ID работы: 7714829

It's a Rich Man's World

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
414
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
368 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
414 Нравится 153 Отзывы 90 В сборник Скачать

Head Over Heels

Настройки текста
      Одной из самых трудных задач, которые Твик должен был когда-либо сделать, стала задача: покинуть Париж.       Восьмичасового полёта домой с Крэйгом было недостаточно. Конечно, они провели вместе всю последнюю неделю, но Твику нужно было как можно больше, чтобы наверстать всё упущенное.       Все эти месяцы сексуального напряжения, месяцы страстного желания быть с Крэйгом, все эти месяцы Твик мог бы провести с ним. В каком-то смысле, так и получилось, но не совсем так, как он хотел бы.       До краёв неделя была наполнена едой, вином, осмотром достопримечательностей, отдыхом и сексом. Боже, секс. Скажет ли он Бебе что-то по этому поводу? Должен ли он говорить Бебе что-то по этому поводу?       Внезапная остановка машины вывела Крэйга из оцепенения, он поднял голову и увидел, что они стоят у его дома. Твик не знал, что сказать, учитывая, что всё, что произошло на этой неделе, не было ничем. На самом деле, это было абсолютно всем для Твика, и он был уверен, что это так же много значит и для Крэйга. — Крэйг, я-, — Твик ахнул, когда его прервали нежным прикосновением губ к его губам. Он обнаружил, что его напряжённые плечи расслабились, и Твик медленно позволил себе раствориться в поцелуе. — Спасибо, — пробормотал Крэйг. Это удивило Твика, он покраснел, отодвинувшись, чтобы посмотреть на него. — Ты благодаришь меня? — Да. Я… не должен был? — Ну, это я должен благодарить тебя! Крэйг фыркнул, положив руку на его щеку и проведя пальцем по его коже. — Ты же знаешь, что это было мне только в удовольствие, котёнок. Кроме того, это стоило каждого пенни. — … Крэйг, ты же понимаешь, что я отправился в Европу с одним чемоданом, а вернулся с двумя? Тот напел закрытым ртом в ответ, и его рука скользнула под подбородок Твика. — Я в курсе. Твик усмехнулся сидящему подле Крэйгу. Последний улыбнулся в ответ, а потом ещё раз нежно чмокнул его в губы. — Мне пора, — пробубнил Твик. — Мгм, — напел Такер, не переставая целовать его. Наконец Твик понял, что надо содрать пластырь, и отстранился. — Пока, Крэйг, — он поймал себя на том, что шепчет, сильно зардевшись, когда открыл дверь. — Пока, Твик, — ответил Крэйг сквозь мягкий смех, откинувшись на спинку сиденья и ожидая, пока Твик достанет чемоданы из багажника. Внезапный стук в окно привлёк его внимание, он закатил глаза и опустил окно, чтобы Твик мог говорить. — Могу я, эм-м… рассказать что-нибудь о нас Бебе и родителям? Крэйг моргнул. Он как-то не думал об этом, потому что на прошлой неделе были только он сам и Твик. Крэйг забыл, что у него есть другой мир помимо Твика. — Хм-м, — он провёл рукой по лицу и взглянул на Твика. — Ну… она всё равно узнает… и, конечно, можешь рассказать родителям. — Ладно! И, ах… чёрт, забудь. — Подожди, что-? — Счастливого Нового Года! — быстро крикнул Твик, шагая в сторону дома с чемоданами. Прислонившись к двери, Твик подождал, пока он отъедет. Направляясь к старому лифту, он всё никак не мог успокоиться, в груди у него всё сжималось, когда закрылись двери лифта. Ты не смог просто спросить его! Чёрт возьми, Твик! Это было так блядски просто! Звон лифта заставил Твика ахнуть, его руки вцепились в ручки чемоданов, когда открылись двери лифта. Вся прошедшая неделя была такой волшебной, такой… нереальной, что Твик был почти счастлив вернуться домой. И хотя Эйфелева Башня не встречала его, она всегда- — Твик! Бебе крепко обняла его, оба усмехнулись, когда они, наконец-таки снова воссоединились. — Привет, любовь моя! — Боже мой, я так по тебе скучала! Как прошёл твой ахуенный отпуск? Как ПАРИЖ? Чёрт, нам столько всего нужно наверстать! — протараторила Бебе. Твик рассмеялся и кивнул в сторону двух чемоданов. — Позволь мне сначала распаковать вещи и принять душ, а то отвратительно себя чувствую после перелёта. Бебе моргнула, схватила ручку одного из чемоданов, быстро схватила его за запястье и пристально посмотрела на него. — А я и не знала, что у тебя есть чемодан от Бёрберри. Твик покраснел, так как его уже обнаружила Бебе. Честно говоря, он должен был ожидать этого, но он не думал, что она так хороша в разгадках. — Я, эм-м… у меня и не было. Купил в Париже. — Зачем? Твик покачивался на пятках, поджимая губы. — Эм-м… Крэйг достал его для меня, — из него вырвалось «уф», когда Бебе сильно шлёпнула его по руке. Его глаза широко раскрылись. — Замолчи! Ты издеваешься! — И, ну… ладно, пойдём, — он выдохнул и кивнул в сторону своей комнаты. Когда они вошли в спальню. Твик положил чемодан на кровать и медленно расстегнул. — Ещё он… купил мне всё это. Одним движением руки чемодан распахнулся, и Бебе чуть не попятилась назад. Дизайнерская обувь, рубашки, штаны, куртки и, ПОГОДИТЕ- — БЕЛЬЁ?! — почти закричала Бебе, схватив тонкую розовую ткань и усевшись рядом с ней. Твик не смог удержать от смеха и поднял руки, чтобы спрятать лицо, как Бебе схватила его за запястье. — Бебе, эта неделя была невероятной, — он выдохнул. Бебе убрала руки, глядя на него с надеждой. — Вы… вы двое-? — Да. Бебе моргнула, широко раскрыв глаза и улыбнувшись. — О Боже мой, Твик.       Эти слова вызвали у Твика улыбку, взгляд его задержался на чемодане, доверху набитом вещами, о которых всегда он мечтал. Крэйгу не нужно было ничего покупать ему, не нужно было отдавать свою чёртову кредитку каждый день, перед тем как уйти на встречу, но он делал это.       Крэйг Такер по-королевски баловал его всю прошлую неделю как в спальне, так и за её пределами, и Твик никак не мог избавиться от ощущения, которое, казалось, всё никак не могло покинуть его тело. Не то чтобы он этого хотел. Это ощущение того, что с ним обращаются как с королём, было самым невероятным чувством, и он не был готов отпустить его. — Я… Бебе, то, как он обращался со мной… я не думал, что когда-нибудь получу это, — тихо признался Твик. Бебе моргнула, оторвав взгляд от одежды в чемодане, и на её губах появилась лёгкая улыбка. — Знаешь, ты заслуживаешь всего. Ты много работаешь и заслуживаешь того, чтобы рядом с тобой стоял богатый возлюбленный, который время от времени покупает что-то и показывает, насколько ты сексуален. Возлюбленный. Это как раз тот большой вопрос, который Твик ему не задал. Пока он не собирался говорить об этом Бебе, но просто улыбнулся и кивнул. Но этот вопрос не выходил у Твика из головы весь вечер: Является ли теперь Крэйг его возлюбленным?

***

      Его последний выходные состояли из сна и попыток избавиться от разницы часовых поясов, но Твик, тем не менее, наслаждался своим свободным временем. Сидя с Бебе и рассказывая ей всё (действительно всё) о Париже большую часть дня, а на следующий день он позвонил родителям перед сном, чтобы посвятить их в курс всех (но на самом деле не всех) дел. Они были счастливы, что Крэйг и он решили попробовать новый вид отношений, но у Твика не хватило духу сказать им, что он не совсем уверен в нынешнем статусе отношений с Крэйгом.       Этот вопрос вертелся у него в голове весь последний выходной, Твику отчаянно хотелось позвонить ему и спросить, но он решил помолчать. Он всё равно увидит его на следующий день, и он не был уверен в семейном кругу ли сейчас Крэйг или нет, поэтому решил подождать. Но его первый день?       Твик обнаружил, что уже сидит за своим столом ещё до того, как пришёл Крэйг, но когда он пришёл… появилось новое дополнение к их рутине. Да такая, что Твик чуть замертво не упал на месте.       Когда Крэйг завернул за угол около девяти часов утра, Твик широко улыбнулся ему, потому что одного взгляда на него было достаточно, чтобы желудок подскочил к горлу. — Доброе утро, с-!       Крэйг наклонился, прервав его на полуслове поцелуем. Это был не просто какой-то лёгкий поцелуй, за ним была какая-то сила, и, боже, Твик чуть не превратился в лужу у его ног. Вздохнув в ответ на поцелуй, он позволил своему телу расслабиться, подняв руку, он положил её на его щеку. — Утра, — пробормотал Крэйг, прежде чем направиться в свой офис. От этого столько не простого поцелуя у Твика перехватило дыхание, и он уставился с широко раскрытыми глазами на то место, где буквально только что стоял Крэйг. Ну… я могу к этому привыкнуть. Проведя рукой по лицу, он поднял и пошёл в холл за чашкой кофе для Крэйга и вернулся через несколько минут. Он осторожно постучал в дверь, прежде чем открыть её, блондин покраснел, когда Такер уже поджидал его у стола. — Я принёс вам кофе, сэр. Крэйг слегка улыбнулся ему. — Ты знаешь, что теперь можешь называть меня просто Крэйг. — Ох! Вы… вы уверены? — спросил Твик, поставив кружку на его стол. Внезапно тёплые руки оказались у него на бёдрах, и Твик тихо ахнул, когда они притянули его ближе. Босс осторожно вёл его, пока он не прислонился к столу, и Твик обнаружил, что улыбается, когда Крэйг позволил своим рукам пробраться под его кофту. — Конечно, Твик. Ты же… помнишь, что я был внутри тебя, верно? Твик почувствовал, как от этих слов его лицо залилось краской, и хлопнул его по плечу. — Крэйг… — Просто перепроверяю, — тёмноволосый мужчина усмехнулся и прислонился лбом к его груди. Твик не мог удержаться, что не поиграть с его волосами, слыша, как он удовлетворённо вздыхает. — У тебя сегодня несколько встреч, но они в основном внутренние. Картман и Кайл придут в три, — тихо сказал Твик. Крэйг кивнул и склонил голову так, что его подбородок упёрся в грудь блондина. — Освободи в своём расписании два часа. — Зачем? Твик взвизгнул, когда руки Крэйг скользнули к его заднице и крепко сжали её. — Мне нужно кое-как расслабиться, прежде чем я разберусь с Картманом.

***

      Встреча с Эриком Картманом и Кайлом Брофловски после не столько быстрого секса, в котором он участвовал, склонившись над столом Такера, была… не идеальна. Конечно, до встречи всё было великолепно, но он знал, что его растрёпанные волосы и пунцовые щёки выдают то, что он делал всего несколько минут назад. Кайл многозначительно посмотрел на него и подмигнул, после чего Твик ещё минут десять сидел за своим столом, разгорячённый и смущённый.       Около шести, примерно через час после последней встречи, Крэйг вышел из своего кабинета с пиджаком и сумкой в руке. — Пошли, — резко сказал он, заставив Твика вздрогнуть. — Что? — Пойдём. — Я не- — Пойдём ко мне.       Твик моргнул, медленно поднял и кивнул. Он быстро закончил с письмом, полагая, что всегда сможет напечатать пару последних писем с телефона. Пока они спускались на лифте в вестибюль, Твик, покраснев, взглянул на их руки и медленно соединил их мизинцы. Крэйг осторожно провёл пальцами по его ладони, пока их пальцы не сошлись в линию, и медленно переплёл их. От этого у Твика перехватило дыхание, закружилась голова, и оба, улыбаясь, вышли из лифта и направились к выходу. Снаружи стоял мужчина, и Твик заметил, что он похож на Крэйга, только был бледнее, и улыбнулся. — Неожиданно, — мужчина рассмеялся, а Крэйг закатил глаза, когда они подошли к машине. — Стэн, это Твик. Твик — Стэн. Он мой водитель… к сожалению. — Нужно ли мне напомнить, что это ты меня нанял? — проворчал Стэн, открывая заднюю дверь. Твик заморгал, не ожидая, что кто-то откроет дверцу машины, но улыбнулся Стэну и нырнул в машину. — Приятно познакомиться!       Стэн тихо фыркнул и, прежде чем сесть в машину, толкнул Крэйга в бок локтем. Крэйг посмотрел на него, нахмурив брови, и одними губами произнёс: «что?». Стэн пошевелил бровями и кивнул в ту сторону, куда только что был блондин. — Ты бесишь, — медленно произнёс он, нырнув в машину и не обращая внимания на его смех. Твик моргнул, наблюдая, как Стэн подходит к водительскому месту. Это… не та машина, на которой Крэйг забирал его в аэропорт. — Крэйг? — М-м? — Сколько… у тебя машин? — медленно спросил Твик. Крэйг усмехнулся, подняв три пальца. — Зачем, — На данный момент, это был даже не вопрос, потому что какой человек нуждается в трёх автомобилях? Крэйг пожал плечами и посмотрел на Твика. — Просто потому что. — Зачем тебе три автомобиля? — Один для себя. Один, чтобы Стэн возил меня. И ещё один, который больше, чтобы возить семью и друзей. — Или чтобы я тебя везде возил, — добавил Стэн, и Твик улыбнулся. — Я даже не знаю, где ты живёшь, — пробормотал Твик Крэйгу. — Ох, а он ещё тебе не сказал? — спросил Стэн. Крэйг сверлил взглядом его затылок. — Нет, Стэниэл, не сказал. — Это не мо-! — Я живу в резиденции Джунипер, понятно? Твик моргнул и повернулся к Крэйгу. — Прошу прощения? Крэйг моргнул, отвлекшись от письма, которое печатал. — Что? — Крэйг, это же… самый дорогой многоквартирный дом в Нью-Йорке. Такер на мгновение задумался, пожав плечами. — Ну, у меня своя квартира, так что всё не так плохо. — У тебя- ты знаешь что, я должен был ожидать этого в данный момент, — Твик выдохнул, и Крэйг улыбнулся, подумав, насколько это безумно для него. Иногда он забывает, что Твик не принадлежит тому социально-экономическому классу, что и он, поэтому, конечно же, для него всё это так безумно. Если быть честным, на это было приятно смотреть. Крэйгу сейчас не о чем волноваться.       К счастью, на дорогах было не слишком много машин, так что они смогли добраться до дома Крэйга в течение получаса. Стэн опустил окно машины, когда они вышли. — Я тебе ещё понадоблюсь сегодня? Он на мгновение задумался, положив руку на поясницу Твика. Это казалось таким естественным, и для Твика это так много значило. Бабочки, появившиеся ещё в Париже, сходили у него с ума. — Нет, можешь отправляться домой, — он передал ему полтинник, между указательным и средним пальцами; Стэн моргнул, прежде чем взять его. — Благодарю, Стэн, — ответил Крэйг с небольшой улыбкой на лице. Стэн выпустил бездыханный смешок, рассмеялся и кивнул в сторону машины. — Нужно ли мне-? — Я скажу консьержке, чтобы об этом позаботился камердинер, — сказал он, забрав ключи у Стэна. Кивнув и помахав рукой, он отчалил. — Спокойной ночи, мальчики! — крикнул он, и Крэйг, фыркнул, повёл Твика ко входу. — Ты сегодня немногословен, — подметил Крэйг, взглянув на Твика. — Пытаюсь переварить всё это, — медленно ответствовал он. Крэйг рассмеялся и повёл их к столу слева. — Добрый вечер, Мистер Такер, — сказала консьержка с улыбкой на лице. Твик взглянул на её бейджик. Виолетта. — Привет, Виолетта. Вот ключи от машины у входа. Камердинер может поставить её на одно из моих мест? — Да! Сейчас сообщу. — Отлично. О! А это Твик, — блондин слегка улыбнулся и помахал рукой. — Он будет приходить намного чаще, так что можешь добавить его в список людей, которым разрешено приходить? — Устроим! — Я, наверное, сделаю ему ключ, если ты не против. — Почему бы и нет. Если хотите, я могу запросить техобслуживание, — она усмехнулась, и Крэйг улыбнулся. — Звучит неплохо. Хорошего вечера, — промолвил он. Твика помахал ей через плечо, Виолетта улыбнулась и помахала в ответ, пока они шли к лифту. Когда они вошли, Твик заметил, что Крэйг нажимает кнопку двадцатого этажа. — Всего двадцать этажей? — Всего двадцать этажей? К твоему сведению, когда я купил апартаменты, тут было всего двадцать этажей. Они добавили ещё пятнадцать, прежде чем я смог переехать. — Ты думал о том, чтобы переехать? Крэйг на мгновение задумался, когда звякнул лифт, и поведя Твика по коридору к апартаментам 20J. — На самом деле, нет. Кроме того, — отперев дверь, Крэйг ухмыльнулся, услышав, как тот ахнул, — Мне нравится, что я в пентхаусе.       Твик вошёл открытым ртом, поворачиваясь, чтобы охватить взглядом всё вокруг. Цветовая гамма напоминала фойе офиса с голубыми и серыми тонами, но было что-то в этом золотого, от чего сердце Твика воспарило. Окна от пола до потолка по всему помещению. Удобный на вид диван, телевизор, камин, книжные полки, заполненные коллекцией потрёпанных книг и фотографий. Простые картины украшали стены вместе с семейными фотографиями. Твик улыбнулся, увидев одну, на которой, должно быть, запечатлена семейная поездка в Перу. Бар, огромная островная столешница, новейший и самый большой холодильник и такое огромное количество шкафов. — Это… это-я не-я даже не могу описать это! — Твик рассмеялся, Крэйг улыбнулся и поставил сумку на островок. — Я думал, тебе понравится. — Понравится?! Крэйг, я уже люблю это место! — обернувшись ещё раз, Твик моргнул, заметив фортепиано, и, покраснев, медленно подошёл к нему. Тёмно-синий с золотой отделкой, виднелись инициалы Крэйга рядом с клавишами. — Ух ты, — Твик поймал себя на том, что шепчет, осторожно проводя кончиками пальцев по верхушке. — Ты говорил, что играешь, не так ли? — вопросил Такер. Увидев его краем глаза, Твик поднял голову и покраснел, бормоча себе под нос: — Н-ну, да, но я не- — Сыграешь для меня?       Просьба была такой просто и нежно, но у Твика дрогнули колени. Тяжело сглотнув, он слегка кивнул, пройдя мимо Крэйга и сев. Он улыбнулся, почувствовав, как бедро Крэйга прижалось к его. Ломая голову над тем, что бы он мог сыграть, он почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда на первый план вышла песня из его репертуара. Он положил пальцы на клавиши и на мгновение закрыл глаза, прежде чем пошевелить ими. Он не мог заставить себя посмотреть на Крэйга, зная, что будет слишком смущён, но тем не менее, с закрытыми глазами, он открыл рот: «On my own Pretending he’s besides me All alone I walk with him till morning Without him I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes And he has found me.»       Крэйг с трепетом наблюдал за ним, заметив, что на его лице появилась сосредоточенность, а на губах — улыбка. Он не мог поверить, что сидит здесь, с этим грёбанным красавцем, не мог поверить, что ему довелось услышать, как тот охает и стонет у него в кабинете, не мог поверить, что он был тем, рядом с кем он просыпался целую неделю подряд, не мог поверить, что слушает, как он играет на пианино и поёт, как прекрасное создание, созданное самим Господом.       Что, если… он будет просыпаться рядом с Твиком каждый день? Что, если Твик переночует сегодня здесь, а утром они вместе пойдут на работу? Что, если Твик в конце концов поселится здесь?       От этих мыслей у Крэйга внутри всё сжалось от предвкушения будущего, а когда Твик дошёл до конца песни, с его губ сорвался смешок недоверия. Он едва замечал, что песня подходит к концу — настолько был заворожён своими мыслями, на сто пятьдесят процентов поглощённый Твиком. Как только прозвучала последняя нота, Крэйг наклонился и соединил их губы вместе, наслаждаясь тем, как он всегда кажется застигнутым врасплох от каждого поцелуя. Но что в этот раз? В этот раз они были не на работе. В этот раз им не пришлось отстраняться. Не нужно было останавливаться. Он мог бы целовать Твика всю ночь, если бы захотел.       Он почувствовал на губах улыбку блондина, медленно встал и взял с собой его. Обхватив руками бёдра, он осторожно приподнял его, чтобы второй раз за день уложить его в постель. Как только ноги Твика обвились вокруг его талии, он не смог удержать от слов: — Тебе больше не нужно быть одному. Твик моргнул и отстранился, чтобы посмотреть ему в глаза. Его руки лежали на его щеках, а большие пальцы скользили по скулам Такера. — В-в смысле? — … Ты можешь приходить сюда, когда захочешь. Твик покраснел, лицо его медленно расплылось в улыбке. — Правда? — Конечно, котёнок. Я уже готовлю для тебя ключ, не так ли? — дразнил он, пинком открыв дверь спальни. — То есть, да, но- о БОЖЕ МОЙ! — ахнул Твик, оглядывая спальню. Крэйг не смог не засмеяться, от чего сердце блондина чуть не выпрыгнуло из груди. Крэйг осторожно поставил его на ноги. Твик наконец скинул ботинки и бросился в ванную комнату, — У тебя такая огромная ванная, что тут может поместиться человек десять! — Тут вполне могут поместиться четверо взрослых мужчин, большое спасибо. — Хочу ли я знать, откуда ты знаешь эту информацию? Такер фыркнул. — Однажды вечером мы с ребятами навернули, чтобы отпраздновать хороший квартал, и приняли ванну, чтобы расслабиться.       Твик рассмеялся, представив это, а Крэйг прикусил губу, слушая его. Твик взглянул на его и, покраснев, подошёл. Не говоря ни слова, он приподнялся на цыпочки и потянул его за галстук, улыбаясь, когда их губы снова встретились. Это было нежно, гораздо нежнее, чем утром, но Крэйг не смог сдержаться. Твик осторожно приоткрыл губы и почувствовал, как тот слегка коснулся их языком. От этого ощущения он тихо заскулил, Крэйг снова поднял его и понёс к кровати. Когда его спина встретилась с (чертовски, невероятно удобной) кроватью, Твик отодвинулся достаточно, чтобы заговорить. — Крэйг? — Да? Твик медленно усмехнулся и начал развязывать его галстук, упираясь пятками ему в задницу, чтобы соединить их бёдра. Твик придвинулся к нему так близко, что их губы почти соприкоснулись, и Крэйг ощутил каждое слово, произнесённое им. — Я так чертовски рад, что ты нанял меня.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.