ID работы: 7740999

Тяжело глотать

Слэш
Перевод
R
Завершён
568
переводчик
bradley бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
568 Нравится 35 Отзывы 174 В сборник Скачать

3. Переезд

Настройки текста
- Сладкий, я дома, - крикнул Бальтазар, заходя в комнату. Кастэль даже не удосужился посмотреть на него. Он складывал вещи, которые помогут ему выжить вне общежития. - И что же ты делаешь? – спросил Бальтазар, осматривая полупустые коробки, расставленные по всей комнате. - Я переезжаю к Дину Винчестеру. Бальтазар удивленно свистнул, и насмешливая улыбка растеклась по его лицу. - Черт, Кэсси! Ваши отношения продвигаются так быстро! – сказал Бальтазар, как будто не знал в чем дело. - Заткнись, - у Кастиэля не было сил шутить в ответ. В конце концов, Бальтазар понял настроение соседа. Он сел на край своей кровати, наблюдая как Кастиэль упаковывает вещи. - Ты реально проиграл? – голос Бальтазара звучал так же подавлено, как выглядел Кастиэль. - Да. - Кто бы мог подумать? – по крайней мере Бальтазару хватило ума выглядеть удивленным, - на сколько процентов он тебя опередил? - У него сто и один… два с половиной бала. Его результат лучше, чем превосходно, - уныло ответил Кастиэль, кидая свой листок с тестом соседу по комнате. Он даже не хотел произносить свой результат. - Так ты думаешь он переспал с профессором, чтобы получить оценку получше? – грубо спросил Бальтазар. Хотя, он всего лишь хотел подбодрить Кастиэля. - Профессор Адлер – мужчина. — Это не остановило бы тебя, - отметил Бальтазар. Кастиэль поморщился. Как бы это правдиво не звучало, у него было больше причин полагать, что Дин получил оценку честным путем. - Ему лет пятьдесят. И он лысый. - У всех свои фантазии. Кастиэль непроизвольно задрожал от мысли, что кто-то вообще может заниматься сексом с профессором. Какое-то время он все еще думал об этом, но все-таки, выдохнув, повернулся лицом к Бальтазару. Тот сразу перестал улыбаться, как только понял, что все серьезно. - Я думаю, что это была ловушка с самого начала. И я попал. Дин знал, что получит высшую оценку за тест. Он отлично знал, что делает, а я просто… идиот. Кастиэлю было противно от самого себя и от того, что он сделал. - И как же ты мог знать, что Винчестер подготовился к тесту? Бальтазар как будто защищал Кастиэля от самого себя. - Я не должен был судить об его интеллекте без доказательств. Я решил, что он не особо умен из-за слухов, которые распускают о нем. Мне даже в голову не приходила мысль о том, что он не готовится лишь из-за того, что уже все и так знает. Кастиэль уже смирился с тем фактом, что это была его вина. Дин же сразу получил выгоду от сделки – Кастиэль осознал свою неправоту. Бальтазар издал какой-то непонятный звук. - Тогда ты просто злишься на себя? - И на Дина, - не смог не добавить Кастиэль. - И на Дина, - согласился Бальтазар, едва скрывая улыбку. - Это не смешно, - запротестовал Кастиэль без капельки злости. - Ох, дорогой мой, - Бальтазар подошел ближе к парню и дружески положил руку на его плечо, - это, вероятно, самое лучшее, что ты совершил за всю жизнь. - Что? – Кастиэль вздрогнул от таких слов. Бальтазар слегка рассмеялся от такой драматичной реакции. - Я знаю, что ты думаешь. Ты думаешь, что это просто ужасно, но, по-моему, это будет хорошо для тебя. - Почему же? - Ты никогда не делал ничего подобного за всю свою жизнь! Просто представь, что это одно большое приключение. Кастиэль все еще думал об этом крайне осторожно. Приключение? Больше похоже на тюремное заключение. ++++++++++++++++++++++++++ Брат Дина уезжал только через неделю, так что Кастиэль не терял времени. Он вдоволь нажаловался о своей судьбе Бальтазару. Дин договорился забрать парня в воскресенье днем, раз у Кастиэля не было своей машины. Наверное, он должен бы быть благодарен Винчестеру за это, но не сегодня. Кастиэль слишком подавлен. Когда Дин позвонил, оповестив, что он подъехал, Кастиэль спустился вниз с коробкой, набитой доверху книгами. За ним шел Бальтазар, держа в руках еще одну коробку, в которой была сложена одежда. Кастиэль не ожидал ничего такого, но все равно был крайне удивлен черной, гладкой,"мускулистой" машине. Хотя, такая машина подходила Винчестеру. Она как будто была создана для человека его типажа. Когда Дин вышел из нее в кожаной куртке и джинсах, то вокруг воцарилась атмосфера фильмов о колледже 1980-х годов. Группа Def Leppard играла по радио, что только дополняло картину. - Очень мило, - пробормотал под нос Бальтазар, оценив по достоинству вид. Кастиэль посмотрел на него с отвращением. - Итак, куда же ты забираешь мою маленькую Кэсси? – спросил Бальтазар, когда Дин был достаточно близко, чтобы расслышать. - Кэсси? – последнее, что хотел Кастиэль, это чтобы к Винчестеру также прилипло это дурацкое прозвище. Хотя, Дин выглядел скорее встревоженным, чем заинтересованным. - Только он может меня так называть, - быстро ответил Кастиэль. - Верно. Хорошо, эм… я могу дать тебе адрес. Я не хочу, чтобы ты волновался, как будто я похитил твоего друга, - небрежно пожал плечами Дин, открывая багажник. - Да, я был бы очень благодарен, - Дин и Бальтазар смотрели друг другу в глаза, как будто соревнуясь. Кастиэль был уверен, что его сосед еле сдерживается от слов: «Только попробуй сделать что-то с моим другом». Кастиэль положил коробку с книгами в багажник, игнорируя их обоих. В скором времени его примеру последовал и Бальтазар. - Ну, что же. Прощай, - сказал Бальтазар, драматично вздыхая. - Меня не будет один месяц, - закатил глаза Кастиэль, - не продай мою кровать. Бальтазар схватился за грудь, как будто в него выстрелили. - Я бы никогда! – он усмехнулся, прежде чем его лицо приняло серьезное выражение. Бальтазар притянул Кастиэля к себе и обнял, - не делай ничего такого, чего не сделал бы я. - До свидания, Бальтазар, - сказал Кастиэль, бросая многозначительный взгляд на Бальтазара. Список вещей, которые он бы не стал делать, очень короткий. Бальтазар улыбнулся, развернувшись, он насмешливо кивнул Дину. - Это все, что тебе надо? – Кастиэль посмотрел на коробки, которые он решил взять с собой. - Да. Дин пожал плечами и закрыл багажник. - Ну, пора начать шоу. ++++++++++++++++++++++++++++++ Узнать то, что Дин живет не в кампусе, было не сравнимо со знаниями о том, что у Винчестера свой дом. Не каждый день встречаешь человека, который в возрасте двадцати с лишним лет, владеет целым домом. Место выглядело крайне неплохо. Кастиэль бы представлял вместо этого холостяцкий шалаш, если бы знал об этом раньше. Но дом выглядел правда мило. Снаружи дом выглядел маленьким, но ухоженным. Даже газон подстрижен. Дин поставил свою машину под навес на подъездной дороге к дому. Машина выглядела невероятно чистой и отполированной, что давало понять, как сильно Дин любил ухаживать за ней. Кастиэль даже мог бы поспорить о том, что навес для машины построил сам Винчестер. Они не говорили по дороге домой, и никто из них не хотел прерывать молчание. Также молча два парня разгрузили машину, и Дин, открыв дверь, впустил Кастиэля первого в дом. Внутри было так же немного места, как и предполагалось. Тут не было коридора, входная дверь вела сразу в гостиную. Она была достаточно просторная для пары кресел и большого телевизора. Если бы тут была столовая, то она была бы использована для расширения пространства гостиной. Кухня находилась немного сбоку. Стена, которая отделяла ее от гостиной, была снесена, и теперь кухня являлась ее частью. Но пространства все еще было маловато. Дин повел Кастиэля по коридору с двумя дверьми на одной стороне и с одной на другой. Он указал на дверь в конце коридора. - Это ванная, - затем он указал на соседнюю дверь, - это моя комната. Оставалась только одна комната. Кастиэль направился к последней двери. - Это будет твоя комната, - открыл дверь Дин. Комната была почти не украшена. По середине стояла королевская кровать с тумбочкой рядом, а около стены находился комод. Он был удивлен увидеть старинную мебель, о которой явно заботились. Кастиэль знал, что брат Дина был оповещен о гостях в комнате во время его отъезда. Но он все равно был удивлен чистотой комнаты. Может быть, этот месяц будет не так уж и плох. - У твоего брата комната больше, чем у тебя? – спросил Кастиэль, не успев остановить себя. - Да, знаешь, ты поймешь, когда увидишь его, - Дин блаженно улыбался, говоря о брате, - кроме того, я не так часто дома, как он. И я обычно провожу время в гостиной. Дин указал на стол, который был прижат к стене возле шкафа. - Сэмми любит делать домашнюю работу в тишине. Кастиэль кивнул. Он же привык выполнять домашнюю работу на выходных, когда Бальтазар уезжал, чтобы не отвлекаться ни на что. - В любом случае, добро пожаловать. У меня утром пары, поэтому мне надо закончить свою домашнюю работу и пойти спать, - Дин задумался на мгновение, - пожалуйста, не раскидывай вещи моего брата. Он сказал, что освободил один ящик в комоде, так что можешь использовать его. Я был бы очень признателен, если бы ты не трогал остальные вещи. Кастиэль кивнул. У него были моральные принципы. Он даже не знал брата Дина, у него совсем не было причин раскидывать его вещи. - Единственное, что я прошу у тебя, пока ты тут: уважай наше личное пространство. Не заходи ко мне в комнату, не трогай вещи Сэмми. Кастиэль был немного оскорблен, что он должен быть прилежным гостем в доме того, кого на дух не переносит. - Конечно. Они уставились друг другу в глаза. Однако, Дин вскоре отвернулся. - Спокойной ночи, Кастиэль, - хрипло сказал Винчестер, направляясь к своей спальне. Кастиэль надеялся почувствовать хоть какую-то победу над Дином, ведь тот отвернулся первым, но не вышло. ++++++++++++++++++++++++++++ На следующее утро у парней пары начинались с самого утра. Пока Дин принимал душ, Кастиэль сходил на кухню и заварил себе кофе. Он был совой и всегда не успевал из-за этого позавтракать. Но кофеин был просто необходим. Кастиэль собрал все свои тетради, переоделся и в принципе-то сделал все, что мог, ожидая своей очереди идти в ванную. Не известно, что так долго делает там Дин, но они опоздают, если тот не выйдет прямо сейчас. У Кастиэля не было даже шанса почистить зубы. Он терпеливо ждал до тех пор, пока не потерял счет времени. Кастиэль слышал, что в ванной кто-то есть, шумела вода, а дверь была открыта нараспашку. Он не боялся, что, зайдя туда, может увидеть то, что не должен бы. Кастиэль с решимостью пошел по коридору. Дин не заставит его опаздывать из-за того, что любит занимать ванную все утро. Дин стоял спиной к двери, когда Кастиэль зашел в комнату. Если бы Винчестер немного подвинулся вправо, то Кастиэль смог бы достать свою зубную щетку. И в таком случае он даже согласен почистить зубы в раковине на кухне. Перед тем, как Кастиэль успел что-то сказать, Дин отвлекся от своих дел и заметил парня в отражении зеркала. Винчестер буквально подпрыгнул от удивления. - Боже, - воскликнул Дин, опустив руки на раковину перед собой, - не делай так! - Здравствуй, Дин, - саркастично ответил Кастиэль. Дин вздохнул и повернулся к парню лицом. Они стояли к друг другу непозволительно близко, смотря друг другу в глаза. Дин все еще прерывисто дышал, не в силах успокоиться. Кастиэль гордился, что смог так его испугать, даже не стараясь. - Кас, чувак, личное пространство, - сказал Дин, но не отошел назад. - Мои извинения, - в тоне Кастиэля не было сожаления, - я лишь надеялся, что смогу почистить зубы этим утром. - Так подожди свою очередь! Это не такая большая ванная, чтобы мы оба смогли тут поместиться. Изначально план Кастиэля заключался в том, что он возьмёт свою щетку и уйдет, но из-за такого ответа Винчестера надо было срочно что-то делать. Кастиэль зашел вглубь комнаты и собрал все свои силы, чтобы вытолкнуть Дина из ванной. Как только тот оказался достаточно далеко от двери, Кастиэль захлопнул дверь, навалившись на нее всем своим весом, прежде чем Винчестер что-то сделает. - Какого черта, Кас! Моя куртка там! - Да, видимо, тебе придется подождать свою очередь, - самодовольно ответил Кастиэль, смачивая свою зубную щетку. Вздох разочарования по другую строну двери вызвал улыбку у Кастиэля. - Ты такой придурок! – прокричал Дин, шагая по коридору. Единственный звук, который можно было услышать в доме – звук зубной щетки. И один хлопок входной дверью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.