. Когда ты получишь разрешение от Тони, мы прокатимся с тобой, если ты свободен после школы. – Что? Ты шутишь? – спросил Питер пронзительным шепотом, его глаза округлились еще больше от восторга. – Это было бы, эм, это было бы классно, вау. Баки чувствовал себя немного смущенно под взглядом мальчика, сияющим от радости. – Не волнуйся. Это больше для моего личного развлечения. – Но все равно вау. ~ ~ ~ – Мне все равно, если вам придется отправиться в тюрьму и вернуться обратно, чтобы получить эти файлы, но я жду их на моем телефоне через четыре часа. Тони кисло засунул телефон в карман костюма, останавливая такси. Он сел на заднее сиденье, даже не поприветствовав водителя, который выглядел так, будто увидел привидение. – Отвезите меня в Башню. Он откинулся на сиденье, когда такси набрало скорость, достал телефон и начал печатать сообщение Пеппер. Вдруг его телефон завибрировал один раз, а затем и второй, оповещая об еще одном сообщении. Он посмотрел на уведомления в верхней части экрана. Это были сообщения от Питера. – Привет мистер Мтарк. Посмотрите на правл. Тони раздраженно выглянул из окна. После того, как он не увидел ничего, кроме проезжающих машин и деревьев, он собирался напечатать плоский ответ. Вдруг он услышал отчетливый звук приближающегося мотоцикла. Тони посмотрел в окно как раз вовремя, чтобы увидеть, как Баки и Питер промчались мимо него, одна рука Питера обхватывала живот суперсолдата, а вторая крепко сжимала телефон. – Вжуууууух. – Какого хрена?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.