Иммунитет

Благодаря большому количеству выпитого алкоголя Кэт уснула, как только её голова коснулась подушки. Однако, по этой же причине ноющий мочевой пузырь разбудил её пять часов спустя. Она дошла до смежной со спальней ванной комнаты и уже легла обратно в постель, когда услышала шум. Она застыла и прислушалась. Тяжело вздохнув, Кэт взяла халат с другого конца кровати. Надев его, она встала и подошла к двери, а, прислушавшись, поняла, что источник звука — тихо работающий в гостиной телевизор. Кэт резко открыла дверь и встала в проёме, уперев руку в бок. — Почему ты до сих пор не спишь? — спросила она так громко, что Кара подпрыгнула от неожиданности. Девушка виновато посмотрела на неё. — Простите, мне его выключить? Кэт вышла в гостиную и посмотрела на Кару, сидевшую в углу дивана. Зажав в руке пульт, она наклонилась ближе к телевизору, чтобы лучше его слышать. — Нет. Ты не должна была его даже включать. Ты должна отдыхать, — сказала ей Кэт. — Я не могла уснуть, — нервно выдохнула Кара. — Мысли не дают покоя? — спросила Кэт. Она постаралась смягчить свой тон в надежде, что Кара раскроет ей то, о чём Алекс ей сегодня уже рассказала. Кэт чувствовала, что могла бы помочь Каре облегчить её эмоциональные страдания, но только если Кара доверится ей. Что, конечно, было маловероятно, учитывая её поведение в последнее время. — Немного, — призналась Кара. — Но в основном из-за спины. — Из-за спины? — Да, наверно, я просто не привыкла быть человеком. Постоянно что-то болит и ноет. Кэт лишь усмехнулась. — Подожди, пока доживёшь до моих лет, — она подошла к Каре и с любопытством на неё посмотрела. — Какого рода эта боль? — Не знаю, — Кара пожала плечами. — Я только знаю, что мне больно. Кэт постаралась не закатывать глаза. — Хорошо, а где конкретно тебе больно? — Везде, — ответила Кара. — Когда ложусь на спину, всё ноет. Ну, мне кажется, вы так бы это назвали. По правде говоря, я не знаю. Кэт присела на край дивана рядом с Карой и жестом попросила её повернуться. — Можно мне?.. Кара медленно повернулась и приподняла края своей пижамной футболки. Кэт ухватилась пальцами за край ткани и подняла её повыше. Она удивлённо вздохнула, увидев тёмные большие синяки на коже, и быстро задрала футболку до конца, чтобы лучше рассмотреть масштаб повреждений. — Кара… что с тобой случилось? — А что там? — спросила Кара, удерживая футболку на месте спереди. — Ты ударилась спиной? Ты… — Кэт выдохнула. — Окно. Ты сказала, что врезалась в окно… — Всё плохо? — уточнила Кара, обеспокоенная реакцией Кэт. — Неудивительно, что ты не можешь уснуть. Почему ты раньше ничего не сказала? — Я не знала, — мягко ответила Кара. Кэт с запозданием осознала, что до сих пор держит футболку Кары и рассматривает разукрашенную синяками спину девушки. Кэт осторожно опустила футболку, и Кара снова повернулась к ней, не смея оторвать взгляд от своих босых ног, выглядела она так, будто боялась снова разочаровать Кэт. В последние дни этот вид стал Кэт слишком знаком, и ей отчаянно хотелось искоренить его причины. Она встала и отправилась в свою спальню. Достав из шкафа две шикарных подушки, она вернулась в гостиную и уложила их на диван. — Тебе придётся поспать на животе в ближайшее время, или боль в спине только усилится. Можешь обнять подушки, это поможет. Кара выключила телевизор и осторожно забралась на диван, примостившись на подушках, остальные Кэт подоткнула сбоку. — Так ты не сможешь ворочаться во сне, а если и сможешь, то не повредишь спину. Кара зевнула, и Кэт накрыла её одеялом. — Уверена, после такого тяжёлого дня ты тут же уснёшь, — прошептала Кэт. — Простите, мисс Грант, — Кара снова зевнула. — За то, что разбудила Вас. — Зови меня Кэт. Пока мы не вернёмся в Нэшнл Сити. Хорошо? — Я-я не могу… — Нет, можешь. А теперь засыпай, Кара, — Кэт вышла из комнаты, прежде чем Кара успела то-то ответить.

* * *

Кара чихнула. Она долго себя сдерживала, но внезапно это стало сильнее неё. От резкой встряски она ударилась спиной о сиденье самолёта и зашипела от боли. Она робко посмотрела налево и с облегчением вздохнула, увидев продолжавшую спать Кэт. Достав свою сумку, Кара начала искать в ней бумажный платок. До поездки в Норвегию, у неё не было в них необходимости, разве что они могли понадобиться кому-то другому. Отодвинув в сторону спрей для носа и лекарство от кашля, она невольно задумалась о том, как обычные люди справляются с необходимостью носить с собой столько всего, лишь бы усмирить свой взбунтовавшийся организм. Кара снова чихнула. На этот раз она почувствовала облегчение от того, что не ударилась спиной. Достав платки, она засунула их в рукав кардигана: видела однажды, как её приёмная мать так делала. Она осторожно уселась в кресле поудобнее и, посмотрев на часы, чуть не расплакалась. Ещё пять часов. Казалось, день тянулся целую вечность и конца ему не было видно. Атмосфера во время завтрака с Кэт и Алекс была весьма напряжённой, потому что Кэт постоянно пыталась выудить из Алекс информацию о ДЭО, но безуспешно. Каким-то чудом Кэт смогла уговорить Алекс на интервью, но Алекс сказала, что все детали они обсудят, когда вернутся в Нэшнл Сити. Казалось, Алекс совсем не беспокоило то, что Кара отправлялась с Кэт в Лас Палмас, но она обещала сообщить Каре, если что-то важное произойдёт в её отсутствие. Кара совсем не была уверена в том, что её сестра выполнит своё обещание, потому что та опекала Кару даже больше обычного. Кара должна была признать, что было приятно снова находиться рядом с сестрой, которая всегда заботилась о ней и прикрывала спину. Но завтрак слишком быстро закончился, и они отправились в аэропорт, где она обняла Алекс на прощание и пообещала писать ей каждый день. Короткий перелёт в Бодо прошёл почти незаметно: только они набрали высоту, как уже было пора снижаться. Два часа, проведённые в аэропорту, были, мягко говоря, неловкими. Кара не понимала, что происходит с Кэт, и не была уверена, стоит ли об этом спрашивать. Впервые за долгое время складывалось впечатление, что Кэт не собирается её наказывать, и временами она была даже почти доброй. Но это было только до тех пор, пока Кэт это не осознала, так что после Кара получила несколько резких комментариев. Кара недоумевала. Она представления не имела, что происходит между ней и Кэт. У неё была сотня вопросов о том, что произошло в Тромсё и после — в Швеции, но что-то ей подсказывало, что задавать Кэт эти вопросы было плохой идеей. Она также не была уверена в том, что чувствует из-за того, что она застряла с Кэт на Гран Канариа. Часть её надеялась, что им удастся восстановить их прежние хорошие отношения. Другая же её часть опасалась, что Кэт снова начнёт её ненавидеть. С каждой минутой Каре всё сложнее было защищаться от Кэт, и она знала, это даёт Кэт силу ранить её. Но что бы там ни случилось, хотя бы силы Кары вернутся к ней. Она быстро поняла, что сильно недооценивала, какой эффект на неё окажет их отсутствие. Казалось, её когда-то надёжное тело теперь делало всё, чтобы измучить её. Спина постоянно ныла, и в любом положении было больно сидеть. Прошлой ночью Каре удалось немного поспать после того, как Кэт помогла ей устроиться на подушках, но после всё было просто ужасно. Не говоря уже о просто невыносимой Кэт, которая устала и мучилась похмельем. Кара поёрзала на сиденье и снова посмотрела на женщину. Она рассчитала, что они приземлятся спустя полчаса после заката. Зная Кэт, Кара была уверена, что она бы сделала всё, что в её силах, лишь бы Кара успела поймать солнечные лучи, и это грело её сердце, но не помогало снять эмоциональное напряжение. К сожалению, более быстрого пути не было, так что Каре нужно было набраться терпения. Она прислонилась к иллюминатору, закрыла глаза и попыталась заснуть.