According to plan

Перевод
PG-13
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 5 783 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 25 Отзывы 32 В сборник

Глава 4. Чёрная Пантера

Настройки
— Брат, у нас проблема. Полагаю, Кло собирается захватить агента Росса с собой. Не потрудившись дослушать сбивчивый доклад Шури, Т’Чалла прыгает вперед, боковым зрением он замечает отблеск пронесшегося с балкона копья Окойе, что его никоим образом не удивляет. Кло ухмыляется, едва завидев его, и бросает ему вызов, после чего начинается полный хаос. Торговец оружием маниакально смеется и начинает наобум палить во все стороны, и Эверетт едва успевает поднять чемодан, прежде чем в металл вонзаются три шальные пули, чудом не задев агента. Т’Чалла хватает игровой стол и быстро переворачивает его, чтобы воспользоваться им в качестве укрытия. Со всех сторон раздавались душераздирающие крики и мольбы о помощи, раздавались выстрелы. — Ваше Высочество, — приветствует короля Росс, укрываясь за тем же столом. Он, к слову, никоим образом не удивлен, обнаружив здесь Т’Чаллу, — как так получается, что рядом с вами шансы получить пулю возрастают в геометрической прогрессии? — Не знаю, о чем ты. — Зачем ты влез?! Все шло точно по плану! Т’Чалла закатывает глаза, затем хватает агента и притягивает его ближе к себе. — Ты ранен? — воспользовавшись теснотой их импровизированного укрытия, он ощупывает руку и грудь Росса на предмет пулевых ранений. — Ты прекратишь меня трогать? — ворчит Росс в попытке вырваться из хватки Т’Чаллы, тот, однако, только крепче сжимает его плечо. Над их головами осколками взрывается пуля, вынуждая героя с агентом наклониться еще ниже. — Я в полном порядке! — На тебе нет жилета! — восклицает Т’Чалла, с подозрением глядя на Росса, — Почему на тебя нет пуленепробиваемого жилета? — Обязательно обсуждать это сейчас? — В нас стреляют со всех сторон. Лучше момента не придумаешь! Откашлявшись, Эверетт пытается найти взглядом Кло во всей этой неразберихе, одновременно стараясь нащупать кобуру с пистолетом. — Ну, я притворялся ничем не примечательным бизнесменом, а жилет привлек бы слишком много внимания… — У тебя хоть подкрепление есть? — Конечно! Я ведь не идиот? — И где же они? — Снаружи, — отводя взгляд, бормочет Росс. Сейчас только вытащу тебя из этой передряги целым и невредимым и сам же придушу, — говорит себе король. — Т’Чалла!.. Кло уходит! — подбегая к ним, кричит Накия. Она на мгновение останавливается, вырубая одного из наемников Кло точным, отработанным до совершенства боевым приемом. В результате тот, не успев опомниться, оказывается на полу со сломанным носом (и возможно сотрясением мозга). — Ты ее слышал, — отмахивается от Т’Чаллы Росс, — иди, займись супергеройскими делишками, а я тут как-нибудь сам справлюсь. Т’Чалла фыркает. — Оставайся здесь. Смотри, чтобы тебя не подстрелили. Он не добавляет «пожалуйста», чтобы не выдать своего беспокойства, ведь он — король Ваканды, а короли не умоляют. Но каким-то образом он понимает, что Эверетт чувствует просьбу в его словах, а потому он разворачивается к агенту, немного улыбаясь. — Смотри, чтобы тебя не подстрелили. Мне нравится этот совет, — кивает Росс, сжимая все еще лежащую на его плече руку Т’Чаллы, — хочешь верь, хочешь нет, но сейчас это мой главный приоритет! — Смотри, чтобы тебя не подстрелили, — по связи внезапно раздается веселый смех Шури, пока Т’Чалла выбегает из здания и активирует, — оу, братец, это так мило. — Шури… Хватит болтать, лучше садись за руль. Принцесса только хихикает в ответ, нажимая на педаль газа. Машина с ревом оживает. — Клянусь, если ты не позовешь его на свидание, то я положу конец твоим страданиям и сделаю это сама! — Ты меня отвлекаешь. — Конечно, ладно, иди геройствуй. Торговец оружием выглядывает из окна внедорожника и стреляет в Т’Чаллу из звуковой пушки. Машина, на крыше которой находится Т’Чалла, сотрясается от удара, но король c помощью нового костюма безо всяких усилий взбегает по стене небоскреба, откуда, дождавшись нужного момента, прыгает точно на внедорожник Кло. — Ты такой хвастун! Т’Чалла жестоко улыбается под маской. — Брат, — резко посерьезнев, произносит Шури. — Хватай Кло и не давай ему приближаться к Россу. Мне не нравится этот урод, а его разговор с агентом меня сильно беспокоит. Т’Чалла суживает глаза, и девочка, оценив ситуацию, решает не развивать эту тему дальше. Ему все равно придется прослушать разговор торговца оружием с Россом, но не сейчас. Лучше дождаться их возвращения в Ваканду, когда Улисс Кло будет заперт в максимально защищенной тюрьме на другом конце света, где он точно будет спасен от гнева короля, который точно пожелает разорвать преступника на части. — Но не убивай его, — спешит добавить она, будто прочитав его мысли. — Не стану, — его ответ односложен. По крайней мере пока, — говорит он себе, разрываю шину, сделанными из вибраниума когтями, отчего мощный внедорожник, проехав несколько метров, останавливается.
200 Нравится 25 Отзывы 32 В сборник