Иммунитет

Кэт прошла через лобби отеля с нарочитым равнодушием. Очевидно, мини Дэнверс хотела открыто всё обсудить без Кары, и что-то подсказывало Кэт, что разговор этот будет не из приятных. Несмотря на предстоящее столкновение с Алекс, мысли её снова и снова возвращались к Каре, готовящейся ко сну. В её постели. Ей пришлось спрятать свои нервы за шуткой, чтобы смутить Кару, и, судя по покрасневшим щекам девушки, ей это удалось. Но правда была в том, что Кэт боялась, она знала, ей понадобятся все её эмоциональные барьеры, чтобы сохранить Кару в неведении относительно её чувств. Она уже прошлась по лезвию, и ей просто повезло, что Кара не запомнила её жалкое признание в любви. Она не могла больше так рисковать. Она увидела Алекс со стаканом янтарной жидкости в руке возле бара и сделала выражение своего лица безэмоциональным. Положив сумочку на стойку, Кэт показала бармену жестом принести ей то же, что и у Алекс, что бы та сейчас ни пила. Её уже не заботили ни качество, ни вкус. Благодаря вину и содержимому мини бара её вкусовые рецепторы уже ничего не различали. Кэт села на стул и молча ждала, пока ей принесут её выпивку. Поставив перед ней стакан, бармен тут же удалился, оставив их вдвоём в пустом баре. — Спасибо, — мягко сказала Алекс. — Что ж, Вы хотели поговорить, — ответила Кэт. — Нет, я имею в виду, за то, что Вы сделали. Для Кары. Спасибо. — О, — Кэт сделала небольшой глоток. — Пожалуйста. — Всё могло бы закончиться гораздо хуже, если бы не Вы. Я должна была лучше защищать её. — Да, должны были, — Кэт не хотела убеждать её в обратном, она была всё ещё зла из-за того, в какой ситуации оказалась. Конечно, отчасти она сама была в этом виновата, но лишь отчасти. У Нильса был план, и с каким бы агентством Супергёрл ни работала, они не смогли её защитить, когда ей это было нужнее всего. Алекс усмехнулась. — Я начинаю понимать, почему Вы так нравитесь Каре. — О, уверяю Вас, я не нравлюсь Каре. — О, нравитесь. Она уважает Вас, восхищается Вами… — Это не значит, что я ей нравлюсь. — Если бы Вы дали мне закончить, то услышали бы, как я говорю, что Вы ей нравитесь, — Алекс закатила глаза. — Мне кажется, Вашей сестре все нравятся. — Не совсем, — серьёзно сказала Алекс. — Особенно сейчас. — И что это должно значить? — Ничего, — Алекс покачала головой. Пока Кэт не могла решить, стоит ли ей попытаться выяснить, что же Алекс имела в виду, она внезапно кое о чём вспомнила. — Когда я впервые заподозрила, что Кара и есть Супергёрл, она устроила представление и находилась одновременно с Супергёрл в одной комнате. А незадолго до этого кто-то выглядевший, как Кара, подсунул мне кофе с цельным молоком. У Кары есть близнец? У вас есть ещё одна сестра? — Нет, ни близнецов, ни других сестёр. Нас только двое, — Алекс начала объяснять. — Тогда, может, дело в зеркалах? Голограммы, манекены, что-то подобное? — Да, что-то вроде того, — согласилась Алекс. — Кто или что бы это не было, я больше никогда не хочу этого видеть. Передайте это своему начальству. Я хочу видеть только Кару, никакого мошенничества, особенно в моём офисе, — Кэт серьёзно посмотрела на Алекс. — Принято, — согласилась Алекс. — Мы можем рассчитывать на Ваше благоразумие? — Конечно, — быстро заверила её Кэт. — У меня нет желания раскрывать секрет Кары. — А что насчёт её работы? — уточнила Алекс. — С чего бы ей вообще держаться за эту работу, — Кэт нахмурилась. Алекс тяжело вздохнула. — Это важно для неё. Помогает ей чувствовать себя нормальной. Там её друзья. Там Вы. Это для неё критично, это делает её той, кто она есть. Кэт некоторое время раздумывала над услышанным. По сути, Алекс только что сказала, что КэтКо является для Кары вторым домом. Тем, что она недавно пыталась разрушить. — Если ей так хочется носить латтэ и делать копии, то кто я такая, чтобы ей мешать? — наконец, ответила Кэт. — Она не может быть Супергёрл постоянно, — Алекс начала крутить в руках свой стакан. — Никто не заслуживает такого давления. Иногда ей нужно побыть просто молодой женщиной, которая беспокоится о том, что ей надеть на свидание, печёт кексы для Жирной Пятницы и вечерами играет с друзьями в настольные игры. Нормальность очень важна для Кары. — Не сомневаюсь в этом, — признала Кэт. — Но большинство людей ищут эту нормальность у себя дома. Вы говорите мне, что Кара ищет это на работе. — Её друзья там. И Вы тоже, — Алекс пожала плечами. — Я начинаю понимать, что… — Кэт осмотрелась по сторонам, чтобы убедиться, что кроме них тут никого нет. — Быть той, кем она является — это сильный стресс. Но я не понимаю, как работа моей ассистенткой может помочь ей развеяться после тяжёлого дня. — Что бы Вы ни сказали ей делать в офисе, это не идёт ни в какое сравнение с тем, с чем ей приходится сталкиваться за его пределами. Кэт горько усмехнулась самой себе. — Я бы не была так уверена в этом. Алекс сделала глоток алкоголя, она задумалась на несколько секунд, а потом повернулась к Кэт. — Когда Каре было примерно столько же, сколько сейчас Вашему младшему сыну, она потеряла всё. Все, кого знала, умерли, когда её планета взорвалась. Она прилетела сюда и стала жить со мной и моими родителями. И мы… мы приняли её с распростёртыми объятиями, мы любили её, как свою родную кровь, — Алекс покачала головой и снова повернулась лицом к бару. — Но по её глазам было видно, что внутри она умирает. Думая о её родителях, её семье, друзьях. Обо всех, кто умер. Кэт смотрела на свой стакан. Она и представить не могла тот ужас, который Кара испытала. Её пробила дрожь от одной мысли о том, чтобы Картер прошёл через нечто подобное, даже думать об этом было невыносимо. — Недавно Кара узнала, что её тётя выжила и тоже попала сюда, на Землю. Но они оказались по разные стороны баррикад, а Кара всё надеялась, что поможет тёте взглянуть на мир её глазами. Но она умерла, её убили. Эта потеря очень сильно подкосила Кару, она всё ещё верит, что смогла бы убедить тётю присоединиться к нам, — Алекс выдохнула. — И, в довершение ко всему, недавно… она была атакована биологическим оружием, которое удерживало её в состоянии сна. Там Криптон был цел, она жила в безопасности вместе со своей семьёй, со своей настоящей семьёй. И мне пришлось отправиться туда, уговорить её вернуться в реальный мир и заставить ей заново испытать боль потери. Кэт залпом выпила весь остававшийся в её стакане алкоголь. Кажется, теперь она знала, где Кара пропадала в тот ужасный день, когда какой-то самозванец заменял её. И причину, по которой в последнее время Кары так часто не было на месте. Она содрогнулась от осознания того, что когда Кара больше всего нуждалась в том, чтобы её направляли и поддерживали, Кэт оттолкнула её так далеко, как только смогла. — Спасибо, что рассказали мне об этом, — прошептала Кэт. — Я подумала, Вам стоит знать. И я знаю, Кара бы не стала рассказывать Вам этого при тех отношениях… которые у вас с ней в последнее время сложились. — Она рассказала Вам, — поняла Кэт. — Да, она всё мне рассказывает, — объяснила Алекс. — Всё станет лучше, — пообещала Кэт. — Я уволю Шивон, и, что ж, как-нибудь мы вернёмся к тому, что у нас было. — Спасибо, — Алекс сделала очередной глоток. — Вы нужны ей. — А сейчас она в опасности? — Кэт сменила тему, не желая давать лишних поводов для размышлений этой слишком наблюдательной женщине. — Я имею в виду, без её сил. Алекс покачала головой. — Если завтра первым делом вы улетите отсюда, всё будет в порядке. Скорее всего, она подцепит какую-нибудь простуду в аэропорту, но она довольно быстро окажется на солнечном свету, так что не должно случиться ничего непоправимого — Только солнечный свет может восстановить её силы? Должна признать, я думала о том, стоит ли мне посветить на неё фонариком или найти ей тут солярий, — и это было шуткой лишь отчасти. Алекс улыбнулась такой попытке растопить лёд. — Это должен быть солнечный свет. У нас в… там, где я работаю, есть очень мощные лампы. Но даже с ними требуется несколько часов, чтобы восстановить её силы. Нет равноценной замены естественному свету, солнечную радиацию очень сложно воспроизвести. — Ясно, — Кэт кивнула. — Так когда Вы заберёте её домой? — Кстати об этом, — Алекс повернулась к Кэт, и та вопросительно подняла бровь. — Мне кажется, Вам стоит отвезти её в Лас Палмас, как Вы и планировали, — Алекс пригубила свой алкоголь. — Что, простите? — Всё это и то, что было до… Каре очень тяжело. Конечно, она в этом никогда не признается. У неё сейчас огромный стресс. И немного солнца очень бы пошло ей на пользу. Кэт рассмеялась. — Я слегка занята управлением интернациональной медийной компанией, чтобы нянчиться со своей ассистенткой. Забирайте её. — Честное слово, больше всего на свете мне хотелось бы несколько дней лежать на солнце и расслабляться. Но отсутствие Супергёрл означает, что количество моей работы утроилось, только я не могу рассказать Каре об этом, потому что это будет контр-продуктивно. Кэт соскользнула со стула, обошла вокруг стойки и взяла бутылку бурбона. Вернувшись на своё место, она вновь наполнила свой стакан. — Отлично. При одном условии, — неожиданно сказала Кэт. — Смотря при каком. — Интервью, с Вами, — Кэт повернулась к Алекс. — Что? Никогда, — Алекс покачала головой и налила себе бурбона. — Анонимно. Не больше шести сотен слов. Десять заранее согласованных вопросов и никаких имён, — пояснила Кэт. — Нет, я… — Мне не нужно интервью с агентом Дэнверс, государственным оперативником. Я хочу интервью с анонимом, сестрой Супергёрл. У вас с Карой будет полный контроль над тем, что будет опубликовано. Идеально. Ни у кого не будет доступа к материалам. Некоторое время Алекс обдумывала предложение. — Взамен я буду нянчиться с ней в Лас Палмас. И позволю ей сохранить работу, раз уж она так за неё цепляется, — Кэт чуть повела плечами. — После этих двух дней мне тоже не помешал бы отдых. Алекс медленно кивнула. — Ладно, но последнее слово о материале будет за мной, так? — Абсолютно точно. Я не сделаю ничего, что бы расстроило Супергёрл, она спасла мне жизнь, — улыбнулась Кэт. — Сколько длится перелёт? — спросила Алекс. Она достала из кармана телефон и начала что-то печатать. — Час до Бодо, два часа пересадка, а потом семь часов до Лас Палмас. Она… будет в порядке через столько времени без солнца? — Кэт только сейчас поняла, какое это облегчение, обсуждать с кем-то сложившуюся ситуацию. Даже когда она бронировала билеты до Лас Палмас, она боялась, что поступает неправильно, но, конечно, Каре она бы этого ни за что не сказала. — К моменту вашего прилёта солнце уже сядет. Значит, она будет без сил сегодняшнюю ночь, весь завтрашний день и вечер, — Алекс взглянула на свой телефон. — Она должна быть в порядке, как я и сказала, наверняка она заболеет в аэропорту или во время первого перелёта. И без иммунной системы произойдёт это довольно быстро. Но как только на следующее утро она окажется на солнце, всё быстро пройдёт. Кэт кивнула, давая понять, что услышала её. — Обычные лекарства как-то смогут ей помочь? — Возможно, они помогут немного облегчить симптомы, но не более того, — Алекс оторвала взгляд от телефона и нахмурилась. — Боюсь, ей придётся испытать на себе все прелести простуды. Кэт глубоко и недовольно вздохнула. — Не люблю находиться рядом с больными. — Постарайтесь как можно дольше держать её подальше от людей, это поможет. Завтра я отвезу вас в аэропорт и смогу проверить её ещё раз перед вылетом. — Где Вы остановились? — В местном подразделении, — уклончиво ответила Алекс. — Мне нужно вернуться туда и задать доктору Кристофферсену несколько вопросов. — Вы путешествуете одна? — Кэт продолжала выуживать информацию. — Да, но местная команда мне помогает. — И как долго Вы пробыли в Норвегии? Алекс закатила глаза, понимая, что Кэт не перестанет засыпать её вопросами в ближайшее время. — Несколько часов. Когда я не смогла найти ни Вас, ни Кару, я нашла доктора и арестовала его. — Хмм… — Кэт поджала губы. — Присоединитесь к нам на завтрак? — Кэт спросила отчасти из вежливости, а отчасти — в надежде ограничить своё время наедине с Карой. Утро после ночи, проведённой в одной кровати с её ассистенткой, будет неловким. — Конечно, — Алекс кивнула и соскользнула со стула, взяв свой стакан, она залпом допила остатки бурбона. — Что будет с Нильсом? — спросила Кэт. — Его допросят, — Алекс пожала плечами. — А потом? — не отступала Кэт. Алекс посмотрела на Кэт и поставила свой стакан обратно на стойку. — Спокойной ночи, Кэт. Увидимся утром за завтраком.

* * *

Кэт сделала глубокий вдох, чтобы собраться силами, перед тем как зайти в свой номер. Она простояла последние пять минут перед дверью, пытаясь понять, зачем она уговаривала Кару лечь с ней, вместо того, чтобы просто забронировать себе ещё один номер. Она так сильно сосредоточилась на том, чтобы скрыть свои чувства от Кары, что загнала себя в угол и теперь начала паниковать. Сначала она подумала, сможет ли она заночевать во второй спальне, но потом вспомнила, что там всё было усыпано осколками разбитого стекла, и это было бы сродни ночёвке на открытом воздухе. Она могла избегать ночи в постели с Карой, но не настолько. Через некоторое время Кэт начала думать о том, каково им будет спать в одной кровати и поняла, что всё не так уж плохо. Она сможет присматривать за Карой, пока та спит, да и кровать была достаточно большой, чтобы избежать физического контакта. У Кэт всегда были проблемы со сном, но присутствие Кары успокаивало и, возможно, Кэт самой удастся вздремнуть. Особенно после такого напряжённого дня. И количества алкоголя, которое Кэт поглотила. Она открыла дверь и зашла в номер. — В-всё в порядке? Кэт подняла взгляд и нахмурившись посмотрела на Кару. Она стояла посреди гостиной в ужасной пижаме с плюшевыми медведями, нервно теребя ткань руками. — Ты должна спать, — сказала ей Кэт. И только тогда Кэт заметила диван. Точнее, диван-кровать. — Я встала, чтобы выпить воды, — сказала Кара и кивнула в сторону дивана. — Оказалось, это диван-кровать. Я взяла постельное бельё из шкафа. Кэт продолжала неотрывно смотреть на диван. — С Алекс всё нормально прошло? — Кара снова попробовала завести разговор. — Отлично. Она зайдёт к нам на завтрак перед вылетом, — Кэт закрыла за собой дверь и прошла к спальне. — В-вылетом куда? — В Лас Палмас, — Кэт обернулась и смерила Кару взглядом. — О, — Кара выглядела удивлённой. — Всё ещё? — Да. Всё ещё. После всего этого стресса, который ты вызвала, мне нужно несколько дней на солнце, чтобы восстановить силы. Конечно, нам нужно будет работать, а не только развлекаться, Кара. — Конечно, мисс Грант. — Что ж, — Кэт ещё раз взглянула на диван-кровать. — Увидимся утром. — Спокойной ночи, — кивнула Кара. Кэт зашла в спальню и закрыла за собой дверь, прислонившись к ней спиной. Кэт тихо вздохнула. Как бы ей ни хотелось это отрицать, она почувствовала лёгкое разочарование от того, что Кара решила переместиться на диван. Она надеялась, что интервью с Алекс и последующее за ним внимание публики будут стоить той пытки, через которую ей придётся пройти с Карой в Лас Палмас.