ID работы: 7714829

It's a Rich Man's World

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
414
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
368 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
414 Нравится 153 Отзывы 90 В сборник Скачать

It's Raining Men

Настройки текста
— Отдел кадров… Отдел кадров… Отдел кадров…       Секретарь бормотал эти два слова себе под нос, расхаживая по двадцать пятому этажу, он всё ещё прижимал к груди бумаги и телефон, осматривая каждую дверь, мимо которой проходил. Завернув за угол, Твик вскрикнул от удивления, когда врезался в чью-то грудь, упав. Он покраснел, вспомнив выбор своей одежды, и свёл колени вместе, чтобы тот, с кем он столкнулся, не подсмотрел под его юбку. — Ай! Эй, смотри куда-! — Твик прикусил язык, глаза его расширились, когда он посмотрел на человека, с которым столкнулся. — Давид?! Ах. Давид Родригес. Первый парень, который разбил его сердце и первый парень, член которого побывал в его заднице. Какой сюрприз. — Твик? — Я-блять, боже-что ты здесь делаешь?! — Твик рассмеялся, подскочив, и обернул руки вокруг его шеи. Давид мягко рассмеялся, ответив на объятия. Твик встретил Давида на первом курсе колледжа, и они сразу же подружились. Их отношения не заставили себя долго ждать; всё изменилось, когда Твик совершил решительный шаг в конце первого семестра. Это была финальная неделя, и Твик был невероятно напряжён. Итак, будучи молодым, восемнадцатилетним девственником, он решил отправиться в комнату Давида в общежитии и одарить его страстным поцелуем. Он потерял девственность в ту ночь. Это было ахуенно. Твик и Давид встречались около года, прежде чем расстались. Давид решил учиться за границей в Испании весной второго курса и не хотел быть в отношениях всё это время, но они остались друзьями. Твику было больно, да, но он понимал, почему Давид хотел расстаться… через некоторое время… через год точнее. — Я новый сотрудник отдела маркетинга! А что ты здесь делаешь? — спросил Родригес, глаза его были всё такие же яркие, какие помнил Твик. — Я, эм-м, я вообще-то направлялся в отдел кадров! Я новый секретарь Генерального директора.       Это застало Давида врасплох, но Твик не мог не заметить, как латиноамериканец посмотрел на него сверху вниз. Давид издал мягкий смешок, нагнувшись, что собрать вещи Твика, которые всё ещё лежали на полу. — Серьёзно? Не думал, что в тебе это есть. — Что, думаешь, у меня кишка тонка: работать на большого человека? — издевался Твик, опустившись на колени, чтобы поднять разбросанные бумаги. Давид вновь рассмеялся, Твик взглянул на то, как его кожа контрастировала с белой бумагой. — Я знаю, что ты можешь работать на кого-то крупного, просто… — Просто… что? Давид встал, протянув руку Твику, чтобы помочь ему встать. Блондин вздохнул, встав. Карие глаза Давида пристально смотрели на него. — Я всегда представлял, что когда-нибудь ты будешь работать на меня подобным образом.       Эти слова заставили Твика вздрогнуть и вернуться в прошлое, когда они ещё учились в колледже и разговаривали о своей будущей карьере. — В гостеприимстве много работы, Твик. Ты можешь работать в отеле или… или даже в ресторане! Может, ты поможешь mami в нашем ресторане. — Я сейчас и так работаю в кофейне родителей, почему ты думаешь, что я хочу работать на другую семью? — Ну, да. Ты прав… а как же кейтеринг? Типа кейтеринг десертов. Тебе ведь нравится печь. — Да, но в качестве хобби. Я не знаю, хочу ли я, чтобы моё хобби было моей работой… — М-м-м. Ты придирчивый, mi amor. — Я знаю. Но что насчёт тебя? О какой работе ты думаешь? — Dios mío, я не знаю. Маркетинг… может многое сделать. Не так много, как в твоём случае, но тоже неплохо. — Что, если мы когда-нибудь будем работать вместе? Было бы забавно… правда? — Что, если ты будешь моим секретарём, в то время как я буду директором по маркетингу в большой компании? — Это звучит… неплохо, на самом деле.       Блондин моргнул, наблюдая, как парень перед ним немного отошёл, чтобы указать на дверь в конце коридора. — Чт-? — Отдел кадров — последняя дверь справа, — пробормотал Давид, передав телефон и бумаги Твику, — Я буду наблюдать за тобой, mi amor… и ты выглядишь… fantástico.       Моргая, Твик уставился на то место, где ещё пару секунд назад стоял его бывший парень. Он быстро повернул голову, смотря, как он идёт по коридору. Как только он скрылся из виду, Твик глубоко вздохнул, он продолжил идти по коридору, пытаясь выкинуть все мысли о Давиде из головы.       Когда он остановился перед дверью, которая была (ясно как день) помечена табличкой со словами «Отдел Кадров». Твик осторожно постучал в дверь, и стал ждать ответа. — Войдите! За это короткое время, прошедшее с минуты его найма, Твик уже и позабыл, насколько добрый голос у Венди. Открыв дверь, Твик моргнул, увидев Бебе, сидящую на краю стола Венди, глаза её немного раскрылись, когда она увидела его. — О, привет! — блондинка выдохнула, улыбаясь лучшему другу. — Привет! Что ты здесь делаешь? — Я и Венди, эм-м, пьём утренний кофе вместе. Мы единственные женщины-менеджеры в этом чёртовом здании, так что мы должны держаться вместе. — Объяснила она, Твик тихо напел закрытым ртом, немного улыбнувшись. — М-м. Это хорошо. В любом случае, мне нужно тут подписать какие-то бумаги, и я только что столкнулся с кое-кем из своего прошлого, так что этот день уже, мягко говоря, безумный, — Твик выдохнул, плюхнувшись в кресло напротив стола Венди. — Погоди! — вскрикнула Бебе, широко раскрыв глаза, — Я, должно быть, знаю! Давид! — Ты знаешь Мистера Родригеса? — спросила Венди, собирая стопку бумаг, которые должен был подписать Твик. — Мы вместе учились в колледже, — сказал Твик и посмотрел на Бебе, чтобы дальше не продолжать этот разговор. Остались ли у него какие-то нерешённые чувства к Давиду? Может быть. Твик пытался отвлечься от того факта, что его босс самый богатый и привлекательный мужчина во всём Манхеттене, думая о своём бывшем? Определённо.       После того как он везде расписался (ну, поначалу всё было хорошо, но к двадцатой подписи…), он встал, и хотел уже было уйти, но что-то привлекло его внимание. Документы Давида всё ещё лежали на столе, открытые, и над одной из линий был написан его номер телефона. Быстро попрощавшись с девушками (и сделав мысленный скриншот), Твик быстро зашагал обратно к своему столу, по дороге записывая номер, который бормотал себе под нос, на стикере, содержащий также номер Крэйга.       Его новый телефон был больше, чем его нынешний, но у Твика не было проблем с его настройкой и подключением сим-карты. Убедившись, что всё работает, Твик, в момент слабости, отправил сообщение. Хей, Papí, не хочешь ещё немного наверстать упущенное?

***

      Твик не ожидал, что его первый день в обед пройдёт на коленях в туалете для любого пола. Кафельный пол впивался в его кожу, а ноги его уже затекли, но мягкие звуки, издаваемые Давидом над ним, только разжигали в нём огонь. — Ах! Mierda!       Это всегда заставляло Твика улыбаться: когда Давид говорил по-испански во время секса, но слышать его, когда он ему отсасывает, тоже было хорошо. Тёмные пальцы запутались в светлых локонах, а бледные пальцы Твика впились в бёдра Давида, когда последний направил его голову вперёд и назад по всей своей длине. — Ммф! — Твик ахнул, когда Давид быстро подался вперёд, заставив его на мгновение задохнуться. — Dios mío, ты не сильно изменился с этим ртом, — Давид хрипло усмехнулся, тяжко дыша. Твик мягко рассмеялся, когда отстранился, заменив рот рукой, нежно поглаживая пенис латиноамериканца. — Ты выглядишь удивлённым. — Т-ты всё также хорошо справляешься с работой руками. Возможно, даже ещё лучше. Твик фыркнул, оставив лёгкий поцелуй на кончике его члена. — Надеюсь, стало лучше, чем в восемнадцать, — дразнил он, слегка дрогнув, когда Давид неожиданно застонал. — Mierda!       Взвизгнув, Твик закрыл глаза, когда его бывший парень достиг пика, брызги спермы приземлились на его лицо и очки. Открыв глаза, Твик нахмурился, когда понял, что не может видеть через очки, Давид тихо рассмеялся, пытаясь перевести дыхание. — Господи, Давид, ты бы мог предупредить парня, прежде чем кончать на его лицо, — Твик усмехнулся, сняв очки, после того как встал. — Lo siento, — пробормотал он, обратно надев штаны, после того, как убрал все следы. Глядя через плечо на Твика, который мыл лицо и очки, Давид прислонился к стене, скрестив руки на груди. — Ты действительно хочешь наверстать упущенное или продолжить с того места, где мы остановились?       Этот вопрос подкрался из ниоткуда, но Твик солгал бы, если бы сказал, что не ожидал его. Глядя на него в зеркале, он робко улыбнулся Давиду, взяв бумажное полотенце и промокнув им лицо. — Конечно, я хочу наверстать. В конце концов, ты всё ещё мой друг. Я просто… не знаю. Ты меня так взбудоражил, что я не мог перестать думать о тебе… и часть меня ещё надеется, что ты думаешь обо мне… — признался Твик, покраснев и начав осторожно протирать свои очки. Давид тихо напел закрытым ртом, оттолкнувшись от стены, и, встав в нескольких шагах от Твика. — Я думаю о тебе… но… Твик моргнул, повернувшись, когда надел очки. — Но что? — Мы оба совсем недавно получили должности. Так что давай попробуем задержаться на них, понимаешь? — Так значит… ты не… хочешь меня больше видеть? Давид вздрогнул от грустного тона голоса Твика. — Нет! Нет-нет, конечно, я хочу видеть тебя! Просто… может отныне держать сексуальную сторону подальше от работы… по крайней мере, пока. Ты понимаешь, не так ли?       Слабо улыбнувшись, Твик слегка кивнул, покраснев от смущения. Конечно, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Опять же, он понимал, почему Давид не хочет заниматься какими-то другими аспектами жизни прямо сейчас. Прошло пять-шесть лет, с тех пор как они в последний раз вообще виделись и у них теперь совершенно новая работа, так что, может быть… выбросить это из головы было бы и неплохо? — Ладно… ладно, — прошептал Твик, Давид мягко улыбнулся. — Пойдём. Обед почти закончился.

***

      У Крэйга уже начал болеть живот.       Его встреча перед обедом продлилась дольше, чем он ожидал, и теперь он едва успевает поесть между своей последней встречей и следующим телефонным звонком. Удивительно, но войдя в свой кабинет, он застал там Твика, который ставил на его стол чипотле, который купил в магазине на этой же улице. По крайней мере, Крэйг предполагал, что купит поесть именно там. — О. Твик взвизгнул от удивления, покраснев тёмно-красным цветом. — Извините! Я знал, что вы скоро придёте, но не думал, что- — Откуда ты знаешь о моём выборе? — спросил Крэйг, медленно подходя к секретарю. — Ох! Триша и Джимми. Они много о вас знают, — признался Твик, сцепив указательные пальцы и держа руки у коленей. Крэйг тихо напел закрытым ртом, слегка улыбнувшись. — Спасибо. Умираю с голоду, — он прошёл мимо Твика, сев, но заметил несколько грустный взгляд на его лице, когда тот глядел на угол его стола, — Ты в порядке? — А?.. ох… д-да, просто… долгое утро. Крэйг тихо напел закрытым ртом, открывая коробку с едой. — Ты врёшь. Ты ещё не так много сделал… по крайней мере, я так думаю, — пробормотал он, Твик слабо улыбнулся. — Я просто… столкнулся с кое-кем из своего прошлого сегодня. — М-м. Звучит… ужасно? — Это… это сложно. Это был мой бывший, и я просто… я не знаю. Я просто чувствовал себя одиноко в последнее время, и увидеть его снова было… тяжело, я думаю. Крэйг моргнул, не думая, что Твик будет настолько честен и откровенен с ним. Но… если они собираются работать вместе, он мог бы тоже попытаться быть внимательным к его чувствам. — Парни… тупые… понимаешь? Он… тупой, — Крэйг чуть покривил лицо, пытаясь проявить сочувствие, но почувствовал, как у него защемило в груди, когда рядом с ним раздался мягкий смешок. — Да… парни тупые, — прошептал Твик, схватив пакет и другой мусор со стола Крэйга, — Что-нибудь ещё нужно, сэр?       Крэйг на мгновение остановился, чтобы посмотреть на него, снова пробежавшись взглядом по его телу. В каком-то смысле ему тоже было плохо. Нет ничего забавного в том, что ты столкнулся с кем-то из своего прошлого, не говоря уже о том, что это в первый рабочий день. — Всё в порядке. Спасибо, — сказал, наконец, Крэйг, набирая в рот еду. После того как Твик слегка кивнул, Крэйг наблюдал, как он уходит, и подождал, пока дверь закроется, прежде чем потянуться к своему телефону и написать Бебе. Что из сладкого любит Твик?

***

      Он никогда не был так счастлив при виде своей кровати.       Бросив свою сумку, он застонал, упав лицом вперёд на кровать и закричав в подушку. Он знал, что Бебе на кухне, но ему было всё равно. Он надеялся, что она услышит и войдёт, чтобы ему не пришлось начинать разговор. — Тяжёлый первый день? Ах. Вот и она. Твик застонал, перевернувшись на спину, закрыв глаза руками. — Я облажался. — На работе? — Мгм. — Что ты имеешь в виду? — спросила она, распахнув занавески в комнате Твика. Это был тёплый сентябрьский вечер, так что она открыла окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. — Помнишь, я сказал, что столкнулся с Давидом? — Да? — Я… увидел его документы на столе Венди и запомнил его номер- — Боже, Твик. — -и я отсосал ему во время обеда. Бебе приоткрыла рот. — Ты сделал что? Твик снова застонал, сев и потирая глаза за очками. — Я знаю, знаю, знаю! Это… была минутная слабость, — он вздохнул, передвинув очки на голову. — Я имею в виду… это вроде как круто, что ты сделал это в свой первый рабочий день. Твик фыркнул в ответ, пожав плечами. — Наверное, да. — Но… почему облажался-то? — Я отсосал ему, и он сразу дал понять, что ничего на данный момент не хочет. Я просто… чувствую себя одиноко в последнее время и просто-типа-я не знаю! Встреча с Крэйгом заставила меня почувствовать себя очень одиноко. Твик остановился, затаив дыхание, когда понял, что он только что сказал. О, нет. О, Боже. — Так… ты находишь его привлекательным, да? — Я не говорил этого. — Ты просто сказал- — Не-а! Нет. Я ничего не сказал о- Бебе закатила глаза и слегка ухмыльнулась, развернувшись на пятках. — Отлично! Ты ничего такого не говорил… но просто знай, что он написал мне сегодня во время обеда, спрашивал, какие сладости тебе нравятся. Сказала блондинка, пройдя на кухню, чтобы приготовить ужин. От этой новости глаза Твика широко раскрылись, внутри у него будто всё перевернулось, когда он понял, что сказала Бебе. Крэйг написал Бебе о нём. Спросил, что он любит. Но… зачем Крэйгу это делать? Он, наверное, просто добр к тебе! Ты сказал ему, что у тебя плохой день, и может просто хотел узнать на будущее… может… блять. Мысли о том, почему же Крэйг интересуется какие его любимые сладости, не покидали его той ночью. Но… Твик за собой заметил, что улыбается при мысли о том, что Крэйг беспокоится о нём.

***

      На следующее утро Твик, чтобы убить время, решил пройтись по отделам и поспрашивать, на каких собраниях должен присутствовать Крэйг в этот день. Ему было трудно разговаривать с Токеном в отделе маркетинга, хорошо зная, что Давид где-то на этом этаже. Но… он даже не видел его, когда оглядывался назад, что было, скорее всего, к лучшему. Твику потребовалось около тридцати минут на это занятие (не то чтобы он торопился. В конце концов, он просто пытался убить время), так что он решил вернуться наверх. Лифт издевался над ним: Твик отсчитывал каждые шесть этажей, о которых давал знать лифт. Прошло уже шесть лет. Шесть лет назад он ещё был в отношениях. Конечно, он занимался сексом с тех пор, но он больше не хотел просто секса. Ему двадцать пять! Он должен скоро остепениться, жениться или выйти замуж, но… Твик только что нашёл постоянную, занимающую весь день работу. Может… тебе стоит сосредоточиться на работе прямо сейчас… любовь может… всегда прийти потом… верно?       Вздохнув, когда двери лифта открылись, Твик медленно вернулся к своему столу со списком встреч, крепко прижатым к груди. Однако на его столе что-то было.       Тихо ахнув, Твик огляделся, не поджидает ли его кто-нибудь, но никого не было. Это была небольшая коробочка с милой красной ленточкой, Твик моргал, увидев её. Отложив список в сторону, Твик осторожно провёл по шёлковой ленте пальцами. Лента будто говорила, что её очень аккуратно обрезали, тщательно измерив. — Что…? — Твик выдохнул, в его голосе чувствовалось недоверие. Медленно потянув за ленту, он наблюдал, как она складывается в изящных складках, а затем падает. У Твика чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел инициалы на верхней части коробки. Lady M Cake Boutique. Это… это одна из самых дорогих и вкуснейших пекарен во всём Нью-Йорке. Твик всегда говорил, что отдаст руку и ногу за возможность съесть что-то оттуда. Его сердце заколотилось… всё за кучу сладкого. Как можно осторожнее, Твик поднял верхнюю часть коробочки, громко ахнув, когда увидел содержимое. Макаруны. Эклеры. Круассаны с различными начинками. Шоколад. Выпечка с ягодами и взбитыми сливками. Твик сел за стол, закрыв рот. Какого хуя?!       Посередине лежала карточка, Твик осторожно вытащил её, чтобы ничего не задеть. Достав, он покраснел, увидев золотую отделку, задавшись вопросом, настоящее ли это золото. Не бери в голову. Твику нужно было знать, кто потратил, вероятно, несколько сотен долларов на сладости только для него. Надеюсь, сегодняшний день будет немного «слаще» для тебя. Ни в чём нет фундука, так что не нужно осторожничать. — К. Глядя на это послание, Твик осторожно провёл пальцем по «К». Это не мог быть тот парень Клайд. Он едва знал Твика и не знал, что первый его день был дерьмовым… или что у него аллергия на фундук. Остаётся только один «К». Крэйг. Сердце его затрепетало, Твик встал и бросился вниз по коридору: ему нужно было увидеть кое-что ещё. Бебе что-то упоминала об этом.       Завернув за угол, где таился продуктовый автомат, Твик почувствовал, что дыхание покинуло его уже четвёртый, пятый, возможно, шестой раз за это утро.       Три ряда были заполнены арахисовым M&M’сом, абсолютно самой любимой сладостью Твика всех времён. К одной упаковке в среднем ряду был приклеен стикер, Твик опрометью порылся в карманах, пытаясь найти мелочь. Нужно было всего пятьдесят центов, что было прекрасно, так как Твик нашёл четвертак, никель и два цента в кармане. Он наблюдал за машиной, глаза его следили за жёлтой упаковкой, падающей на дно. Опустившись на колени, Твик просунул руку в автомат и медленно встал, читая сообщение. Он почувствовал, как на его лице появилась улыбка, когда он прочитал записку, сняв стикер, когда сел за свой стол. Да. Он определённо сохранит обе записки, которые получил сегодня. Надеюсь, трёх рядов M&M’s будет достаточно. На случай, когда мои требования начнут сводить тебя с ума. Кроме того, каламбуры не были моей идеей, но я надеюсь, что это улучшит настроение на второй день. — К.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.