ID работы: 7713027

Impossible

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
Fluffy_Waffle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 51 Отзывы 17 В сборник Скачать

20. Новый путь Сынри

Настройки текста
– Проснись и пой, СЫНРИ-АААА!!!!!! Сынри застонал и поглубже забрался под одеяло, услышав бодрый голос Джона, эхом прокатившийся по роскошному номеру. – Нет, нет, нет! – сказал Джон, стягивая одеяло. Сынри поёжился от соприкосновения кожи с холодным воздухом. В России не так холодно, как люди говорили. Вовсе нет, здесь было не холодно... здесь был чёртов дубак. – Или верни одеяло, или закрой хреново окно... блин, Джон! – заныл Сынри, с дрожью обнимая себя. – На дворе февраль, да ещё и в России. Не самое подходящее время года, чтобы устраивать проветривание. – Закрою... как только ты вытащишь свою задницу из постели. Я не допущу, чтобы ты снова весь день провалялся в постели! НЕТ-НЕТ, ЛИ ГРЕЙСОН ДЖЕЙМС СЫНХЁН АКА СЫНРИ! НЕТ-НЕТ-НЕТ! Вздохнув, Сынри сел и посмотрел на друга. – А смысл? Мне без тебя всё равно здесь нечем заняться. Мягкие карие глаза Джона смотрели совершенно равнодушно. – Хотя бы порадуйся, что это не ты в такую мерзопакостную погоду вынужден таскаться на встречи со скучнейшими в этой стране людьми, которые с трудом могут связать два слова по-английски, – он закрыл окно. – Как я выгляжу? Этот костюм делает меня старше? Сынри пожал плечами. В последнее время ему не хватало энтузиазма... – Я бы не сказал. Почему тебя это беспокоит? – У меня сегодня кое с кем встреча, и я хотел бы произвести впечатление серьёзного человека, – сказал Джон, хмуря свои золотистые брови. Он взял со стола планшет и показал Сынри. – Взгляни... На него с экрана смотрел тёмноволосый мужчина, и Сынри почувствовал смутное чувство дискомфорта. Простое фото не должно было вызвать такое чувство холода, но вызвало. Это было не из-за одежды: на мужчине был стильный тёмный костюм, абсолютно отличающийся от того, что сейчас носил Джон. Это было не из-за внешности: он был высоким, подтянутым и довольно красивым... Ему было не больше тридцати, возможно, тридцати пяти лет. Нет, всё дело было в его взгляде. То, как эти бледно-голубые глаза смотрели в камеру... в них было что-то бесчувственное и жестокое. – Кто он? – спросил Сынри. – Человек, с которым я собираюсь встретиться. – Выглядит смутно знакомым... Я его знаю? – Он известный бизнесмен, – ответил Джон. – У него много компаний в Европе, но здесь он большая шишка, если ты понимаешь, о чём я. Я тут навёл справки. Люди прозвали его акулой... Возможно, ты о нём слышал... я не знаю. Глаза Сынри расширились. – Зачем тебе с ним встречаться? Ты говорил, что отец не доверяет тебе решать важные вопросы или подобные вещи... – В этом то и дело – это не его приказ... – Джон выключил планшет с выражением мрачной решительности на лице, – отец не знает. Я докажу ему, что могу справляться с такими парнями, – он посмотрел на своё отражение в зеркале и скривился. – Я просто устал, что меня принимают за старшеклассника. Ну, ладно... – он вздохнул. – Пожелай мне удачи, приятель, она мне пригодится! – Удачи, Принцесса Джонни, – пробормотал Сынри, когда друг надел пальто и повернулся к двери. Джон остановился и оглянулся. – Не знаю, сколько времени меня не будет... Возможно, пару дней... Не вздумай без меня отлёживаться в постели... Я узнаю! И больше никакого алкоголя пока не научишься пить... Обещай мне, СЫНХЁН! Сейчас же! – Хорошо... Я обещаю, – сказал Сынри с вымученной улыбкой. Его тёмные круги под глазами стали ещё заметнее. Теперь он стал вылитой пандой. Джон с сомнением посмотрел на него. – Я попросил персонал отеля, кормить тебя два раза в день, но ты должен выходить на улицу хотя бы раз в день, ты меня понял? – его голос смягчился. – Это нездорово, Ри-а... Я беспокоюсь. Может, тебе пора домой?.. Побег тебе явно не помогает, Рири... – Я не могу вернуться... Только не в таком состоянии... Я обещал, что больше не побеспокою его, – Сынри закусил губу, – я не могу уехать домой. Джон покачал головой. – Глядя на тебя, я начинаю задумываться, а нужна ли мне эта великая любовь. Возможно, всё это того не стоит. Слабая улыбка изогнула губы Сынри – Великая любовь – отстой; это мило, только когда она взаимна... – Да, – сказал Джон. – Надеюсь, у меня хватит ума не терять голову от того, кто никогда не ответит мне взаимностью… Сынри рассмеялся. Джон понятия не имел, о чём он говорит... – Шуруй уже... Какой там номер местной полиции? Он мне понадобится, если русская мафия тебя похитит... Джон усмехнулся. – Если меня похитит русская мафия, местная полиция – последнее место, куда тебе стоит обращаться, – сказав это, Джон исчез. Дверь закрылась, и Сынри снова остался наедине со своими мыслями... После нескольких секунд тишины он заполз обратно под одеяло и закрыл глаза, не обращая внимания на чувство вины от того, что нарушил обещание, данное Джону. По большей части, он не жалел, что присоединился к Джону в России. Джон был хорошей компанией, а Россия... интересной: люди, культурные различия, размеры страны, огромный разрыв между социальными классами. Всё было очень интересным и... это были два самых длинных дерьмовых месяца в жизни Сынри. Иногда, он с трудом вспоминал, зачем ему нужно вставать, и в такие дни по утрам было хуже всего... Он вполне отдавал себе отчёт, что у него был досадный случай депрессии, но он не знал, как выйти из этого состояния. Как восстановить контроль… Самоконтроль. Казалось, всё в его жизни развалилось: его семья, его отношения, его место в мире... В тех редких случаях, когда они с отцом разговаривали по телефону, тот кричал на него, сердясь за отъезд. После пары таких звонков Сынри выключил телефон. Он и без отцовских нападок прекрасно осознавал, что ведёт себя безответственно и безрассудно. Он знал, что не должен был сбегать вот так вот... но сейчас он не может вернуться. Сейчас он не смог бы противостоять отцу. Кван виртуозно умел использовать людские слабости против них самих же, а в таком эмоциональном состоянии Сынри будет женат на Ким Мин Кардоганс раньше, чем успеет это понять... Потому что его отец прав: Ри - слабак. У него была слабость к Джиёну. Всегда была и будет, но без Джи в своей жизни он стал намного уязвимее. Вздохнув, Сынри перевернулся на живот, обняв подушку руками. Он хотел бы всё это прекратить – он не был мазохистом – но это было невозможно, когда каждая клеточка его существа желала Джи. Глубоко внутри он чувствовал боль, которую невозможно было искоренить, независимо от того в какие интересные места таскал его Джон. Это было почти физической потребностью, сродни голоду или сну... что-то, что не позволяло ему жить... Боже! Он чертовски ненавидел то, каким стал дезориентированным и выбитым из колеи без присутствия единственного человека в своей жизни... Его гордость возмущалась, но она не могла изменить его чувства. Сначала Джон сказал ему, что это нормально – чувствовать себя подавленным после тяжёлого разрыва, и что он просто должен это пережить, но спустя почти два месяца, Сынри знал, что для него это будет не так-то просто. Он не чувствовал себя подавленным. Он чувствовал себя как рыба без воды... Пытался дышать, но не мог. Он нуждался в нём... хотя вслух он отказывался это произносить... * * * Ранним утром Джиёна снова разбудила вибрация телефона. Он вслепую схватил его. – Да? – спросил он всё ещё сонным голосом. – Я не могу найти Джейм… Сынри, – сказал вполголоса Кван. Глаза Джиёна резко открылись. – Что?! – Ни Сынри, ни Уитфорд не отвечают на звонки, – ответил Кван уже другим тоном. – Я бы не придавал этому слишком большого значения, но… – Но??? – нетерпеливо спросил Джи. – Уитфорд звонил мне вчера вечером, спрашивал, есть ли новости от Сынри... Он признался, что его сын неделю назад пропал. – Что? – сказал Джи садясь. – Хотите сказать, что Джон пропал?! – Да, – ответил Кван. – Сотрудники Уитфордов в России уже неделю нигде не видели Джона. Уитфорд подозревает, что парень был похищен одним из его... конкурентов по бизнесу или типа того... – голос Квана звучал очень сухо. Джи слышал только стук собственного сердца в ушах, и то как все его внутренности завязывались в узел... – А что насчёт Сынри?! – Никто не знает! – быстро ответил Кван. – Его иногда видели с мальчишкой Уитфордом, но, похоже, Сынри редко сопровождал друга на деловых встречах... Никто не знает, где Сынри остановился. Несколько недель назад он пользовался в Москве своей кредиткой, но после этого – ничего нет. Это всё, что нам известно. Я не могу быть с точностью уверен, но… – Возможно, это был не он… Молчание Квана было слишком красноречивым: он боялся, что его сын попал в ловушку из-за тёмных делишек мистера Уитфорда. – Вы сказали, что не можете найти Рири, – произнёс Джи. Кван вздохнул. – Россия... это совсем другая страна. Люди, с которыми я беседовал по телефону или намеренно отказывались сотрудничать, или не понимали, чего я от них хочу, что вполне вероятно, учитывая их уровень знания английского языка. Боюсь, единственный выход – поехать туда, но у меня деловые встречи, которые я не смогу... – Я поеду, – коротко сказал Джиён, перебивая его. – Но мне нужна виза... как можно быстрее... – Ты получишь её сегодня днём, – сказал Кван, – мой самолёт готов вылететь в любой момент. Я уже поговорил с твоим работодателем, и он согласился дать тебе отпуск. Джи бы рассмеялся, если бы у него внутри всё не скрутило. – Вы хорошо подготовились, – сказал он, – хотя, несколько самонадеянно, не находите? – Разве? – сказал Кван. – Я не слепой, Квон. Ты никогда не мог отказывать моему сыну, когда тот нуждался в тебе... Ты так же жалок с ним, как и он с тобой... Ты идеальный кандидат для поездки в Россию, потому что я знаю, ты без него не вернёшься. Джиён задался вопросом, а что бы сказал Кван, если бы знал всю степень его привязанности к Сынри?.. – Верни моего сына, Джиён, – Джи удивился, услышав своё имя. – Скажи ему, чтобы он перестал вести себя, как королева драмы, – и лаконично добавил, – скажи ему, что его семья ждёт его возвращения. Мы поняли его точку зрения... просто... он просто должен вернуться в Англию вместе с тобой. Он повесил трубку, а Джиён с удивлением подумал, правильно ли он понял Квана?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.