ID работы: 7729617

B U R N M E: the last song

Гет
NC-17
Завершён
82
автор
oksidgem бета
Размер:
191 страница, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 35 Отзывы 37 В сборник Скачать

Chapter: 4

Настройки текста
Мин Юнги «Какого хрена происходит?» Этот вопрос лишь один из тысячи, но единственный, что бумерангом возвращается и ударяет по голове с новой силой. Ты не можешь понять, как твои вещи оказались у нее. Почему встречи с ней продолжают случаться и кто этот парень, который постоянно загораживает ее собой. Эта пучина засасывает тебя еще сильнее, вновь заставляя терять все, что так долго строил. - Расскажи мне, друг, зачем ты до сих пор терпишь Ли Хару? Кихен и его предположения, как всегда не в тему, но он зрит в самый корень, потому что ты и сам не понимаешь зачем. Видимо, прямой ответ связан с Миной, у которой жизнь действительно складывается как в сказке, с этим всем нашумевшим наследством, Америкой и Тэхеном в главной роли. Тебя от всего этого тошнит. А она стала еще красивее, пока ты тонешь в дерьме, глотая его ежедневно. - Я сразу узнал ее, как только увидел, - стакан разбивается о столешницу, оставляя порезы на уже никому не нужных пальцах. В ушах до сих пор шумит мелодия, которую она играла, твою мелодию. Подливает масло в огонь, заставляет злиться. Словно падаешь, и нет больше сил подняться. Это не любовь, а чертово помутнение твоего рассудка. - Заткнись! – стискиваешь зубы, а ведь этот вечер только начался. Чонми бросается к тебе с полотенцем, что-то толкуя об осторожности. Ты поднимаешь свою руку, давая понять, чтобы к тебе не прикасались. Отходишь в подсобку, таща с собой весь груз воспоминаний, будто тебе это нужно. На самом деле, давно посрать, как и на свою жизнь, так и на ее. Только правду из этого всего видят все, пока ты притворяешься слепым. Джун постоянно напоминает о возвращение, пока ты променял мечту композитора на бар. Чимин ищет клиники, чтобы исправить твою травму, только вот даже Джин сказал, что это психологическое. Это не лечится, это из-за нее. Ты ненавидишь то, как твоя жизнь вращается вокруг одного человека, ненавидишь, что не можешь найти кого-то лучше, ненавидишь себя за ошибки, и свою бесхребетность терпеть не можешь, потому что легче всего было все принять и оставить так, как есть. Не признаешься, что все начало меняться уже после вашей случайной встречи в Нью-Йорке. Не признаешься, что и ее ненавидишь настолько, что тошнит, как только видишь ее. «Зачем ты терпишь Ли Хару?» Кажется, похожий вопрос тебе задал и Джун, говоря о ней. Вот только Сноу ты никогда не терпел, и даже никогда не думал ни о чем подобном. Ты просто просрал все, что есть и выбрал легкий вариант, ту, что вцепилась в тебя клещами, принимая весь твой эгоизм и загоны с поводом, и чаще «без». Отпустил ее, отдав лучшему другу, снова повторив прошлую свою ошибку. Бороться стало незачем после того, как появились первые статьи. Ее фото с улыбкой, в объятиях другого. Это было лучшим предательством и твоим худшим днем, а самое противное, что будто так и должно было случится, потому что как бы ты не глубоко не закапывал своего прошлого, кости все равно вылезали на поверхность. Если Мина свои скелеты с горем пополам выставила напоказ, то ты так этой прозрачности у нее и не научился, до последнего сомневаясь, особенно в себе. Ты должен понимать, что будут последствия, если ты не сможешь остановиться. Обещаю, что следующая посылка будет утилизирована прежде, чем она увидит ее. Надеюсь, мы поняли друг друга. Ты не видел эту чертову коробку с того дня, когда выбросил Чери нахрен из своей квартиры и жизни и даже Хару не знала о ней. Никто не знал, кроме Чимина. Набираешь номер друга, потому что он единственный, кто знал больше других. Слишком поздно понимаешь, что никого не слышал долгое время, упрямо веря в то, что видишь. Теперь же перед глазами стена, а в ухо бьют чертовы гудки. Рука дрожит, пока кровь каплями падает на пол, прямо под ноги. Шин Мина Завтрак проходит в полной суматохе, когда Эмили пытается словить Джисона, заставляя его переодеться. Ты смотришь на этого счастливого ребенка, забывая обо всем на свете. Стрелка на часах движется слишком быстро, чтобы прийти к определенному выводу. Вместо этого приходится довольствоваться тем, что есть и решать проблемы по мере их поступления. После вчерашнего вечера Вонхо так и не разговаривает с тобой, скрываясь где-то на территории дома. - Джи, мама скоро приедет, и если мы опоздаем, то я больше не буду с тобой рисовать по вечерам, - угроза срабатывает и малыш останавливается, с прищуром смотря на тебя. - Рыбка, - невозмутимо произносит он. - Да, историю про рыбку больше не расскажу, - монотонно оповещаешь ты, складывая руки на груди. Джисон садится на пол, надувая щеки. Пока Эмили переодевает ребенка, ты принимаешь видеовызов от отца, с которым уже так давно не виделась. Насколько ты знаешь, он не был в Сеуле уже лет семь и тебя до сих пор беспокоит то, что он так внезапно решился отдать свои работы и даже взял ученика на обучение. - Привет, пап, - махаешь ему рукой, привлекая внимание Джи, который все это время следит за твоими манипуляциями. - С возвращением блудный ребенок, - наигранно смеется отец. И даже если ты ожидаешь, что твой отец мог постареть – этого не произошло, он даже выглядит куда лучше, чем прежде. На фоне раздается какой-то грохот, и его брови стремительно ползут вверх. – Рассказывай, когда я смогу обнять свою дочь? – можно заметить, как он покидает свою мастерскую, направляясь в жилой дом. - Мы разговаривали пару дней назад, и с этого момента особо ничего не изменилось. Твой внук капризничает, пытаясь обучаться есть самостоятельно. Дженнифер сегодня прилетает, а на счет Джису ничего не слышно, как, впрочем, и обычно. Подготовка к выставке фактически готова, но я не думала, что ты захочешь продавать свои работы, - бегло говоришь ты, пытаясь не отставать от общих сборов. - Джису ведь сказал тебе, что я не хочу приезжать и давать какие-либо интервью, - по-деловому начинает отец. – Мне не нужна никакая известность или что-то подобное. Ты непроизвольно почесываешь шею, от раздражения, потому что ничего подобного брат тебе не сказал и вообще тогда получается, что весь масштаб мероприятия коту под хвост. - И все же, ты ведь можешь приехать на праздники, чтобы мы отметили их вместе? – делаешь последнюю попытку, чтобы уговорить его перестать быть таким затворником. - У меня новый ученик, как я могу его бросить? – сжимаешь зубы из-за этого хитрого лиса, но все равно спустя пару секунд улыбаешься, ведь это первоначально казалось каким-то абсурдом. - Я приеду к тебе, как только выйдет и тогда, ты не отвертишься от ответов на все мои вопросы. - Мелочь пузатая не угрожай отцу, - машет кулаком перед экраном он, показывая свою смешную грозность. - Мне пора, до внезапной встречи учитель Шин, - поддразнивание срабатывает, но прежде чем услышать еще какую-нибудь колкость ты отключаешься, послав отцу фотографию завернутого, как снеговика Джисона. Ничего не может идти легко, но ты этого не предвидела, пока была не дома. Следует еще во многом разобраться, чтобы действительно прийти к стабильному существованию в этом доме. Ведь если семья Шин когда-то была счастливой семьей и целостной до смерти мамы, то семья Кан – это загадка всех времен, никогда не знаешь, во что обернется завтра, а кто станет твоим новым врагом. *** Джен немногословна и, кажется, обдумывает что-то важное, лишь изредка отвлекаясь на сына. Ты считаешь эту поездку лишь формальностью и чистой воды уважением. Ваши миры до сих пор не пересеклись, а сердца не затронуты нормальной заботой, чтобы ваши отношения переплыли во что-то грандиозное. - Как председатель? – нарушаешь тишину в автомобиле первая, смотря на непроницаемое лицо Вонхо. - Я виделась с ним лишь раз, перед самым отъездом, - довольна-таки неплохо начинает говорить на корейском она. – Он выглядел куда лучше, чем я думала. Этот ответ не несет никакой важности из-за чего у тебя складываются те же мысли о семье, что и раньше. Порой возникает чувство, что тебя обвели вокруг пальца и у каждого был свой мотив для этого. - Когда вернется Джису? – называешь брата по имени, зная, что Джен, наверняка на это обратит внимание. Легко было общаться лишь по почте и докладывать лишь о некоторых вещах, которые творились в семье Кан, сложнее вновь начать доверять, несмотря на то, что все ваши редкие встречи словно прикрывались ребенком. - Мы пытаемся понять, что будет лучше для Джисона, исходя из всего, что тебе там пришлось пережить. Он уже внесен в регистр, но как ты знаешь, охота за наследство началась уже слишком давно… «Значит, сейчас ставки идут на дни» - не решаешься произнести это вслух. Просто улыбаться недостаточно. Этот урок ты уже усвоила. Можно притворяться сколько угодно при других, но даже в своей семье показывать искренность лучше не всем. - Ну, мы с Джи прекрасно провели эти дни, но думаю, что Эмили нужно больше отдыхать, ведь она уже не в том возрасте, чтобы бегать по этому огромному дому. И я слишком долго привыкала к перегородкам у лестницы, ночью даже пару раз устроила погром, пока спускалась на кухню, - меняя тему, делишься ты своими самыми безобидными воспоминаниями. - Хорошо, что ты вернулась, потому что Джису всегда в работе, а мне не с кем посоветоваться даже в таких вопросах. Внимательно смотришь на Джен, улыбаясь ей в ответ. Может это отсутствие настроение или роль играет что-то другое, но рядом с ней больше не ощущается удобства и тепла. - Я тоже рада вернуться. *** Перелистываешь бумаги, пока по телевизору транслируют детский мультик. Джи часто засыпает под него. Каждый из нас должен наслаждаться детством, пока есть защитники в лице родителей и людей, которые тебя любят. Ты проводишь рукой по мягким волосам ребенка, откладывая работу в сторону. Ему будет совсем непросто, когда он вырастет, если в их семье ничего не изменится за это время. Тихо открываешь дверь, решив перенести племянника в свою комнату, затем выходишь на задний двор, где стоит беседка и построена целая детская площадка. Сбросив снег со скамейки, садишься и достаешь из кармана телефон и пачку сигарет, которая почему-то попала в твой чемодан при перелете и, похоже, что ты знаешь, кому она принадлежит. Привычки Тэхена так и остались прежними. - Еще не спишь? «- Неужели ты решила мне позвонить, сколько времени прошло с момента, как мы прилетели, - усмехаешься, слыша эту улыбку в голосе Тэ». - Мы не виделись и месяцами, - парируешь ты. – Мог бы спросить мой новый номер у Аманды. «- Оставь свои подколы. Что-то случилось?» - Ты был прав, это сложно. Неужели ты так просто смог выбросить из своей жизни своих друзей? – щелкаешь зажигалкой, подкуривая первую сигарету. Такие глупости постоянно заставляют вспоминать о многих людях. «- Ты ведь сама настаивала на том, что я должен сделать выбор, если хочу быть с тобой, - его глубокий голос как всегда успокаивает, но не эти слова, срок годности которых истек…» - Правда? Но ведь я не выполнила часть своей сделки, - выпуская дым, исправляешь его ты. «- Поэтому и я никогда не делал этот выбор. Было эгоистично с твоей стороны просить о подобном, хотя, я смог отомстить своему лучшему другу, забрав у него то, что ему дорого…» - Теперь и не понять, кто из нас больший эгоист, не находишь? «- Правда не всегда прекрасна, даже в твоем исполнении.» - Перестань флиртовать, хотя, это слишком на тебя похоже. Но мне всегда было интересно, на что ты пойдешь, если действительно влюбишься? – смотришь на тлеющую сигарету, и еле заметно дрожащие от холода пальцы. «- Кто знает, - Тэхен делает паузу, а тебе, как ни странно, хочется видеть его в этот момент. Его присутствие тоже стало привычкой. – Но в отличие от Юнги, я готов сделать все возможное, чтобы получить то, что хочу. Я бы ни за что не опустил руки и не опустился до… - слушаешь его утихающий голос, ожидая продолжения, которое не последует. – Кстати, обязательно выпускать эту статью, чтобы все отрегулировать?» - Как я и сказала, она нужна, чтобы позлить твоего отца и Джису. Председатель все знает о нашем поддельном браке, и в действительности, мне больше всех нужна эта статья. О подробностях поговорим позже, хорошо? «- Я понял, но пожалуйста, не влезай в то, что потом не сможешь разгрести.» - И это говорит мне человек-катастрофа. «- Теперь ты флиртуешь со мной. Ладно, Ми, прости, у меня вторая линия…» Короткие гудки и ты прерываешь вызов, зациклено остановившись на сокращении своего имени. Кихен назвал тебя также при вашей первой же встречи, а он связан с Мином. Это усиливает все подозрения и подначивает узнать больше. До сих пор остается тайной то, зачем именно Юнги приезжал в Нью-Йорк и почему вы встретились в той клинике. Внезапно подбородка и губ касается мягкая ткань шарфа, тебя тянет назад, пока ты не запрокидываешь голову, видя над собой лицо Вона. - Что ты делаешь? – полушепотом спрашиваешь ты. - Хотел бы я спросить тоже самое у вас, - беспристрастно отвечает он, оставляя шарф на твоей шее в покое. – Тут везде установлены камеры, и одна из них запечатлела, как госпожа Шин занимается какими-то подростковыми забавами, - это нравоучение звучит весьма броско, но заставляет лишь рассмеяться. - Тогда ты бы сошел с ума, если бы мы познакомились пару лет назад, - прикрываешь глаза, вслушиваясь в тишину. – И когда с тебя сыпется этот суровый уважительный тон, мне кажется, что у тебя раздвоение личности. - Что если я скажу, что знал вас и раньше? – стоит лишь открыть глаза и замечаешь, что теперь он достаточно близко к тебе, чтобы выхватить из рук пачку сигарет, и отправить ее в свой карман. Слишком близко для простой тени, которая с недавних пор превратилась в человека, который не все еще остается самой значительной загадкой из всех. - Не поверю, - слегка пихаешь его в плечо, но он ловит тебя за запястье. - Ты слишком доверчива, Мина. Даже три покушения на твою жизнь не заставили тебя бежать. Ты считаешь их своей семьей, в то время, как слепо выполняешь все, что скажет тебе Джису. Когда завещание вступит в силу, ты не сможешь уже сбежать. Империя Кан построена на костях и крови, и каждый твой опрометчивый поступок стоит кому-то жизни. Он использовал тебя, как козырь, потому что иначе, на его стороне не так много людей. И ты так спокойно приняла все это, - смотришь в его глаза, затем на движение губ, в полной мере осознавая, что эффект превзошел все твои ожидания. – У тебя еще есть шанс выйти из всего этого и вернуться к нормальной жизни, потому что даже здесь тебя достанут, если понадобится. Это жестокий мир и кровавый бизнес, а ты вела себя все время так, будто тебя ничего кроме работы не заботит, а теперь привязываешь себя еще больше к этому мальчишке, веря в какую-то семью. Толкаешь его в плечо, в этот раз, в полную силу и валишь на дощатый пол, нависая над ним. - Знаю, - маска доброжелательности срывается с лица моментально. – Знаю, что ты проверяешь меня Шин Хосок. Знаю, что семья – большая роскошь для таких, как мы, и, тем не менее, председатель не стал бы подвергать опасности любимую внучку. Так что, прежде чем, пытаться играть со мной в «заботу», которой я сыта по горло, проверь, что выбрал на роль жертвы слабую мишень. Меня не волнуют твои цели, потому что ты всего лишь еще один пес председателя, который будет выполнять все, что он скажет, но если ты задумал устроить бунт, то будь осторожен с тем, к кому обращаешься. Он отпускает твою руку, и ты отходишь от него на несколько шагов. - Я знаю о тебе достаточно, чтобы понять, что ты не справишься, чтобы ты сейчас не сказала. Ты единственная, кто не понимает всей ситуации в целом. - Председатель заменил тебе родителей, но рос ты вместе с Джису. Так какую сторону ты выбрал, пытаясь влезть в мою скучную жизнь всего лишь пешки? Кому ты докладываешь обо всех моих передвижениях? Он поднимается на ноги, отряхиваясь от снега. Безликая луна освещает темные волосы, придавая им блеска. Хосок поджимает губы, и это единственное, что обычно выдает его состояние «не все в порядке». - Быть здесь – только мой выбор, - как обычно без конкретики, отвечает он. Тебе лишь можно гордиться собой, ведь даже человек, находящийся постоянно рядом с тобой, описал тебе ту картину, которую ты и хотела всем показать, а сейчас она постепенно покрывается трещинами. Только в свою жизнь, ты никого не пускаешь до сих пор, это слишком большая привилегия, как он и сказал, в этой тупой погоне за кровавыми деньгами. - Предлагаю тебе исчезнуть или работать на меня. У меня нет желания позволять кому-то лезть в мою жизнь, что ты сделал уже не раз, за время пока был подле меня. Но если ты намерен остаться, то выбери сторону. Если это буду не я, то мне ничего не стоит заявить на тебя, тем самым связав руки, но я не хочу доставлять проблем своей «семье». Мои планы тебя не должны беспокоить, как и мой выбор остаться. Я предлагаю тебе нормальную жизнь, которой хочу жить и сама. Если ты до сих пор считаешь это чем-то нереальным, тогда ты действительно ничерта не знаешь обо мне, чтобы бросать мне в лицо эти никчемные предупреждения, - бросаешь на него последний взгляд, разворачиваясь лицом к дому, где лишь в твоем окне горит свет. – Подумай об этом до завтра, ведь твой фиктивный контракт уже закончился, когда Джен переступила порог этого дома, если конечно таковой вообще существовал. *** Совершенно не выспавшись, лежишь в кровати, не желая открывать глаза. Под елкой уже лежат рождественские подарки, для каждого проживающего в этом доме. Джен заходит в твою комнату, для приличия постучав, и зовет на завтрак. Эта умалишенная идиллия не проходит мимо истеричных мыслей в твоей голове. У тебя занимает час полностью собраться, и спуститься в столовую. Эмили ставит перед тобой блинчики, а Джен до сих пор кормит Джи. - Ты куда-то собралась? – задает безобидный вопрос Дженнифер. - Мы с Джи, поедем прогуляться, пока вы будете готовить вкусняшки, - показываешь племяннику язык, хватая банку вишневого джема. - Все с вами ясно, бездельники. Что ж, не буду мешать вашим планам, - вытирая ребенку лицо, смеется девушка. Сегодня она выглядит куда бодрее, чем вчера, тем более в домашней одежде. - Я собрала вам на всякий случай сумку для Джисона, если задержитесь, - благодаришь Эмили за заботу, посылая воздушный поцелуй. Вонхо выбрасывает сигарету, как только видит вас спускающихся с лестницы. Ты передаешь ему сумку, держа на руках племянника. Малыш постоянно тянется к снегу и норовит поваляться в нем, но ты ловишь его, прежде чем он убежит, и сажаешь его в детское кресло, пристегивая. Садишься рядом с ним и протягиваешь адрес Вонхо. Вы едете в полном молчании, пока ты развлекаешь Джи, опустошая запасы всяких полезных сладостей, которых всегда слишком мало в одной упаковки, чтобы попробовать и самой. *** Если в голове хаос, то в душе обязательно метель. Никто не знает, что произойдет и как пройдет эта встреча. Сегодня пятница, всего лишь еще один день, который может пройти как хорошо, так и плохо. Вонхо отправился по своим делам, и ты позволила ему отнести сумки только до двери, возле которой нет смысла задерживаться, но сложно нажать на звонок. Тебе действительно нужно начать спуск с этого трамплина с препятствиями прямо сейчас, как бы не было страшно, и какая бы лавина тебя не преследовала за спиной. Люди – это сложный механизм, в котором мы знаем лишь очертания, но не больше. Дверь открывается после третьей шалости Джисона, которому явно понравилось выступать в роли твоего проводника. - Давно не виделись подруга, - голос фактически не подводит, когда видишь перед собой живое воплощение Каи, ныне Квон Кеми. Ее глаза наполняются слезами, которые выводят тебя из равновесия всего на секунду, пока она не бросается на тебя с объятиями и, слава богу, что Джисон не пытается вырвать свою руку из твоей хватки и лишь непринужденно смотрит на вас с высоты своего роста. Видимо, все еще есть люди, которые рады тебя видеть даже спустя долгое время. Вас затягивают в квартиру, помогая отнести все сумки. Пока ты раздеваешь Джи, Кеми суетится, убегая делать чай. Ты словно выдыхаешь часть боли, смешанной со страхом. Постепенно отпускает, но не до конца.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.