Иммунитет

Кэт крадучись шла по больничному коридору. Ей удалось незаметно миновать регистратуру и нескольких медсестёр. До времени посещения оставалось ещё два часа, и в планы Кэт не входило попасться кому-то на глаза и быть выдворенной из больницы. К счастью, за свою журналистскую карьеру она в совершенстве овладела умением оставаться незамеченной. Когда её бизнес-империя начала расти, Кэт больше всего скучала именно по этому — по возможности пробраться куда-либо неслышным шагом и подобрать к двери ключ. Она тихо открыла дверь в палату Кары и вошла спиной вперёд, осматривая коридор и проверяя, не увидел ли её кто-нибудь. Закрыла дверь и обернулась. — Вы пришли на два часа раньше, — с улыбкой сказал Нильс. Он стоял у окна, скрестив руки на груди, и глядел на спящую Кару. — Что вы тут делаете? — прошипела Кэт. Она быстрым шагом подошла к Каре и осмотрела её. — Что вы натворили? — Ничего. Не было нужды что-то с ней делать. — О чём вы? Хватит говорить загадками. Зачем вы сюда пришли? — Значит, вы наконец заметили? — спросил он. — Слепота прошла? — Всё это время вы знали, — Кэт встала между Карой и Нильсом и гневно смотрела на него. — Да, я думал, что это займёт больше времени, но… Что ж, пожалуй, вы помогли мне, сами того не осознавая. Кэт рывком подошла к нему, оказавшись вплотную. Схватила за воротник куртки и дёрнула на себя. Они были одного роста, и Кэт ничего не весила в сравнении с ним, но в это мгновение чувствовала, что прикончит его голыми руками, если потребуется. — Что вы сделали? — с нажимом спросила она. Нильсу хватило благоразумия изобразить испуг. Он поднял руки, показывая, что не угрожает ей. — Ничего. Уверяю вас, это естественный ход вещей. Кэт с силой отпихнула его к окну. Не сводя взгляда, ждала, когда он продолжит. — Она получает силы от солнца. Здесь нет солнца — значит, она бессильна. Это не происходит в одно мгновение, но рано или поздно неизбежно происходит. Нильс взглянул поверх плеча Кэт на Кару и улыбнулся. Похоже, итог его радовал. — Продолжайте, — сквозь стиснутые зубы процедила Кэт. Тот перевёл взгляд на неё. — Всю свою жизнь на Земле она была неуязвимой. Впитывая энергию солнца, она была защищена от всех мыслимых угроз. Теперь у неё нет сил, нет защиты, — и она уязвима. — И вы применили это ваше оружие? — Нет. Как бы мне ни хотелось принять в этом участие — я ничего не делал. — Вы хотите, чтобы она умерла? — Очень хочу, — кивнул Нильс. — Без её сил пулевое ранение или травма головы убили бы её, но в этом нет нужды. Она уже умирает. Нильс шагнул в сторону и указал на Кару. — Она не сможет пережить болезнь. Кэт смотрела на Нильса, чувствуя, как всё внутри сжимается. Тот улыбался. — У неё не было возможности развить иммунную систему. Едва силы покинули её, как иммунитет был атакован всеми микробами сразу. То, что начиналось как обычная простуда, быстро перешло в… во всё что угодно. А в больнице, как бы здесь ни следили за чистотой, всегда есть риск перекрёстного заражения. — Вы заставили меня привезти её сюда, — прошептала Кэт. — Нет, вы сами её сюда привезли. Я надеялся на это, но не мог повлиять на ваши решения. Вы прилетели в Норвегию, вы привезли её с собой по вашей собственной воле. — Но почему? — Кэт чувствовала, как к глазам подступают слёзы. — Естественный ход вещей, — повторил он. — Вы ведь не просто так желаете ей смерти? Что-то произошло, да? За что вы ей мстите? Нильс посмотрел на неё и слегка качнул головой. — Моя дочь. Она посетила ваш город, — он обвиняюще ткнул пальцем в сторону Кары. — Она могла спасти её, но не спасла. — Я знаю Кару, я знаю Супергёрл. Если бы она могла спасти вашу дочь, то сделала бы всё возможное. — Она сражалась с пришельцем, таким же, как она сама. — Нильс опустил взгляд, вспоминая. — Они летели по воздуху, швыряя друг в друга всем, что попадалось под руку. Тот, другой, подхватил автомобиль как пёрышко, а она… — с презрением выплюнул Нильс, — выстрелила лазерным зрением, и машина взорвалась. Они продолжили бой высоко в небе, а внизу, на земле, в мою дочь попал кусок раскалённого металла. Она умерла мгновенно. — Я соболезную вашей утрате. Но вы же понимаете, что Кара не желала, чтобы это случилось? — Эти пришельцы живут вне наших правил, вне наших законов. Они совершают поступки, не думая о последствиях. Если бы я взорвал машину на центральной площади, меня бы арестовали, даже если бы при этом не пострадали люди. — Поэтому вы взяли правосудие в свои руки? Считаете себя судьёй, присяжным и палачом? Нильс усмехнулся. — Нет. У меня была теория. Я не был уверен, что это и правда случится. Разумеется, я надеялся. Молился, чтобы это произошло. Я знал, что если Супергёрл окажется здесь, то в конце концов лишится своих сил. Но я и не представлял, что это случится так быстро. На всё божья воля. — Божья воля? — изумлённо спросила Кэт. — Вы же человек науки. — Раньше, может, и был. До того, как погибла моя Анья. — Вы сумасшедший, — прошептала Кэт. — Вы сделали всё это, чтобы воплотить ваш безумный план мести. Но теперь она в больнице, и её накачают лекарствами, и… — И она всё равно не выживет, — мягко, словно извиняясь, ответил Нильс. — Говорю же вам, у неё нет иммунной системы. В её организме нет антител, она полностью лишена защиты. Она умрёт, и очень скоро. Кэт посмотрела на Кару. Звук затруднённого дыхания внезапно показался ей оглушающим. Она перевела взгляд на Нильса. — Вы завоевали моё доверие, вы специально тянули время, вынуждали меня оставаться здесь дольше! — Да, и я прошу прощения за всю боль, что вы испытываете. Но когда всё закончится и вы оглянетесь назад, то согласитесь со мной, что всё это было к лучшему. Кэт собиралась ответить, но дверь в палату открылась и вошёл доктор, с которым она разговаривала прошлым вечером. Он непонимающе посмотрел на них. — Вам нельзя быть здесь. — Я как раз уходил, — сказал Нильс, обошёл доктора и покинул комнату. Доктор посмотрел ему вслед и повернулся к Кэт. — Хорошо, что вы пришли. Я хотел спросить, знаете ли вы, какие заболевания перенесла Кира? Кэт вздохнула и покачала головой. — К сожалению, нет. — Какое у неё здоровье? Она часто болеет? — Нет, — честно ответила Кэт. — Я только один раз видела её больной — у неё была лёгкая простуда. Доктор кивнул и задумчиво посмотрел на Кару. — Нам нужно взять повторные анализы. Эти результаты некорректны. — Почему некорректны? — с нажимом спросила Кэт. — Первый анализ крови показал, что у неё нет иммунной системы, а это невозможно. Не беспокойтесь, мы сделаем повторный. Доктор вышел из палаты, прежде чем Кэт успела что-то сказать. Тот факт, что он не потребовал покинуть палату, тревожил. Кэт подняла руки, потёрла лицо, затем повернулась к Каре. Подошла ближе и посмотрела на супергероиню, бессильно опустив руки. — Кара… — начала она и замолчала, не зная, что сказать. Отсутствие солнца и обычная простуда. Этого оказалось достаточно, чтобы сломить Супергёрл. Кэт в отчаянии затрясла головой. Если бы она взяла с собой Шивон, вместо того чтобы пытаться заставить Кару страдать, та бы сейчас не умирала. Она была бы в Нэшнл-Сити, летала бы повсюду в своём дурацком наряде и спасала бы людей. Улыбающаяся, счастливая, полная жизни. Абсолютная противоположность тому, до чего Кэт довела её. Обхватив себя руками, Кэт подошла к окну и всмотрелась в темноту. Скоро ей на смену придёт голубоватый сумрак. Полярная ночь, которая длилась до февраля и раньше выглядела диковинно и прекрасно, теперь казалась лишь холодной и смертоносной. — Ты умрёшь здесь, и всё из-за меня, Кара, — прошептала Кэт, глядя в окно. — Всё из-за того, что я привезла тебя сюда. Я убила Супергёрл. Осознание захлестнуло её с головой, ударило под дых и стиснуло горло. Кэт прислонилась к окну. Кара умирает. Без своих сил она не сможет побороть болезни, которые захватили её тело. Шанс, что её смогут вылечить, стремится к нулю. По щеке скатилась слеза. Нельзя давать слабину. Не время для такой роскоши, как чувство вины. Сделав глубокий вдох, Кэт повернулась и медленно зашагала по комнате, погружённая в мысли. — Ты Супергёрл. Супергёрл получает силы от солнца. Но как это работает? Дело в солнце или в свете? — Она остановилась и задумчиво посмотрела на Кару. — Что мы знаем? Мы знаем, что ты получаешь силы от солнца. От чего именно — от света, тепла или солнечной радиации — я не знаю. Итак, тебе нужно солнце. Кэт кивнула. Она начала работать над проблемой, и ей стало чуточку легче. Хотя шансы по-прежнему были ничтожны. — Мы находимся в месте, где солнца нет. Оно появится только в январе или даже в феврале. — Кэт махнула рукой в сторону Кары. — Разумеется, столько ждать ты не можешь. Она наклонила голову, размышляя дальше. — Не знаю, сможет ли человеческое… — Кэт запнулась на этом слове, — лекарство помочь тебе. Мне придётся раскрыть твою личность ради одной лишь попытки. С глубоким вздохом Кэт снова подошла к окну. Внизу проехала машина, осветив путь фарами. Кэт проводила её усталым взглядом. — Судя по твоему дыханию, время против тебя. По улице проехала ещё одна машина. Кэт смотрела, как та исчезла вдали. Внезапно в голове будто щёлкнуло. В мозгу зажужжала идея — шальная от начала до конца. Но Кэт знала, что должна попытаться. Она быстро вышла из палаты и побежала по коридору.