ID работы: 7714829

It's a Rich Man's World

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
414
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
368 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
414 Нравится 153 Отзывы 90 В сборник Скачать

Sorry Seems to Be the Hardest Word

Настройки текста
Это было всё, о чём только мог мечтать Твик, и даже больше. Каждый кусочек был самым невероятным сочетанием вкуса и текстуры. Можно было с уверенностью сказать: Твик Твик был готов умереть этим утром от переедания сладкого. Он был уже на третьем эклере, как почувствовал шоколад в уголках рта, но ему было всё равно. У него не было времени беспокоиться об этом. Он должен был продолжать вкушать. Облизнув палец, после того как последний кусочек оказался во рту, Твик откинулся на спинку стула, улыбнулся про себя и мягко вздохнул. Да. Пищевая кома. Только после трёх эклеров, но они были самые лучшие, что ему доводилось пробовать. — Смотрю, эклеры тебе понравились. Твик вскрикнул, услышав голос Крэйга. Блондин потянулся за бумажным полотенцем, которое прихватил с собой в уборной, как салфетку. — Да, сэр! — ответил он, убирая со рта шоколадную глазурь. Крэйг мягко усмехнулся, прислонившись к дверному проёму, у него в руках закружилась ручка. — Лист встреч? — Вот, — выдохнул Твик, убедившись, что на его пальцах не осталось шоколада, прежде чем передать список Крэйгу. Блондин наблюдал, как глаза его босса изучают бумагу. — Блять, ненавижу их, — пробормотал он, сложив и спрятав в карман список. — Думаю, должен сказать, что делать, когда эти долбоёбы придут… — Я так понимаю, с ними не очень приятно вести дело? — мягко спросил Твик, слегка улыбнувшись. Простая улыбка заставила недовольство Крэйга… улечься. Он не был уверен, почему, но… — Они просто… всегда пытаются получить от меня больше. Пытаются заставить меня дать им больше товара по той же цене, — объяснил он, Твик кивнул, — Но, когда приходит клиент, просто… веди его в зал для переговоров. Поприветствуй, скажи, что приду через минуту, и предложи воды. Это всё, что мне нужно от тебя, когда дело доходит до реальных встреч. Иногда мне нужно будет, чтобы ты подошёл и снял копию чего-либо, но ты можешь воспользоваться принтером в моём офисе, так что для этого далеко ходить не придётся. Твик тихо напел закрытым ртом, делая пару заметок. Приветствие. Вода. Копии (иногда). — Достаточно просто, — сказал блондин, поглядев на Крэйга, когда закончил писать. — Они будут здесь через пятнадцать минут. Обычно они приходят рано. Во время встречи, мне нужно будет, чтобы ты рассортировал пару бумаг. Их немного, так что и времени много не займёт, — Крэйг жестом показал, чтобы тот пошёл за ним в кабинет. Эта мысль заставила Твика вздрогнуть, и он поплёлся в кабинет. Мужчина возился со своим галстуком, проклиная себя, когда ослабил его, прежде чем передать небольшую стопку бумаг Твику. — По алфавиту? — Читаешь мысли, — Крэйг усмехнулся, садясь. — Не хотите ли ещё чашечку кофе? — Всё в порядке, спасибо. — Тогда постарайтесь наслаждаться встречей, — сказал Твик сквозь мягкий смех, повернулся на пятках и вышел к своему столу.       Как только дверь захлопнулась, Крэйг склонился над своим столом, запутав пальцы в волосах и вздохнув. Он… чувствовал. Крэйг ничего не чувствует. Он бы описал это как чувство, потому что не был уверен, что это за эмоция. И это ему не нравилось. Его тошнило, но он не мог об этом сейчас думать. У Крэйга было всего пятнадцать минут, чтобы мысленно подготовиться к встрече, а это означало только одно: пора выпить.

***

      Звон лифта вывел Твика из оцепенения; он положил телефон, прежде чем подскочить. Неужели пятнадцать минут так быстро пролетели? Видимо, ещё с тех пор, как группа мужчин в костюмах завернула за угол. Натянув на лицо свою лучшую улыбку, Твик вышел из-за стола и тихо напел закрытым ртом. — Доброе утро, джентльмены, — поздоровался он, и дородный мужчина где-то в середине мягко рассмеялся. — Такер наконец-то нашёл нового секретаря, да? — Вы правы, сэр. — М-м. Вежливый. Ты мне нравишься. — Благодарю? — Эрик. Эрик Картман. — Твик, — сказал блондин, протянув руку. Эрик взял его за руку, и Твик старался не завизжать от того, как сильно её сжал Эрик. Он должен был проверить и убедиться, на месте ли она. — Это моя правая рука, Кайл Брофловски. — Большая честь, — пробубнил рыжеволосый, Твик оценил его нежное рукопожатие после прошлого. — То же самое могу сказать и вам, — сказал Твик, слегка улыбнувшись Кайлу, он указал на вторую дверь, которая была немного дальше по коридору. — Прошу за мной, джентльмены, — Группа из десяти человек последовала за Твиком в зал, оставив дверь открытой, когда они вошли. На самом деле, он ещё ни разу не видел это помещение, он моргал, глядя на Бруклинский мост. Это было просто удивительно, если быть честным. Он бы мог смотреть на это каждый раз, когда бы ему приходилось приводить сюда клиентов. — Несправедливо, что Такер постоянно видит это, — пробормотал Эрик, Твик пытался не фыркнуть ему в ответ. — Могу я предложить вам воды, господа? — Пожалуйста, — сказал Эрик, Твик кивнул, выйдя в коридор. Неподалёку располагалась небольшая комната отдыха, где стоял кувшин. Твик наполнил его водой и прихватил с собой пару стаканов, прежде чем вернуться. Но повернувшись к двери, Твик тихо фыркнул, увидев Крэйга, снова прислонившегося к дверному косяку со стаканом виски в руке. — Ещё нет одиннадцати, сэр, — издевался Твик, Крэйг закатил глаза с небольшой ухмылкой. — Ты уже познакомился с Эриком. Мне нужен весь алкоголь, какой я могу достать. — Я познакомился с Эриком и Кайлом. Кайл кажется милым. — Так и есть. Но они были друзьями в колледже и начали бизнес… каким-то образом. Они всё время собачатся, — проворчал Крэйг. Твик слегка улыбнулся, поглядев на Крэйга сверху вниз. — Стойте здесь, — быстро проговорил он. Крэйг нахмурился, когда Твик скрылся в зале. Он появился через минуту или около того, Крэйг моргнул, когда он бросился к нему. На мгновение он напрягся, когда бледные руки потянулись вверх, он расслабился и затаил дыхание, когда Твик поправил галстук. — Ваш галстук некрасиво сидел, — пробормотал он. Крэйг заметил, что тот стоит на цыпочках. Он вцепился зубами в щеку, пытаясь сосредоточиться на чём-то другом, а не на секретаре. Наконец, после того, что казалось вечность (на самом деле, это длилось около десяти секунд или около того), Твик снова опустился на пятки, на его лице появилась улыбка, когда он прошёл мимо Крэйга. — Спасибо, — Крэйг выдохнул, сделав последний глоток, и вернулся в кабинет. Дверь захлопнулась, Твик прикусил губу, продолжая улыбаться. — Пожалуйста.

***

Встреча с Эриком была не такой уж и плохой (что удивительно). Со второй встречей всё тоже было в порядке, Крэйгу даже понравился этот клиент. На третьей встрече он уже засыпал, но ему удалось пройти через это. А четвёртая? Крэйг чуть не выпустил себе пулю в висок.       Именно этот клиент всегда был неуживчив, и Крэйг чувствовал себя ужасно из-за Твика, в некотором роде, потому что бо́льшую часть встречи Крэйг и клиент орали друг на друга.       После того как встреча закончилась, Крэйг помедлил, пока не услышал шаги, идущие к лифту, прежде чем отправиться в кабинет, хлопнув дверью. Твик услышал это, когда возвращался от лифта, и это заставило его вздрогнуть. Нахмурившись, блондин поставил чашку с кофе, которую взял на обратном пути, на стол, слегка постучав в дверь Крэйга. — Крэйг? — Что? Твик вздрогнул от его тона, заметив, как… сердито это прозвучало. — Всё хорошо? — спросил он, потирая шею. Твик знал, что не сто́ит совать нос не в своё дело, но он услышал крики. Как тут не спросить? — … зайди.       Повернув ручку, Твик медленно открыл дверь, запах табака ударил в его нос. Он моргнул, увидев, что Крэйг сгорбился над столом, поставив на него локти и запутав пальцы в волосах. Сигарета лежала между указательным и средним пальцем в его правой руке. Твик закрыл за собой дверь, когда Крэйг опустил руку, чтобы затянуться. — Нужно ли-? — Нет, — отрезал Крэйг, оторвавшись от стола, — Мне ничего не нужно.       Твик знал, он сейчас не должен принимать всё, что говорит Крэйг, к себе лично и близко к сердцу, но было трудно этого не делать. Его голос был настолько наполнен гневом, что Твик не мог не почувствовать лёгкую боль от этого. — Вам что-то нужно от меня, сэр? — Мне нужно выпить. — Виски? — Да. Бебе предупреждала Твика о холодности Крэйга. Он был удивлён, услышав об этом, но вот, прямо у него перед носом: он был холоден, как лёд.       Бросившись к тележке с алкоголем в углу, Твик налил полстакана виски и, подойдя, положил в протянутую руку Крэйга. Блондин наблюдал, как тот выпил всё за три глотка; стакан с громким ударом приземлился на стол. — Что-нибудь-? — Нет, просто уходи, — проворчал Крэйг. Твик чуть нахмурился от такого слова. — … да, сэр, — прошептал он, укусив губу и быстро выйдя за дверь. На этаже было слишком тихо, особенно после громких переговоров, продолжавшихся в течение часа. Выпустив дрожащий выдох, Твик тихо шмыгнул, направившись к лифту. Ему было нечего делать, поэтому он решил пойти пожаловаться Бебе. Если Крэйг разозлился на него, то, что с того? Он тот, кто сказал, что у него нет ничего, что бы мог сделать Твик. Но, возвращаясь в офис Крэйга, тёмноволосый мужчина продолжал воспроизводить звук тихого шмыга Твика в своей голове. Он никогда не чувствовал себя таким ослом.

***

— Ты сегодня рано. Крэйг сгримасничал, плюхнувшись на свой стул. Никто никогда не сидел там, в период с шести до семи часов, потому что все знали, что обычно после работы там сидит Крэйг Такер. — Тяжёлый день. — Ты выглядишь, как и всегда, приятель, — усмехнулся бармен, Крэйг закатил, наблюдая, как он приготавливает ему виски. — Мне не нужно твоё мнение, Чак. — Послушай, ты можешь быть боссом у себя, но не здесь, — фыркнул Чак, бросив на Крэйга грязный взгляд. Закатив глаза, Крэйг пробубнил себе под нос извинения, быстро сделав несколько больших глотков виски. — Хорошо. Но я пришёл сюда, как клиент, так что считай меня таковым. — Я не знаю, как люди работают на тебя, — усмехнулся Чак, схватив стакан, чтобы протереть. — … я тоже… — пробормотал он про себя, вспомнив, как грубо он обошёлся с Твиком. Это преследовало его весь день, Генеральный директор не хотел, чтобы Твик стал жертвой его фрустрации. — Что это ещё значит? — спросил Чак, перейдя к следующему стакану. Крэйг чуть прикусил губу, сняв пиджак и думая, как объяснить ситуацию. — Ты… когда-нибудь говорил то, о чём потом сожалел? — Постоянно! — Чак рассмеялся. — Ты когда-нибудь говорил то, о чём сожалел… кому-то, кто оказался не в том месте и не в нужное время? Чак тихо напел закрытым ртом, отставив стакан в сторону и прислонившись к задней стойке. — Ты разозлился на кого-то и взвалил это всё на невинного человека? Ты это пытаешься сказать? — спросил Чак. Почесав затылок, Крэйг поморщился от этих слов. — Ну… да. — На кого? — На своего нового работника. — Господи, Такер. — Я знаю, Чак, ты ведёшь себя так, будто я и сам не знаю, что облажался! — прошипел сквозь зубы Крэйг, осушив стакан за два глотка. Он жестом показал, чтобы Чак налил ещё. — Ну, ты хотя бы извинился перед дамой? — Мужчиной. — Чего? — Мой секретарь — мужчина. И, нет, я не извинился… пока. Чак пару раз моргнул, внезапно поняв, почему это угнетает Крэйга. — У тебя стоит на него, не так ли? — Что, прости?! — Вот почему ты так переживаешь из-за этого. Ты не хотел причинить ему боль, — тихо ответил Чак, чтобы другие не услышали. Крэйг съел вишню, что была в его напитке, бросив стебелёк на салфетку. — Я не занимаюсь отношениями. — Продолжай убеждать себя в этом, Такер. — Я серьёзно! У меня нет грёбаного времени, чтобы посвящать его кому-то! — огрызнулся Крэйг, голубой и карий глаза загорелись от негодования. — Ты всегда говорил, что тоже не испытываешь чувств, приятель, но ты перестал думать, что, возможно, твой секретарь смог вытянуть их из тебя? — Я почти ничего о нём не знаю! — И это не значит, что он не может быть привлекательным человеком, — ухмыльнулся Чак, пожав плечами, и повернувшись к другому посетителю. Крэйг почувствовал сухость во рту, когда его сознание помутилось, а глаза закрылись, он сделал глоток виски, чтобы смочить рот. Это не помогло, алкоголь лишь обжигал его грудь. У него ничего не может быть с Твиком. Он не может. Это было непрофессионально. Твик работает на него целых три дня, и он ничего о нём не знает… ну, он знает кое-что, но он узнал это от Бебе! Поморщившись, Крэйг подал знак Чаку, чтобы тот налил ему ещё, бармен настороженно посмотрел на Крэйга. — Ты слишком быстро пьёшь. — Почему моё сердце бьётся так быстро, когда я думаю о нём? — прохрипел Крэйг, запутав руки в волосах и проигнорировав беспокойство бармена. Чак моргнул, не ожидая, что он будет так груб с ним. Он знает Крэйга уже несколько лет, поэтому знал его как сдержанного и тихого делового человека. Но это? Этот парень, должно быть, действительно съедает Крэйга внутри. — Вот что делает твоё тело, когда тебе кто-то нравится. Что, хочешь сказать, что никогда не был влюблён? — Я не помню, когда это было в последний раз, — признался он, развязав галстук. Ему казалось, он задыхается. — … тогда, что ты чувствуешь? — Живот болит. Лицо горит, когда он рядом со мной, у не-него всегда такая милая, блять, улыбка, и он слишком милый. Слишком. Как-чёрт бы меня побрал-кто, блять, волнуется за шоколадные эклеры?! Чак моргнул, передав Крэйгу ещё один стакан с алкоголем. Он наблюдал, как бизнесмен осушил стакан тремя глотками, сделав потом ещё один. Он действительно нуждается в этом. — Крэйг? — Что? — пробубнил Крэйг, голова его закружилась от этих трёх непрерывных глотков. — Поздравляю, приятель. — Крэйг немного вздрогнул, когда рука приземлилась на его плечо. Он проследил за ней и увидел улыбающегося Чака. — У тебя есть чувства к своему секретарю.

***

— БЛЯТЬ!       Крэйг уже задыхался, согнувшись у входа в бар, алкоголь мстил ему. В горле и груди разгорался огонь. Почему Чак позволил ему выпить так много?! Вторая волна ударила сильнее, он обнял себя, когда его вырвало у мусорного бака. Почему ты себя так ведёшь?! Это на тебя не похоже! Потирая глаза ладонями, Крэйг врезался в небольшой источник света, освещающий вход. Облокотившись о стену, чтобы успокоиться, Крэйг сжал рот рукой, чтобы его не вырвало снова из-за внезапного рывка вперёд. Что ты делаешь, Такер?! Ты ведёшь себя как слабак. Ты не такой. НИКОГДА. Возьми себя, блять, в руки. Ты слабеешь только из-за чёртового МУЖЧИНЫ.       Гром грохотал вдалеке, выводя Крэйга из транса жалости к себе. Вытащив телефон из кармана, он заметил, что уже почти десять. Он не должен беспокоить Стэна, чтобы тот подъехал и забрал его, так что, видимо, придётся идти пешком. После того как он вернулся в бар захватить свой пиджак и сумку, Крэйг кивнул Чаку, после того как расплатился. — Ты в порядке, Такер? — Нет. Пока, Чак, — пробубнил он и подошёл к двери, воздух ударил в его тёплое лицо. Он ещё не успел добраться до конца квартала, как начался дождь, но Крэйг обнаружил, что у него нет сил думать об этом. В каком-то смысле, ему стало немного лучше. Остановившись, Крэйг откинул голову назад, позволив каплям дождя стекать по его лицу и шее. Он не мог перестать покачиваться, но ему было всё равно. Вода освежала его всё ещё горячую кожу.       Спустя минуту Крэйг наклонил голову, тяжко застонав. Дом. Иди домой. Это заняло целую вечность, так как ему приходилось останавливаться, чтобы подавить тошноту, но через полчаса Крэйг добрался до своего жилого комплекса. Кивнув администратору, Генеральный директор направился к лифту, на мгновение он сосредоточился на цифрах и попал на верхний этаж. Этаж двадцать. Апартаменты 20J. Это была последняя дверь в конце коридора. Пентхаус. Он был просторным с великолепным панорамным видом на город, и, всё же, Крэйг всегда чувствовал, что в его квартире чего-то не хватает. У него стояло фортепиано, на котором он иногда играл, когда не мог сосредоточиться на работе. У него был мини-бар и кухня, снабжённая последней и самой лучшей технологией. Спальня с удобной двуспальной кроватью и с, прилегающей к комнате, ванной с джакузи. Отдельный балкон, соединённый с его спальней, где он мог посидеть и попить утренний кофе. У Крэйга Такера было всё, что только можно было пожелать. Но ему не с кем разделить всё это.       В ту ночь в его спальне было особенно пусто, Крэйг как можно быстрее снял с себя промокшую одежду. Его зубы слегка стучали; по пьяни забыв, что на самом деле в Нью-Йорке сентябрь, а это значит, что ночью холодно, и это не самое подходящее время промокать. Он пробрался в ванную комнату, закрыв за собой стеклянную дверь душа. Повернув ручку, он зашипел, так как горячая вода полилась по его уже холодному лицу, но глаза Крэйга всё же закрылись. Он тихо вздохнул, опустив голову и прислонившись к прохладному камню, который составлял стену.       Его грудь покраснела от температуры воды, но ему было всё равно. Как так? Он думал о более важных вещах; о секретаре, например. О секретаре, у которого хватило наглости появиться в свой первый рабочий день в юбке и водолазке. Хватило наглости выглядеть так прекрасно с шоколадом на лице и пальцах. Хватило наглости погубить Крэйга за три ебучих дня. — Блять, — вздохнул он, оттолкнувшись, и запутав пальцы в мокрых волосах. Это не то, как он хочет думать о Твике. Твик — чертовски хороший секретарь, так почему Крэйг думал о нём, склонившимся над столом в этой юбке? Почему он трогал себя в душе, думая о секретаре? Ох.       Он даже не заметил, что начал мастурбировать, повернувшись спиной к каменной стене. Он чувствовал себя таким мудаком. Всего около девяти часов назад Крэйг ещё был полным ублюдком по отношению к Твику, когда всё, что хотел делать последний, так это свою работу. А сейчас? Сейчас он обхватил рукой свой член, думая о том же человеке, на которого он сорвался. Ты должен остановиться. Ты не можешь так о нём думать. Ты не можешь. Не можешь. Но он мог. И он это делал. Это было так хорошо, и, всё же, так неправильно. Его сознание продолжало рисовать картины, рука продолжала двигаться, когда он откинул голову назад к стене с небольшим стуком. Думал о том, как Твик всегда называет его «сэр». Думал о том, как он всё схватывает на лету и как он, кажется, всегда старается угодить. Думал о том, как он сидит на краю стола с задранной юбкой и раздвинутыми ногами. Думал о том, как он сидит под его столом на коленях. — Чёрт! — Крэйг ахнул, когда внезапно кончил, прогнувшись. Опустив руку, глаза его широко раскрылись, когда он понял, что произошло. Крэйг Такер, Генеральный Директор ТНТ Пивоварни только что дрочил в ду́ше. Крэйг Такер Генеральный Директор ТНТ Пивоварни только что дрочил в ду́ше на своего секретаря. Моргнув, он откинул голову назад с приоткрытым ртом. Может, если он утопится, ему не придётся завтра идти на работу и смотреть на человека, на которого он только что кончил. После того как его рот наполнился водой, Крэйг кашлянул, вода начала стекать по подбородку и груди. Пришло осознание, когда он посмотрел на своё отражение в стекле. Не осознание того, что он дрочил на секретаря, о, нет. Осознание того, что он полностью, по-королевски, и бесспорно, потрахался.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.