The Knight of Lancaster

Ночь в которую всё началось. История переместилась в настоящее время, в самое начало первого эпизода. Мужчина идет по улице. Девочка в красном капюшоне читает журнал в магазине Праха. Когда открылась дверь магазина, зазвенел колокольчик. Прогуливался кто-то не являющийся Романом Торчвиком, и это начало отличий от канона. Человек — мы пока еще не знаем кто, из-за неосведомленности Руби о событиях — входит в магазин. Руби, не обращающая на него внимания, увлеченная музыкой, только могла сказать, что он кажется нерешительным и неопределившимся. Он что-то спросил у владельца магазина. После он исчез из её поля зрения. Мысли Руби были заняты Янг, поступающей в Бикон. Руби была счастлива, завидовала и думала о том, какие изменения это принесет. Она точно больше не будет в тени сестры. Найдет ли Янг парня теперь, когда Руби нет рядом? Она не была уверена, что чувствует по этому поводу, с одной стороны она не хочет остаться позади, с другой она в восторге ждет историй Янг о её встречах с новыми людьми и — Рука Руби коснулась кого-то, когда они тянутся к одному журналу. Этот контакт вырывает Руби из её мыслей и заставляет обратить внимание на человека рядом с ней. Парень рядом с ней одетый в нагрудник и броню, с оружием Охотника за поясом. Нет, не Охотника — рыцаря. Это меч, и он высокий, и блондин с голубыми глазами, смотрящими на неё с добротой, она кланяется, что-то отблескивает от его белой брони… Жон Арк, а это был именно он, застенчиво улыбается и извиняется за то, что врезался в неё. Он галантно уступает ей журнал к которому они тянулись, и когда Руби ничего не отвечает, он спрашивает все ли в порядке. Вернувшись в реальность, смущенная тем, что её застали врасплох, запинаясь отказывается и разворачивается взять другой журнал, притворяясь, что смотрит в него… и посматривая на парня начавшего читать, стоя рядом с ней. Он читает журнал «Еженедельник Мечника», руководство для фанатов меча, обсуждающих техники и способы улучшения для мечей. Однако он не выглядит заинтересованным, листая страницы с катанами и другими вещами, и Руби, смотря на его меч, догадывалась почему. Этот журнал не про короткие мечи. Нервно — ей было неудобно его прерывать — Руби советует ему другой журнал, посвященный коротким мечам. Блондин благодарит её и улыбается. Снова. И снова был отблеск то ли от его брони, то ли от улыбки. Руби, сбитая с толку, едва слышит, что он впервые в городе. Парень возвращается к чтению, на этот раз внимательно вчитываясь. Руби поглядывает из-за угла, и не может не думать… броня, меч… Руби было любопытно, но она не знала как начать разговор."Покажи мне свой меч» может показаться слишком странным. Не похоже, что она могла просто сказать «ну, это катана», в конце концов это короткий меч, и бла-бла-бла, оружейный гик… Когда Руби отвлекается от своих мыслей, она заметила, что дверь магазина снова открылась… и на этот раз ЭТО Роман Торчвик, вошедший в дверь, готов начать ограбление, даже заметив Руби краем глаза. Пока Руби была увлечена музыкой и мыслями о том, как начать разговор с Жоном, Жон был первым с кем столкнулись грабители Романа, вне поле зрения Руби. Жон довольно быстро сдается, готовый отдать свой кошелек без боя, но пока он отцеплял Кроцеа Морс, грабители обратили внимание на всё ещё задумчивую Руби. Грабитель начинает тянутся к Руби с ножом в руке, но малейшая ошибка с его стороны активирует её ауру… Руби возвращается к реальности, когда грабитель сбивает её с ног. Позади него стоит золотой мальчик, держащий свой меч за ножны, явно ударивший его в затылок. Жон тяжело дышит и выглядит встревоженно, хотя Руби не может слышать его из-за наушников. Единственное, что она слышит, кроме музыки, это её собственное сердце. Жон смотрит на неё широко открытыми глазами, несложно догадаться, что он боится. За неё? Легко сложить два и два. Странный парень спас её. Прямо как рыцарь. То что он скорее нервничает, чем встревожен и то, что он держит меч неправильно, разум Руби и её виденье легко это отбрасывают. Перескакивая между виденьем Руби, мета-истинной и мечтами Руби, Жон, волнуясь больше, чем Руби может это осознать, пытается вытащить её из неприятностей. Сначала он пытается вывести их из поля зрения, толкая Руби на спину. Как только она осознаёт, что он пытается увести её от опасности, она собирается доказывать, что не беспомощная девица. Разумеется, путём раскидывания злодеев. Жон, пытаясь остановить её/спасти её — только в виденьи Руби, чтобы показать её умения и избить каждого бандита, до того как они смогут, что-либо сделать (прим. пер.: полчаса ломал голову, но все равно кривовато, подскажите как будет лучше). Когда бой переместился на улицу в погоне за Романом, Жон, плывя по течению выходит наружу, ему сразу же приходится уворачиваться от размахивающей косой Руби. Когда Руби теряет Романа из виду, до неё доходит, что все это было обманным маневром. Оглядываясь, она понимает, что блондина нет рядом. Она думала, что потеряла его, пока не услышала приглушенный проклятия и звуки драки из-за угла. Заглянув за угол, она увидела своего златовласого парня верхом на Романе Торчвике. То что они делали нельзя назвать дракой, ничего похожего Руби никогда не видела, но каким-то образом, Жон повалил Романа на землю. С точки зрения Руби он пытается остаться сверху, даже если издаваемые им звуки не были похожи на воинственный клич. В это время Роман угрожает пареньку, крича, знает ли он кто он такой и доказывая, что у него будут серьезные неприятности от которых полиция его не защитит. Всего на мгновение Руби испугалась. Возможно это потому, что она не знала чем могла помочь в данный момент. Но слова Романа… он высокомерен. Он хорошо одет. Он, вероятно, богат. Он важная персона? Один из тех богатеньких парней, которым плевать на закон? Руби никогда не думала, что это будет иметь значение, но если полиция боится его… Но Золотой Мальчик не пострадал, по крайне мере Руби не могла это утверждать. Он не хотел (не мог?) слезть с него и отойти в сторону, и Руби успокаивается, чувствуя, что раз он может дать отпор, то и она тоже. Она все еще не может ему помочь, но в это время Роман проворачивает грязный трюк и отбрасывает молодого рыцаря к стене… Блондин остановился до того как коснулся стены, но это не его заслуга. Светловолосая женщина в бархатной накидке выплыла с другой стороны от Романа — отрезая его от пожарной лестницы, и запирая его между юной Охотницей, Охотницей опытной и златовласым юношей. У Романа было достаточно времени, чтобы осознать кто перед ним, и что стоит ему начать драку, он не успеет сказать «упс» как Глинда Гудвич поднимет свой стек и закончит бой одной волной своего Проявления. Роман бьет по стене. Смена кадра — дверь камеры закрывается с хлопком, оставляя Руби дрожащей и смущенной. Руби в камере — странной камере, а не стандартно серой с офицерами в голубом, которых она видела по телеку, но с одним в страшной черной форме и никакого адвоката. Никто с ней не говорит. Она никого не волнует. С ней была та блондинка, Глинда, разговаривающая с кем-то по телефону. Разговаривая с таинственным «Директором», Глинда оправдывала свои действия в чем-то, подтверждая, что это действительно Роман Торчвик и говоря о «возможности». Голос звучит не очень довольно. Глинда так же подтверждает, что она вместе с Руби Роуз и «еще одни», и пробудет пока «он» не придет. Телефонный разговор закончился. Вскоре полицейский — опять в черной униформе — вывел Глинду из комнаты, оставляя Руби с её блондинистым сокамерником. Руби и блондин — может уже будем звать его Жон, несмотря на то, что Руби его не знает? — находился в неопределенном состоянии, даже когда Глинда ожесточенно спорит с офицером, указывающим на них двоих. Хоть они и не находятся под арестом, их задержали и не отвечают на вопросы. Им не давали контактировать с внешним миром с тех пор, как их усадили в полицейские машины. Руби и её друг (?) даже не смогли поговорить и могли лишь обеспокоенно переглядываться до возвращения Глинды. По крайне мере Руби волновалась — попали ли они в неприятности из-за чего-то, что она не понимает. Разве им не положен телефонный звонок? Когда Глинда вернулась она спросила у Руби и Жона знают ли они с кем ввязались в драку. И вновь совесть Руби боится худшего. Может это действительно был какой-то плохой богатый парень, злой аристократ со связями в полиции. Мисс Гудвич действительно устрашающая. Но прежде чем Руби начала оправдываться — что Роман был не прав — её компаньон вскочил, чтобы защитить её. Говоря, что знал что поступает неправильно, он в тоже время говорит, что Руби («она», так как он не знает её имени) не имеет к этому отношения. Золотая Ведьма, похоже видит в нем только худшее, по крайне мере весь её вид выражает «это так?», и говорит ему следовать за собой. Он кивает ей головой, с тусклой улыбкой в сторону Руби. Руби была благодарна парню за спасение, он отвлек от неё внимание женщины, но так же чувствовала небольшую вину перед своим компаньоном уводимым прочь. К сожалению никто не мог говорить от его имени, и вскоре за ними увязался тёмный силуэт, странная тёмная фигура без каких-либо примет, Руби видела лишь какой-то блеск. Но вскоре она увидела, что это профессор Озпин из Бикона, идущий туда же куда увели блондина, узнав его Руби расслабилась. Директор Озпин хороший человек, и разумеется он поможет её другу. Вскоре прибывший дядя Кроу, не слушающий её от волнения, осмотрел её и вывел из злосчастного полицейского участка. Кроу был очень скрытен по поводу того где он был и, что случилось сегодня вечером, когда забирал её под свою опеку. Он не хочет говорить, что именно сегодня произошло, но отмел худшие её подозрения — все хорошо, даже очень и он ей гордится. Но в тоже время Кроу ясно дал понять, что её освободили, ожидая, что она будет держать в секрете поимку Романа Торчвика. Это было настолько важно, что на ближайшее время Руби останется дома, вместо Сигнала. Однако стоило им покинуть полицейский участок, как Кроу приходит в нереально благодушное настроение и предлагает ей взятку за молчание. Он отверг идею печенья, как слишком скромную прежде, чем Руби даже заикнется о ней, и предлагает то, о чем она и мечтать не могла — поступление в Бикон вместе с Янг. Всё что Руби нужно делать — это немного помолчать о Торчвике. Руби была обеспокоена секретностью и судьбой своего спутника. Она даже удивила Кроу, отказавшись от лавр поимки Романа в пользу пока еще не названного Жона. Но Кроу — переварив удивление и узнав о её беспокойстве — уверяет её, что с ним все в порядке, и она увидит его раньше, чем она думает. Сцена заканчивается и покрывается темнотой до того, как Руби задалась вопросом, что же он имеет в виду. Через неделю, дымящийся и выжатый, но довольный Кроу возвращается домой после того, как отсутствовал несколько дней. Упав на диван, он сказал Руби включить новости, по которым шла какая-то пресс-конференция в прямом эфире. Созванная профессором Озпином из Академии Бикон, специалистом по Охотникам в Совете Вейла и Правящего Монарха и прочая, и прочая… Озпин красовался несколькими ожогами на лице, но внимание Руби сразу же приковал красивый светловолосый парень, усаженный на почётное место. Пресс-конференция Озпина объявила о поимке Романа Торчвика, позволившей накрыть и нескольких его партнеров, включая Синдер Фолл, разыскиваемую за покушение на убийство. Это была совместная операция Охотников Бикона и полиции Вейла, осуществившееся только благодаря действиям обеспокоенного гражданского, вмешавшегося в ограбление и поймавшего Романа. Истинный герой, восхваляемый Озпином, был обычным гражданским и героем дня (прим. пер.: мне точно нужна помощь со стилистикой). Кроу ворчал, что это всего лишь политический ход, но Руби помнила светловолосого парня рядом с Озпином и как он помог и последовал за ней, она знала, что это правда. Она почти вскочила со своего места, когда Озпин представил нового героя Вейла — Жона Арка. Жон, слышавший всё это в первый раз, по видимому, помог свернуть крупную преступную группировку, стоящую за недавней волной преступлений. Внезапно его швырнули на съедение медиа-волкам, разрешив журналистам задавать вопросы. Он явно растерялся. Когда его спросили почему он был там и сделал то, что сделал, Жон ответил, что прибыл в Вейл для того, чтобы поступить в Бикон. Он еще не был принят — он еще даже не отправил свои документы… Но журналистов больше ничего не интересовало, и всё их внимание переключилось на Озпина. Директор Бикона был застигнут врасплох, когда его спросили повлияют ли достижения Жона на его поступление. Мгновенно взяв себя в руки, Озпин великодушно уверяет СМИ, что вклад Жона в поддержание эпохи мира обеспечивает ему возможность пройти инициацию. В стороне можно было увидеть хмурую заместителя директора Глинду Гудвич. Заметив это, Кроу рассмеялся, но так и не сказал почему. Но секреты Кроу не были тем, что интересовало Руби. Её волновало будущее воссоединение в Биконе — ею собственная награда за помощь в ту ночь. Руби предвкушала обалдение Жона и с нетерпение ждала новой встречи и возможности представиться лично. Бикон, судя по всему, увидит не одну сбывшуюся мечту.