The Knight of Lancaster

Инициация Арка. За её помощь в поимке Романа Торчвика дядя подарил ей шанс всей жизни, и Руби не на секунду не задумалась, почему директор Озпин согласился с этим, если всю работу по поимке Романа сделал Жон. Наоборот, Руби подходила к Бикону с нетерпением, и даже с восхищением, граничащим с фанатизмом. Янг смущало то, что Руби так сильно желала пойти в академию, и даже начать социализироваться, даже если есть лишь один человек с которым она действительно хочет пообщаться. Янг трещит о рыцарях в сверкающих доспехах и вспоминает о том, что Руби была их фанаткой… во всяком случае до того как решила, что Охотницы гораздо круче. У них были разные воспоминания о причинах этого — Руби помнит, что в этом виноват Кроу сказавший, что рыцарями в Вейле были в основном дворяне и их слуги, но Янг дразнит её тем, что Руби думала, что Охотницы более романтичны, потому что рыцари никогда не получают девушку. Янг дразнит её из-за её волнения перед встречей с Жоном, но Руби всё отрицает… прежде чем начать беспокоиться о своих волосах и боевой мини-юбки и тем, чтобы выглядеть совершенно по девчачьи. Руби хочет произвести хорошее второе впечатление, что-то лучше, чем нужда в руке помощи, и вдобавок слишком раздула волнение и беспокойство о том, что Жон может её не одобрить, потому что она слишком молода/слишком неуклюжа/слишком она. В конце концов Жон абсолютно сильный и способный рыцареподобный Охотник, который все равно попал бы в Бикон, в отличии от неё проскочившей раньше из-за её удачи. Янг вьётся вокруг неё обещая, что все будет в порядке… и понимает, что Руби так долго прихорашивалась, что они опоздают. Руби и Янг успели на воздушный корабль, думая, что видят одного блондина на борту, но не находят его. Руби быстро осматривается и замечает его краем глаза. Но это был не он — всего лишь новости, где Лиза Лавандер в очередной раз рассказывает о поимке Романа Торчвика. Его преступный разгул бы окончен, но все еще неизвестно, где находится украденный Прах, хотя власти Вейла обещают его найти. До тех пор нехватка Праха грозит обернуться неприятностями для города, вернее грозила бы если бы не богатый филантроп обещавший обеспечить стабильность работы городских служб. Руби не уловила имени — только изображение высокой бледной женщины с белыми волосами одетой в роскошное платье больше похожее на мантию в компании нескольких хорошо одетых пожилых людей — ей это было не интересно. Гораздо интереснее, чем Лиза закончила сюжет связанный с Романом. Она закончила небольшой заметкой о том, что Жон, юноша которому приписывают поимку Романа собирается сегодня посетить Бикон. Прежде чем перейти к другим новостям, Лиза пожелала ему удачи от всего Королевства. Между тем, Жон страдает от воздушной болезни и того, что другие студенты на корабле смотрят на него. В одном из немногих сегментов POV, что мы от него получим, мы узнаем о обстоятельствах изменившихся у этого Жена. Было бы преувеличением назвать его знаменитостью за его публичную роль в поимке Романа, но он определенно вызывал к себе интерес. Это полная противоположность его планам проникновения в Бикон. Он хотел начать с самого дна, к которому определенно принадлежал. Но теперь все эти люди — люди действительно заслужившие своё место в Биконе, знают кто он и Жон чувствует вес ожиданий. Сильное давление, стресс скручивающий желудок и вдобавок воздушная болезнь. Жон спрятался в уединении как раз перед тем как его нашла Руби. Единственная хорошая вещь произошедшая с ним — случайная встреча с рыжеволосой девушкой, которую Жон единственный здесь не может узнать (прим. пер.: вот это действительно кривой перевод, но лучше не смог). Опознав Жона, из-за его пяти минут славы, и признаки давления, Пирра скорее сочувствует ему нежели как-то реагирует. Вместо того, чтобы пялиться добрая рыжеволосая девушка посоветовала ему спрятаться на кормовой палубе, где никого не будет до конца их короткого путешествия. Жон с благодарностью принял совет, так и не узнав её, чем завершил первую встречу с Пиррой. Вскоре прибыла запыхавшаяся Руби, с явными признаками бытия фанаткой, но Пирра поднимает бровь (и удивляется), когда Руби узнаёт её, но на одном дыхании отодвигает её в сторону. Руби, что довольно очевидно, целеустремлённо ищет Жона. Соврав, что видела, как он ушел в другом направлении, Пирра хмуро смотрит ей в спину. Руби продолжает свои поиски, пока все покидают воздушное судно, и предполагает, что он затерялся в толпе, пока она его не видела. Руби мечется туда-сюда оставляя ошеломлённую Янг позади, а не наоборот. Янг замечает, что её сестра хотя бы пытается завести друзей и направляется поздороваться к некоторым её знакомым. Поспешность Руби в поисках Жона привели к тому, что она наткнулась на Вайсс, вызвав канонный конфликт, когда опрокинула её багаж. Вайсс не заботило, кого она искала, и она начала отчитывать Руби за то, что она не смотрит по сторонам когда идёт. Блейк, видя правоту Вайсс Шни, ушла, не став помогать ей в дальнейшем (или не помогая её найти Жона). Одинокая и отчитанная, Руби падает в отчаянии, когда её оптимизм покинул её. Она никогда не найдет своего рыцаря с ночи ограбления, а даже если и найдет он не захочет иметь с ней ничего общего… А потом словно бы с небес, к ней тянется рука, и волосы светлые, словно солнце, и безупречные голубые глаза смотрят на неё сверху вниз, и солнце так сияет в отблеске его доспехов и совершенной улыбки, и еще куча других цветастых описаний, когда Руби видит перед собой Жона протягивающего ей руку. Она берет его руку и чувствует, что краснеет вопреки своей воле — и это чувство усилилось, когда Жон не только помог ей, но и вспомнил её. Он её помнит! А почему бы и нет? Он встречал не так уж много людей с такими же серебряными глазами как у неё. (Руби не уверена как следует на это реагировать, кроме как… Спасибо) Жон и Руби начинают разговаривать, гуляя по саду (это знак? Она идет за ним, так что он ведет, так что это должно быть знаком.), как до них доходит, что они не представлены друг другу. Беспокойство Жона о ней с той ночи было трогательным. Его скромность, когда он пытался сказать, что он пытался разделить этот шанс с ней, но не знал кто она, была очаровательна. Когда пришло время представится Руби показала, что занет как его зовут, прервав попытку Жона представиться, услышав его по телевизору. Она вспомнила? Он удивлён, хотя и не должен был. Руби утверждает, что это из-за того, что имя «Жон» короткое, сладкое и ей это нравится. Польщённый комплементом Жон говорит, что Руби Роуз короче и слаще. Не только имя «Руби Роуз», когда она отметила, что оно состоит и примерно одинакового количества букв, но Руби Роуз — человек. Она маленькая, миленькая и уже ему нравится. Покраснев ещё больше Руби была тронута его заботой о том, как её забрали из того полицейского участка. Это заставило её рассказывать о себе, о дяде учителе в Сигнале и тому подобное. Осознавая или нет, но за эту прогулку в саду Жон набил максимальное количество очков очарования Руби. Благодаря оружейному журналу подсказанному ей в ночь их знакомства, — и до сих пор хранимого им как символ напоминающем о ней, — Жон может понят болтовню Руби об оружии (потому как кроме чтения у него не было дел пока его держали под стражей, чтобы сохранить тайну поимки Романа). Он был способен следить за происходящим ровно настолько, чтобы быть действительно впечатленным тем, что Кресент Роуз является стволом и косой. Когда Жон нерешительно показывает свой собственный Кроцеа Морс, это выглядит как настоящая скромность, соответствующая образу рыцарства в голове Руби. Узнав её возраст Жон был впечатлен, а не оттолкнул, как недостойную быть здесь, и когда он утверждал, что попал сюда благодаря шансу, принадлежащему ей, как той, что обманула Романа, Руби была уверена, что он просто скромничает. На прямой вопрос Руби попал бы он в Бикон без этой ситуации, Жон неловко признаётся, что все равно мог бы это сделать. Он не вдавался в подробности, а потому Руби восприняла это как признание настоящего таланта. Жон заканчивает разговор, думая, что у него появился друг (хоть и странный), но Руби закончила с розовыми очками на глазах. Образ Жона в голове Руби сложился в героического рыцаря/охотника вышедшего прямиком из сказок, и она чувствовала как у неё подкашиваются ноги. Дойдя до главного зала, она потянула Жона знакомиться с Янг. Она не заметила зелёных глаз Пирры смотрящих им вслед, слишком отвлеченная ощущением руки Жона, пока она волокла его за собой. Руби представила Жона и Янг друг другу, и они оба были достаточно дружелюбны, заставив Руби почувствовать облегчение из-за того, что Янг не пыталась её засмущать или подвергнуть Жона допросу с пристрастием. Облегчение настолько сильное, что она не заметила выражения лица Янг и её поднятой брови, когда блондины обменялись взглядами над её головой. Янг тонко спрашивает не докучает ли ему Руби своей странностью, но Жон это отрицает. Он отвечает словами свой матери, — о друзьях и незнакомцах, — и что Руби это друг наличие которого он ещё не осознал. Руби радуется внутри, — и смущается, тому, что они стали друзьями так быстро, её сердце не было готово, — а Янг смотрит скептически. На её вопрос относится ли это и к ней самой, Жон ответил утвердительно, позволив Янг немного расслабиться и почувствовать себя рядом с Жоном чуть комфортней. Конце концов они с Руби встретились в магазине Праха, но он всё равно не отходил от неё до самого полицейского участка. По словам Янг любой кто захочет быть арестованным вместе с вами достаточно надежен. Жон был избавлен от необходимости отвечать появлением Озпина. После того как он привлёк их внимание, Озпин начал речь. Она была произнесена более возвышенно и оптимистично нежели в каноне. Явно прибывая в хорошем настроении после недавних арестов, Директор акцентирует свою речь на том, что Эпоха Мира продолжается для мира Королевства. В свое речи Озпин подчеркивает, что каждый находящийся в этом зале заслуживает своё место здесь и шанс стать защитниками Королевства — но каждый должен доказать своё право остаться здесь. Это был едва заметный намёк на Жона. Что было куда более заметно — это Вайсс снова отчитывающая Руби. Жон делает словесный выпад в сторону Вайсс… и был обескуражен стремительным обнародованием общедоступной тайны. Все знают, что Жон попал сюда из-за публичности, а не мастерства. Вайсс ясно дала понять, что будет тратить своё время на Жона, только когда он докажет своё право находиться здесь. Это был прямой вызов предыдущему трясущемуся Жону с воздушного корабля, — тому как он хотел избежать внимания — и он быстро сдулся, даже не начав хвастаться. На этот раз не было ни желания, ни необходимости кого-либо обманывать. Но также есть защищающая его Руби со своей точкой зрения — идеализированная и никем не поддерживаемая в своей уверенности, что Жон будет делать всё правильно. Жон нервно соглашается с этим, хоть и говорит Руби, что ей не заступаться за него, тем самым было продемонстрировано две тенденции, — то что Жон не любит быть в центре внимания или быть защищаемым кем-то и то, что Руби склонна делать именно это когда в её герое сомневаются. Жон вскоре уходит в постель на мужскую половину зала и Янг забрала Руби и предупредила, чтобы в будущем она больше не приставала к Жону. Тоже самое высказала Вайсс, придя жаловаться на вредное поведение Руби, хотя сама Руби была больше возмущенна игнорированием Жона, чем пренебрежением к себе. Когда поток событий переносится к Блейк и персонажам книг, Руби рассказывает свои любимые истории о рыцарях и девах… и не один человек спокойно отмечает непреднамеренное (?) сходство между рыцарями и Жоном. Руби была обеспокоена отсутствием у них веры, но у неё хватало собственной, чтобы быть уверенной в том, что Жон всем покажет на завтрашней инициации. Руби изо всех сил пытается заснуть, всей душой желая увидеть завтрашний день. Сцена смещается. С наступлением утра Жон проснулся и почувствовал себя некомфортно. Он всё ещё оставался предметом всеобщего интереса, но знал, что является всего лишь маленькой рыбкой в большом пруде. Несмотря на нервы… он также был очень воодушевлен, так как его желания начали сбываться. Жон хотел стать Охотником и этого достаточно… Жон ушел рано, — и избежал Руби и Янг пока они просыпались, — и наткнулся на Вайсс и Пирру в раздевалке. Это была вторая значимая встреча с Пиррой, и она повторила дух первой. Он благодарит её за совет, всё ещё не имея понятия кто она такая, и Вайсс сокрушается над тем, что ей придётся его представлять, в тоже время отмечая, что здесь собрались одни знаменитости. Пирре не понравилось, когда её так назвали, но пришлись по душе слова Жона о том, что он никогда бы не догадался (поскольку она кажется такой сдержанной) и был бы не против и в дальнейшем получать от неё советы (прим.пер.: как-то высокомерно получилось). В конченом счете Жон не придаёт большого значения статусу знаменитости и на самом деле (непреднамеренно) предполагает, что они находятся в одной лодке в решении проблем с этим, — что он просто хочет быть обычным студентом и уверен, что она тоже обычная. Вайсс возмущает эта самонадеянность, просто быть одним из толпы, но Пирра ценит это. Однако, довольно скоро появляется Руби, наконец-то найдя Жона, выглядящая обеспокоенной, пока Жон не улыбается и поворачивается к ней, прощаясь с Пиррой. После того, как его утащили Вайсс указывает Пирре на открывшуюся тайну (прим.пер.: не совсем уверен в правильности перевода) — его возможную некомпетентность. На что Пирра отвечает, что её больше волнует характер, а не положение в обществе или способности, что может быть истолковано как не самое тонкое пренебрежение Вайсс. Так и не попросив Пирру стать её партнером, Вайсс уходит по быстро найденному предлогу. Инициация начинается и в основном фокусируется на тех же событиях с небольшими отклонениями. Скачёк к преподавательскому составу обнаруживает Глинду недалеко от леса планирующую ловить Жона. Преподаватели были в курсе о его талантах, или отсутствии таковых, а отсутствие у него собственной стратегии приземления, было их стратегией вывода Жона из центра внимания. Он будет тихо и без суеты удалён со сцены без безобразного скандала с приглашением заинтересованного гражданского с целью оставить его умирать. Копьё Пирры убило этот план ещё до того, как Глинда смогла поймать Жона, хотя преподаватели старались не влезать открыто в инициацию, чтобы не помешать оценочному процессу. Глинда проклинает неудачу, а Озпин спокойно напевает какую-то мелодию и гадает, было ли это неудачей. В точке посадке отношения между Жоном и Пиррой не такие же как в начале сериала, когда тайна Жона не является такой уж и тайной. Поскольку ему не надо притворятся, что он все знает, он этого и не делает, меньше сопротивляется признавая своё невежество. Когда Жон ответил, что ничего не знает о Ауре, Пирра предложила ему свою помощь. жон колеблется, канонное нежелание принимать помощь всё еще с ним, не понимая зачем Пирре помогать ему, но Пирра прорывается через это спрашивая верит ли он в судьбу. Она побуждает Жона воспользовавшись этим шансом доказать, что ему не просто повезло. Это означает, что их партнёрство больше, чем просто случайность, как и её предложение помочь. Жон нерешительно соглашается, тем самым опередив себя из канона, в тот момент когда Пирра открыла ему ауру. С другой стороны, теперь, когда Жон засел в её мыслях, Руби показывает себя чуть хуже. Наиболее предпочтительными партнерами для неё были Жон и Янг, возможно, что первый более предпочтителен, так она уже давно знакома с Янг, так что она побежала к месту его приземления. Мечтая о фантастическом партнёрстве, возможно не совсем романтическом, но сильно идеализированным образом Жона как компетентного рыцаря она влетает прямиком в Вайсс. Не один из них не был счастлив — Вайсс из-за своего партнера, Руби из-за потери желаемого партнера, и трения между ними возникает из-за приоритетов Руби тащившей Вайсс на поиски Жона, чтобы стать хотя товарищами по команде, раз не сложилось с партнёрством. Вскоре они действительно находят Жона и Пирру, и перспектива быть в одной команде с чемпионкой примиряет Вайсс с действительностью. Эксперимент команды RWJP проходит не очень успешно, особенно во время встречи с группой Беовульфов. Вайсс полна разочарования, когда Руби использует эту встречу, чтобы выпендриться перед Жоном, хотя, если быть честным, он даже не смотрел прячась от угрозы за своим щитом. в довершении всего она соглашается с (ужасной) идеей Жона исследовать зловещую пещеру, вместо того, чтобы думать самой, даже если Жон единственный считает это хорошей идеей. Жон лидирует, Руби соглашается, Пирра не встревает в это, и потому у Вайсс не выбора, кроме как тащиться за ними. Когда Жона атакует Дезсталкер- это практически катастрофа. Вначале Жон застревает, потом его отшвыривают проч, и когда взволнованная Руби использует своё Проявление, чтобы последовать за ним, Вайсс решила, что с неё хватит. Она использовала свои глифы, чтобы замедлить Руби достаточно для того, чтобы она услышала слова Вайсс. Даже когда они убегают от Дезсталкера, Руби и Вайсс продолжали спорить. Вайсс была первой кто сказал Руби, что её навязчивая идея — это влюблённость, и хотя Руби признаёт это с неохотой, она вынуждена признать, что причиной её хвастовства было желание впечатлить его. Плохой план рисковавший всеми — это плохо. Впрочем, хуже было то, что она не противилась плохой идеи Жона, когда у него не было идей по лучше. Поскольку Руби не стала бы с ним спорить, Жон допустил ошибку и почти был — всё ещё мог быть — серьёзно ранен. Руби раскаивается, особенно когда Вайсс указывает, как она влетела в неприятности (и дважды в саму Вайсс) и рискует утащить с собой Жона если продолжить действовать также. Руби поникла, но Вайсс сжалилась над ней, когда её прорвало она призналась, что впервые чувствует что-то подобное. Руби может и не назвала бы это «влюблённостью», «поклонение герою» возможно, но это было чем-то новым и не привычным, не похожим на всё, что она чувствовала ранее. Она не знает что делать, даже когда в животе порхали бабочки и сжималась грудь когда она думала о нём. В итоге Вайсс заключает сделку для улучшения их партнёрства — Вайсс будет немного мягче, а Руби возьмёт под контроль свою влюбленность — и обе примиряются как партнёры в самом эмоциональном забеге в их жизни. Пирра комично напоминает им о своём присутствии и о обстоятельствах преследующих их весь путь до поля. Выбежав на поляну, три девушки увидели, что Жон застрял на дереве, в то время как Рен, Нора, Янг и Блейк обмениваются выстрелами с Невермором, на котором прилетели Рен с Норой (Потому что Нора). Птица кружила над Жоном застрявшем слишком высоко, чтобы спуститься самостоятельно, а имеющаяся четверка слишком занята отпугиванием Невермора, чтобы ему помочь. Не смотря на всё что говорила раньше, Руби, использовав своё Проявление, побежала вверх по дереву, чтобы вытащить Жона. Когда он не может спуститься, — слишком высоко и страшно навредить себе падением, — Руби использовала срубило дерево своей косой. Жон падает, но используя своё Проявление она смогла поймать его (как принцессу) и в краткий момент на земле он смотрит ей в глаза и благодарит. Кто-то, — вероятно Янг, — шутит о «моём герое», и в смущении Руби быстро (и болезненно) роняет его на землю. Несмотря на спешку, Руби действительно пытается следовать своим словам и, вместо того чтобы остаться с Жоном, возвращается к Вайсс (к одобрению самой Вайсс), когда группы разделяются для борьбы с Гримм. Канонные команды постепенно формируются, но Руби изо всех старается не думать о Жоне и не обращать внимания на его бой, сосредоточившись на собственном. Кульминационный момент происходит после столкновения повторяющихся мыслей, — её признание в том, что она хотела произвести на него впечатление и её обещание Вайсс, — и в конце концов она смогла выкинуть Жона из своих мыслей и придумать план как им победить Невермора. Её мысленный подвиг был несколько испорчен Вайсс, советовавшей ей не облажаться, потому что Жон смотрит, уже победив собственного врага. Момент, когда Руби оглянулась, чтобы проверить её утверждение, доказывает, что она не смогла полностью отбросить мысли о Жоне, но и добавляет давления, заставляющего убедится, что она ничего не испортит… как Вайсс и планировала. Руби не оплошала и на вершине горы она почувствовала умиротворение и удовольствие от своей победы. На мгновение её разум очищается от всего — никаких мыслей и внутренней борьбы, пока она не посмотрела вниз и увидела, что Жон смотрит на неё с нескрываемым благоговением. Руби краснеет, радуясь, что он слишком далеко, чтобы заметить, и импульсивно делает ему реверанс с вершины горы. Руби заканчивает главу пытаясь понять как спуститься, стремясь поговорить с ним и узнать, как он выиграл свою битву, теперь, когда опасность миновала.