Перевёртыш

NC-17
Завершён
119
автор
Размер:
125 страниц, 55 623 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 317 Отзывы 45 В сборник

Часть 10

Настройки
      Военный совет, посвящённый предстоящей кампании, было решено провести в главном чертоге Винтерфелла. Огромный камин пылал жаром, чтобы высокие гости, несмотря на наступившую на Севере зиму, чувствовали себя комфортно.       А такого количества высоких гостей Винтерфелл давно уже не принимал — едва ли не со времён визита короля Роберта.       От Железных Островов присутствовали Теон и Эурон Грейджои (Яра, выйдя замуж за Джона, формально теперь представляла уже Север). Север представляли сам Джон с сиром Давосом и Санса; также присутствовали лорды домов, вассальных Старкам. Не без удивления Теон узнал, что среди них были юные Нед Амбер и Алис Карстарк. Похоже, Джон решил простить этим домам предательство их лидеров и удовольствовался тем, что прежние главы этих домов были убиты в Битве Бастардов. От одичалых (Вольного народа, как настоятельно попросил их называть Джон) был один только Тормунд, но он имел настолько грозный вид, что даже те лорды, которые на него посматривали с неприязнью, не решались что-то сказать в его адрес. А Долину представлял её прославленный командир Джон Ройс, а также невысокий худощавый мужчина, в котором Теон без труда узнал Петира Бейлиша, лорда-протектора Долины, того самого Мизинца, про которого ходили слухи один другого ужаснее, а Санса вспоминала с неприязнью и дрожью. И даже то, что Мизинец очень здорово помог всем здесь присутствовавшим и по сути спас жизни Джону и Сансе, не могло заглушить поднимавшуюся в Теоне сильнейшую неприязнь к этому человеку.       Он должен умереть, подумал Теон. Он обязательно должен умереть.       Впрочем, Мизинец умирать явно не собирался. Улыбчивый и довольный, он раскланивался с присутствовавшими северянами, вспоминал Неда Старка, поприветствовал Эурона («Вижу, Вы извлекли уроки из ошибок Вашего брата, это похвально! В игре престолов выживают только мудрые»). Но затем Теон перехватил взгляд Мизинца, направленный на Сансу, и понял, в чём причина его неприязни к этому человеку. Странное дело, с другой стороны. Очевидно, что Теон не годится в нормальные мужья, и его браку с Сансой не бывать. А значит, Сансе рано или поздно придётся выйти замуж за кого-то ещё. И вроде бы глупо тут ревновать, если это будет хороший человек, а не чудовище наподобие Рамси. Но от одной мысли о Мизинце у Теона внутри всё скручивалось от отвращения. И от его взгляда, брошенного на Сансу. В нём даже была не похоть. Нет, это было вожделение особенного свойства, Санса явно его интресовала не только как женщина, но и как какой-то инструмент для достижения целей. Теон не был в курсе насчёт этих целей — Санса не особо распространялась об этом — но чувствовал, что этот человек не может замышлять ничего хорошего.       — Итак, пришло время новых войн, друзья! — воскликнул Джон Сноу, открывая военный совет. — Я собрал вас всех здесь, потому что нам нужно решить, что будет дальше. На коронации я обещал вам, что враги не станут ждать, и что новые битвы не за горами. Наши союзники с Железных Островов, — он кивнул Эурону, который в ответ встал и с приторной улыбкой поклонился всем присутствующим, — помогли нам покончить с Рамси Болтоном и выражают готовность поддержать нашу независимость, но в обмен на это просят помочь им защититься от возможной атаки, которую Железный Трон, скорее всего, направит с Западных Земель. Однако…       — Джон, — вмешался Тормунд, — ты же видел Короля Ночи. Ты же дрался с белыми ходоками. Ты как никто другой знаешь, от какой страшной угрозы спасается наш народ. Я не смею тебя просить о чём-то — мой народ и так обязан тебе жизнью. Но ты же понимаешь, что совсем скоро они придут и сюда. Речь ведь не о выживании нашего народа. Речь о выживании всех людей вообще!       — Я согласен! — спокойно ответил Джон. — Именно это я и говорил, говорю и буду говорить нашим союзникам. Всем, кто не видел врага за Стеной. Однако же у меня есть и другие дурные вести. Вчера утром я получил ворона из Королевской Гавани.       Он достал из кармана листок бумаги с изображённым на нём львом Ланнистеров и начал читать.       — «Явись в Королевскую Гавань, преклони колено. Или умрёшь как изменник. Серсея из дома Ланнистеров, первая своего имени, Королева Андалов и Первых Людей, Защитница Семи Королевств».       Зал загудел.       — Так, значит, король-мальчишка мёртв? — удивился Эурон. — Я не знал. Что с ним случилось?       — Он решил полетать из окна. Не выдержал убийства Серсеей его жены, вероятно, — произнёс Петир Бейлиш.       — О да, Вы всегда великолепно осведомлены обо всех событиях в Королевской Гавани, — улыбнулся Джон Ройс, но сквозь улыбку проскочила неприязнь. Похоже, у прославленного полководца Долины были серьёзные обиды на Мизинца.       — А зачем Серсее было убивать королеву Маргери? — удивилась Санса.       — Она всех убила, — сказал Мизинец. — Взорвала Великую Септу. Было много трупов… и много погибших Ланнистеров и Тиреллов.       — Она ещё страшнее, чем можно было ожидать, — сказала Санса. — Значит, теперь у нас действительно есть враг на юге.       — Есть, — согласился Джон. — Даже если бы не это письмо, я дал обязательство королю Эурону поддержать его в случае нападения. А теперь война становится только вопросом времени. Но, друзья, про угрозу с севера забывать нельзя. Тормунд! Я прошу твоих людей занять все замки на Стене. Охраняйте наши северные границы.       — Это осмысленнее, чем драться с южными королями, — усмехнулся Тормунд. — Выходит, теперь Ночной Дозор — это мы.       Джон кивнул.       — Вам предоставят всё необходимое. Припасы, оружие. Помощь людьми не обещаю, но постараюсь сделать что возможно. Возможно, часть людей Амберов и Карстарков могла бы при необходимости быть готова прийти на помощь на Стену.       — Мы соберём ополчение, Ваша милость, — кивнула Алис Карстарк, совсем юная девушка, волей судьбы возглавившая один из самых северных домов Вестероса.       — Король Эурон, — продолжил Джон. — Ночному Дозору будет нужна ваша помощь. Вы говорили, что строите большой флот. Прошу Вас, помогите кораблями. Хотя бы несколько кораблей смогут обеспечить бесперебойное снабжение. А в случае необходимости — и поддержать огнём катапульт. Или же эвакуировать людей, если дела пойдут совсем плохо. Нам нужно это, ведь основное войско будет на юге.       Эурон вопросительно посмотрел на Теона.       — Я думаю, это резонно, — тихо произнёс Теон. — Раз уж мы строим несколько сотен кораблей, десяток-другой вполне может отправиться на Север.       — Не буду спорить. Вдруг это всё-таки не враки, — так же тихо ответил ему дядя. Затем повернулся ко всем и уже нормальным голосом произнёс:       — Я согласен. Будут вам корабли. Но, король Джон, у меня есть предложение. По поводу врага на юге. Зачем нам ждать, пока на нас нападут? Давайте нападём сами! У нас совсем скоро будет Железный флот. Мы можем ударить по Утёсу Кастерли. В это же время армия Севера и рыцари Долины могут нанести удар по Речным Землям. Если мы отнимем у Железного Трона весь Запад, то…       — Навстречу нам выдвинутся войска Простора, — возразил Джон Ройс.       — Насколько мне известно, милорд, из Тиреллов осталась только Оленна. И Королева Шипов не пылает благодарностью королеве Серсее за истребление её семьи, — улыбнулся Мизинец.       — Мы точно не знаем, что происходит в Просторе, — сказала Санса. — Если всё так, как Вы говорите, лорд Бейлиш, то королева Серсея вполне может привлечь на свою сторону знаменосцев Тиреллов. Тех же Тарли. Как в своё время сделал её отец с нашими знаменосцами — Болтонами и Карстарками.       — Пусть так, — подал голос Теон. — Но Простор как раз южнее Западных Земель. Если мы с моря нападём на Ланниспорт и Утёс Кастерли, то Тарли или кому там ещё придётся заниматься нами. А тем временем как раз северяне с людьми Долины и ударят по Речным землям.       — Фреи не будут это терпеть. У них теперь Риверран, — вздохнул лорд Робетт Гловер из Темнолесья.       — Сказал очень храбрый лорд, принявший героическое участие в одной недавней битве, — насмешливо хмыкнула Яра.       — Яра, перестань! — воскликнул Джон Сноу. — Лорд Гловер, прошу простить…       — А я считаю, что она права! — воскликнул Виман Мандерли. — Права и ещё раз права, седьмое пекло! Фреи убили многих хороших людей на Красной свадьбе. Мой сын был убит, а я даже не отомстил Болтонам за это предательство. Но уж будьте уверены, доблестные лорды и леди, — с этими словами старый лорд достал свой меч и грозно потряс им в воздухе. — Фреи от меня не уйдут! Смерть предателям Фреям! Смерть и месть!       Зал грозно зашумел. Северные лорды начали посыпать Фреев бранью и выражать готовность как можно скорее поквитаться, наконец, с ними.       — Фреи — трусливые люди и плохие воины. Без Ланнистеров они не могут ничего, а силы Ланнистеров будут скованы, — сказал Мизинец. — Особенно если в южную часть Речных земель в это же время вторгнется конница такого прославленного полководца, как Джон Ройс. Тогда силы Ланнистеров не смогут прийти на помощь Близнецам, когда под их стенами заявятся храбрые северяне, такие, как благородный лорд Мандерли.       — Значит, всё решено! — хлопнул в ладоши Эурон. — Тогда не смею больше задерживать благородных лордов. Мне надо на Острова. Готовить Железный флот…       — …и железный член, — пробормотала Яра, впрочем, достаточно тихо и в сторону, чтобы на неё не обратили внимания.       — …и решать другие дела, давно назревшие, — улыбнулся Эурон. — Пойдём, Теон. Племянница, не скучай! — он издевательски помахал рукой Яре, взглянув на неё, как удав на кролика.       — Теон!       Он остановился. Сзади него стояла Санса.       — Теон, ты уверен в своём дяде? — спросила она с явной тревогой.       — А почему ты спрашиваешь? — нахмурился Теон.       — Он страшный человек, Теон. Он садист и убийца. И он псих. Я слышала о нём.       — А я живу с ним и всё это знаю, — сказал Теон. — Но дядя меня уважает и доверяет мне. Да и смысл ему от меня избавляться? Я ему не угроза — теперь, когда Яры на Островах нет, у дяди соперников не осталось, а меня после всех событий не захочет видеть королём даже навозная крыса из подземелья Пайка, — он усмехнулся.       — Хорошо. Я не хочу просто, чтобы ты плохо закончил.       — Санса, берегись Мизинца. Ему ты нужна не только и не столько как жен…       — …я всё это знаю, — сказала Санса. — Он мечтает о том, чтобы жениться на мне и сесть со мной на трон тем или иным способом. Вот только с первой задачей ему явно не справиться, да и со второй он наколется.       — Он хитрый и упорный, — нахмурился Теон. — Такие побеждают.       — Не всегда, — возразила Санса. — Возьми моего брата. Он вообще не хотел становиться королём. Он предполагал, что королевой стану я. И Мизинец этого хотел. Но вышло как вышло, и я этому рада, знаешь, — Санса улыбнулась. — А теперь и ты говоришь, что точно не будешь королём. Помяни моё слово, всё ещё будет возможно.       Теону стало невероятно смешно. С удивлением он понял, что все эти размышления о собственной судьбе перестали причинять ему боль.       — Санса Старк, — сказал Теон, широко улыбаясь и напоминая в этот момент того, прежнего, самоуверенного Теона-Казанову. — Даю Вам слово Грейджоя, что, как только обойду Мизинца и стану Королём Андалов и Первых Людей, немедленно сделаю Вас своей королевой.       — Я согласна, — сказала Санса без тени улыбки.       «Седьмое пекло, она же не шутит. Она всерьёз рассчитывает дорваться до власти», — изумлённо подумал Теон, по инерции ещё продолжая улыбаться.       — Удачи в войне, Теон. Она нам всем понадобится.
119 Нравится 317 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (15)