Его Милена, его сорт шоколада

Осталась я, Верука и Майк Тиви. Мы прошли в ореховый цех. ЦЕХ СОРТИРОВКИ ОРЕХОВ -О, об этом цехе я знаю все. Мистер Солт протянул Вилли Вонке свою визитную карточку. Но мистер Вонка её выкинул. -Видите ли, мистер Вонка, я тоже кондитер. Вы тоже используете "Хавермакс 4000" для сортировки? -Нет. Какой вы странный! - Белки! - Да. Белки. Эти белочки специально обучены лущить орехи. -Зачем использовать белок? Почему не умпа-лумпов? -Потому что только белки могут снять скорлупу, не расколов ядра. Они простукивают каждый орех, чтобы убедиться, что он не испорчен. Смотрите. Мы все посмотрели на указанное место. -Кажется, она нашла негодный. Белочка постучала по ореху и выкинула его через спинку. Он укатился в огромную дыру. -Папа, хочу белку. Купи мне такую белку! Хочу! -Верука, у тебя уже много разных животных. -У меня дома только один пони, две собаки, четыре кота, шесть кроликов... ...два попугая, три канарейки, черепаха, золотые рыбки... и старый глупый хомяк. Хочу белку! -Хорошо, детка. Я куплю тебе белку, как только смогу... -Хочу ученую белку! -Хорошо... Мистер Вонка, сколько вы хотите за такую белку? Её папа явно устал от капризов своей дочурки. -Назовите цену. -Белки не продаются. Она не получит её. -Папа! -Прости, дорогая. Мистер Вонка ведет себя неразумно. Кондитер поднял голову и вытянул губы в трубочку. Мне захотелось поцеловать его... -Если не купишь мне белку, я сама ее возьму! -Верука! _Девочка! -Верука, сейчас же вернись! -Девочка! Не трогай орехи той белки! Она разозлится! Вдруг белка, которую Верука захотела взять, напрыгнула на неё. Девчонка упала и другие белки побежали к ней... Все было, как в фильме.. -Сейчас найдем ключ. Вонка достал огромную связку ключей. Разумеется, что он знал, какой ключ подходит, но специально тянул время. -Нет. Не тот. - Папочка! - Верука! -Нет, опять не тот. -Папа, пусть они отстанут! Вдруг на Веруку запрыгнула та самая белочка, она постучала по лбу ребёнка, что-то пискнула и все белки потащил девочку в мусоропровод. -Верука! -Папа! -Куда ведет мусоропровод? -В печь. Не бойтесь, ее разжигают только по вторникам. -Сегодня вторник. Мак Тиви явно не был обеспокоен... -Может быть, сегодня печь решили не разжигать. Ха-ха! Вонка стал резко серьёзным. -Она могла застрять в мусоропроводе под горловиной. Если она там, то вы еще можете ее вытащить. Понимаете? Вонка открыл дверь нужным ключом и пропустил отца девочки. Вдруг опять появились умпа-лумпы. Верука жадиной была В помойке место обрела! Спускаясь в мусоропровод Она друзей себе найдет Она друзей себе найдет Она друзей себе найдет Вот рыбы палтуса скелет Сегодня плавал - завтра нет Скорлупка устрицы затем Бифштекс, который я не съем Ну, в общем, гадости мешок Какой противный запашок! Запашок! Я посмотрела на кондитера, он был спокоен... Спускаясь в мусоропровод Верука там друзей найдет! Верука там друзей найдет! А кто ее избаловал? Кто всем капризам потакал? Кто мог ее так воспитать? Кого виновным Посчитать? Так кто же это, наконец? Родная мать, родной отец! Мистер Солт наклонился над дырой. Он не удержал равновесие и нырнул в черную глубь. Раздался басовый мужской крик... У Вилли Вонке подошёл умпа-лумп, и что-то шепнул ему на ухо. -Неужели? Хорошо! Вонка встал и обвал на взглядом... -Мне только что сообщили, что печь неисправна. Их падение смягчат гнилые отбросы, скопившиеся за три недели. -Это хорошая новость. -Да. -Что ж, идем дальше. Мы подошли к лифту из стекла. -И как я раньше не догадался? Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике. -Здесь не может быть много этажей. -Откуда вы знаете, мистер Всезнайка! Это не обычный лифт, который ездит только вверх и вниз. Это лифт может ездить и вправо, и влево, и наискосок...куда угодно, и как угодно... Нажимаешь любую кнопку - и дзынь! - летишь! Вонка посмотрел на меня с радостью в глазах, и ещё чем-то... -Смотрите! Смотрите! Мы летели над горой, на ней было множество умпа-лумпов. -Дамы и господа, это Помадковая гора. Затем мы влетели в цех с сладкой ватой, там обстригали овец, в реальности это намного хуже выглядит. У меня появился рвотный рефлекс... -Об этом лучше не говорить. Вонка опустил голову и сжал мою руку. -Кукольная больница и Ожоговый центр. Он сравнительно новый. Административный корпус. -Почему здесь все такое бессмысленное? Я решила ответить Майку словами Чарли. -У конфет нет смысла. На то они и конфеты. -Это глупо. Я заметила, как Вонка замер с глупым выражением лица. -Я хочу выбрать цех. Тиви сказал это настолько резко, что даже я вздрогнула. -Давай. ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЦЕХ Ну да, кто бы сомневался... Лифт резко остановился и все мы впечатались в стенку лифта. Затем лифт также быстро поехал влево. Из-за этого я влетела в объятья мистера Вонки. Он решил придерживать меня за локоть. - Осторожно, милая мисс, вам нельзя расшибиться раньше времени. Он улыбнулся своей идеальной улыбкой... Мы спустились на какой-то этаж и зашли в телевизионный цех. -Скорее надевайте очки и ни в коем случае не снимайте. От этого света можно ослепнуть. Он раздал нам очки, я решила их повертеть в руках и получше рассмотреть. Вдруг кто-то выхватил их у меня из рук. Это был шоколадник. -Мы ведь этого не хотим, верно? Он надел на меня очки. - А ты в них смешная! - Вы не менее. Я решила его подстебнуть. Вонка отвернулся и прошёл вперёд. -Однажды я подумал... Если телевидение может разбивать изображение...на миллионы и миллионы крохотный частиц, передавать их через эфир...а потом снова собирать на другой стороне...то почему то же нельзя сделать с шоколадом? Почему нельзя передать по телевидению...настоящую плитку шоколада, которую потом можно съесть?" -Это невозможно! Вы ничего не понимаете в науке! Во-первых, волны и частицы -это разные вещи. Во-вторых, чтобы превратить энергию в материю...нужна мощность 9 ядерных бомб! -Болтун! Вонка резко развернулся перед нами. -Серьезно, я ни слова не понимаю из того, что ты говоришь. Я сейчас отправлю плитку шоколада из одного конца цеха...в другой с помощью телевидения. Принесите шоколад! В цех вошли 10 умпа-лумпов, они несли на себе огромную плитку. Кондитер снова повернулся к нам. -Плитка должна быть большой, потому что на телевидении...снимают обычного человека...а на экране он выглядит вот такусеньким. Он паказал пальцами расстояние в 5 см. Здесь тот же принцип. Вонка дёрнул рычаг и шоколадка взлетела в воздух и исчезла. Выглядело это потрясающе! -Она исчезла! Я была в восторге и сжала подол платья. -Я же говорил...Та плитка шоколада сейчас летит по воздуху над нашими головами... Он изобразил жестом летящую шоколадку. - В виде миллиона крохотных частиц. Он соскочил со ступенек и подбежал к телевизору. -Идите сюда. Идите, идите! Скорее Внимание на экран. Вот она! Глядите. Вонка указал на маленькую шоколадку на экране. - Бери ее! - Это только изображение на экране. Майку явно не хватает детства! -Ну и вредная. Отозвался мужчина и повернулся ко мне. -Ты возьми её. Он взял меня за руку и подтянул к экрану. -Смелее! Протяни руку и возьми! Бери же! Я начала нервничать. А вдруг у меня не получится? Я же из другого мира, вселенной! Я протянула тонкую дрожащую кисть. Я проникнула рукой через экран и нащупала шоколад! -О, Господи! Я взяла шоколад и потянула себе. -Ешь. Не бойся. Вонка посмотрел на меня своим типичным восторженным взглядом. -Это вкусно. Я отломила кусочек и прожевала. Шоколад действительно был вкусным. -Это та же самая плитка, ха-ха! Она просто уменьшилась в пути, только и всего. -Вообразите: вы сидите дома и смотрите телевизор. И вдруг начинается реклама, и голос говорит: "Шоколад Вонки - лучший в мире. Если не верите, попробуйте сами. " Ты просто протягиваешь руку и берешь плитку. Вонка изобразил изящный жест. -Ну, как? - Оригинально! Я подмигнула кондитеру и улыбнулась. Он улыбнулся в ответ. - А людей? -Зачем мне передавать людей? Они совсем не вкусные. Я представила это и мне стало плохо. -Вы что, не понимаете, что вы изобрели? Это же телепортатор! Самое важное изобретение в мировой истории! А вы думаете только о шоколаде! -Успокойся, Майк. Отцу Майка явно надоели выскочки сына. Мистер Вонка знает, что говорит. Не знает! Он и понятия не имеет. Ты думаешь, что он - гений, а он - идиот! Но я - нет! -Эй, мальчик! Вилли Вонка на самом деле не собирался останавливать, он лишь специально провоцировать его. -Не нажимай кнопку! Майк естественно не слушал его и сделал все наоборот. Он прыгнул на платформу телепорта и исчез. -Идем к телевизору. Посмотрим, что получилось. Надеюсь, от него ничего не потеряется. Вилли Вонка ничуть не переживал за мальчика. Он просто делал одолжение. -О чем вы? Мистер Тиви был в шоке. Он переводил взгляд то на Вонку, то на меня. -Иногда доходит только половина частиц... Если бы пришлось, какую половину вашего сына вы бы выбрали? -Ну и вопросы у вас! -Не надо кричать. Это только вопрос...Переключайте каналы... Я начинаю нервничать. - Вот он! Я резко выдернула вперёд руку. - Майк! Опять раздались музыка, и умпа-лумпы на экране начали таскать Майка из канала в канал. На свете есть одно Что всего важней Всего важней из всех вещей Тех, что касаются детей Нельзя, нельзя им разрешать Про телевизор знать А чтобы не было проблем Разбейте эту дрянь совсем! Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешать Он пищи не дает мозгам Он засоряет разум нам Он делает тебя слепым Ребенка делает тупым Тупым! Тупым! Он стал неумным пошляком! С волшебной сказкой не знаком! С волшебной сказкой не знаком! Его попробуй, удиви Не зная дружбы и любви Он только смотрит телеви О, бедный глупый Майк Тиви Тебя мы можем лишь жалеть Тебя жалеть Нам остается лишь смотреть Смотреть и ждать Смотреть и ждать Смотреть и ждать Смотреть и ждать Нам остается лишь жалеть Нам остается лишь смотреть Он снова станет ли большим А если нет И Бог бы с ним! Я схватила пульт из рук кондитера и переключила на следующий канал. -Эй, хватайте его. -Помогите! Помогите! -Слава Богу, он цел и невредим.. Вонка осматривал мелкого Тиви. -Невредим? Вы в своем уме?! Кажется мистер Тиви все-таки был самым адекватным родителем, но не самым лучшим... -Передайте меня в обратную сторону! Бедный Майк, он не понял горькой правды... -Обратной стороны нет. Это телевидение... а не телефон! Большая разница!! -Что вы предлагаете с этим делать? Мистер Тиви взял ребёнка за шкирку. -Не знаю... Но молодые люди эластичны! Они отлично тянутся... Положим его в тянутель тянучек! - Тянутель тянучек? Мистер Тиви не находил себе места. -Эй, это моя идея. Походу Вонка сейчас вообще нормально перестал думать... -Какой же он будет тощий. Кажется он совсем меня перестал замечать. -Отведите мистера Тиви и...этого мальчика в цех тянучек, хорошо? Растяните его.... Идем дальше. -Нам надо еще много посмотреть... Итак, сколько детей осталось? - Ээ, мистер Вонка... Я одна... Осталась... Больше никого нет. У меня пересохло в горле. Я нервничала, Вонка стоял ко мне спиной и резко повернулся ко мне! Он смотрел на меня во все глаза и улыбался. Он снял очки и положил свои руки мне на плечи. Они были холодными. - Я тебя поздравляю. От всей души! Я так и знал! Его руки перешли с моих плеч на мои щеки. -С самого начала. Молодец! Он поцеловал меня в обе щеки. А затем развернулся и сделал вид как-будто ничего не было. -Не будем терять времени! До конца дня нам надо переделать еще много дел. К счастью, у нас есть стеклянный лифт! Он все ускорит! Идём! Я знала, что Вонка сейчас врежиться в стекло. Я выбежала перед ним и он врезался в меня, а я в свою очередь оперлпсь спиной о лифт. Лопатки неприятно врезались в стекло. Он посмотрел на меня с удивлением. - А у тебя действительно глаз алмаз! Какой уже раз удивляюсь! Он взял меня за руку и потащил в кабину лифта. Он нажал на самую известную кнопку. -ВВЕР Х И НАРУЖУ ! Он посмотрел на меня безумным взглядом. -Держись! Он прижал меня к себе. -О, Боже! Я оперлась руками о его грудь. Он был расслаблен. А я наоборот, каждая моя мышца была напряжена. -Надо ехать намного быстрее, иначе мы никогда не вырвемся! Он наклонился лицо к моему. Я решила уточнить. - На улицу? - В небо! Ха-ха!.. Я много лет мечтал нажать эту кнопку! И вот дождался. Вверх и наружу! Он ещё сильнее прижал меня к себе. - И вы действительно хотите? - Да, хочу! А ещё я хочу, чтобы ты обращалась ко мне на ты! - Ладно, хорошооооо..!!! В этот момент мы вырвались наружу из стеклянного купола. Мы взлетели в небо. - Вонка! Вилли Вонка! Я стучал кулаками о грудь шоколадника. - Нажимай там кнопку! Нам надо лететь! Нажимаай!!! Я была в истерике! Мы уже падали и это было свободное падение! Я посмотрела ему в глаза. Он был совершенно спокоен. Ну хоть бы ответил что-нибудь! Гад! В кино не так все выглядело! - Всё, я больше не могу, нажимай! Я вжалась в кондитера, и почувствовала... спокойствие? Лифт остановился! Мы зависли в воздухе над фабрикой...