ID работы: 7740999

Тяжело глотать

Слэш
Перевод
R
Завершён
568
переводчик
bradley бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
568 Нравится 35 Отзывы 174 В сборник Скачать

2. Результат

Настройки текста
Кастиэль был прилежным парнем. И он никогда не чувствовал нужды меняться. Ему нравилось следовать правилам. Он не пил алкоголь, никогда не пробовал курить. Он просто делал то, что от него ожидали, без малейших возражений. Это было так, пока не случился пятиминутный диалог с Дином Винчестером. Внезапно он принял необдуманное решение, заключая сделку. Сделку! Это никогда прежде не привлекало его, но все же Кастиэль поспорил с другим человеком, не задумываясь о последствиях. Как это он так быстро пошел по кривой дорожке? Он знал с первого дня, что Дин не принесет ничего хорошо. Кастиэль избегал его, веря, что это самый безопасный вариант общения. Когда Дин пытался поговорить с ним, то Кастиэль отвечал грубо и раздражался, давая понять, что не собирается быть членом его маленького фан-клуба. И у него все получалось. По началу, Дин выглядел серьезно настроенным на то, чтобы выяснить почему же Кастиэль не любит его. Но со временем ему это надоело, и Винчестер стал просто игнорировать Кастиэля в ответ. Такой реакции Дина он и добивался. Что же побудило его сегодня поспорить с Винчестером? Они же так хорошо справлялись с обычаем не замечать друг друга, с этой негласной договоренностью, инициатором создания которой был сам Кастиэль. Но, очевидно, именно он же ее и разрушил. Вернувшись в общежитие, Кастиэль был рад обнаружить своего соседа на месте. Жить рядом с Бальтазаром это как благословление, так и проклятие. Он был почти полной противоположностью Кастиэлю. С одной стороны, это привело к очень интересной и полноценной дружбе, но с другой стороны… его сосед просто выводил из себя. Но с учетом тех ужасных решений, принятых сегодня Кастиэлем, он был рад жить с человеком, который не будет судить его слишком жестко. - Я сделал кое-что глупое, - сказал Кастиэль без приветствия. Дверь едва закрылась, перед там как он открыл рот. - Кэсси! Я тоже рад тебя видеть, - саркастично ответил Бальтазар. У него был английский акцент, что делало все его слова намного драматичнее. Кастиэль закатил глаза и сел на соседнюю с Бальтазаром кровать. - Я серьезно. Я принял поспешное решение и уже сожалею об этом. Бальтазар только приподнял бровь. Не то чтобы Кастиэль никогда не делал ничего глупого, но сейчас все было как-то по-другому. - Я заключил пари с Дином Винчестером. Удивление на лице его соседа было однозначно оправданным. - Ты заключил сделку, - акцент Бальтазара выделялся еще больше, когда он говорил медленнее, - с Дином Винчестером? Бальтазар отлично знал, как его сосед относится к Дину. Кастиэль достаточно много жаловался об этом. - Да. - О чем же сделка? – Бальтазар наклонился к Кастиэлю, это был верный знак, что он очень заинтересован в ответе. - Мы поспорили о том, что я получу оценку за тест лучше, чем он. Совершенно не впечатлённый взгляд Бальтазара заставил продолжать. - Если я получу оценку выше, чем у него, то он должен быть монашкой в течение месяца. Бальтазар кивнул. Он прекрасно знал, что самой большой проблемой Кастиэля было то, что Дин спит со всеми вокруг. Бальтазар был рядом с ним, когда Кастиэль пытался справиться с ноющим сердцем, которое разбил парень типа Дина. - А если выиграет он? - Я должен буду жить с ним месяц. Шок, охвативший лицо Бальтазара, был оправдан, но в нем не было особого смысла. Кастиэль сам был достаточно поражен своими действиями, поэтому реакция его соседа не была такой ошеломительной. Он знал, что Бальтазар делал вещи и похуже. Но вдруг Бальтазар сделал кое-что ужасное. Он начал смеяться. Комната заполнилась громким и отвратительным смехом. — Это не смешно, - огрызнулся Кастиэль. Он пытался серьезно поговорить со своим другом. Он принял неверное решение, и ему нужен был совет. И уж точно он не хотел быть осмеянным. - О, нет, смешно, - Бальтазар, казалось, приложил немало усилий, чтобы прекратить смеяться. Он почти смог, - Боже мой, Кас! Ты говоришь так, как будто это конец света! Кастиэль уставился на своего соседа, ожидая, когда тот успокоится. — Это пустяк, мой друг. - Я заключил сделку, Бальтазар! Тупую сделку с тупым парнем, и уже слишком поздно что-то менять! Бальтазар наконец-то перестал смеяться, но вместо заботы, на его лице отразилось раздражение. — Это колледж! Это твой последний шанс делать глупости! Ты слишком взрослый, чтобы кто-то звонил твоим родителям, если ты облажаешься. Черт, даже если тебя арестуют, то ты знаешь мой номер. Я вызволю тебя оттуда, а потом куплю пива! Кастиэль хотел свести злость соседа к минимуму. - Я не похож на тебя, Бальтазар. Я не могу так. Я не хочу портить свое будущее из-за обычного веселья. - Никто и не говорит тебе что делать, знаешь. Никто не говорит, что твои поступки неправильны. Можешь взорвать банку колы и попрыгать на кровати, - Бальтазар уже не выглядел таким раздраженным. Кастиэль закатил глаза от идеи для веселья пятилетнего ребенка. - Мне не хочется делать ничего из этого. - Хорошо, тогда пообщайся с каким-нибудь милым мальчиком. Сделай что-нибудь! Что-нибудь! У тебя есть только один шанс быть молодым и глупым. Ты повзрослеешь и упустишь свой шанс. Было сложно спорить с такой логикой. Если тебя поймают молодым, то люди просто спишут это все на юношескую глупость. А чем старше ты становишься, тем больше ответственности ложится на твои плечи. - Ты не думаешь, что я тупой? - Я даже не знаю, почему ты думаешь, что это так важно, честно-то говоря. Ты боишься, что проиграешь? - Не особо. - Тогда ты думаешь, что это проход в мир азартных игр? Кастиэль сморщил нос. То количество нервов, которое треплет эта сделка, не хватит на всю жизнь. Он сомневается, что когда-нибудь снова заключит какое-нибудь идиотское пари. - Так что это пустяк. Одно глупое решение не изменит всю твою жизнь. И Кастиэлю правда полегчало. ++++++++++++++++++++ Как только он вошел, то увидел Дина в конце кабинета. Он сидел на том же самом месте. Вместо того, чтобы искать свой стол, Кастиэль пошел к Винчестеру. Сегодня они узнают результаты теста, и он хотел бы быть рядом с Дином, когда будет оглашены цифры. Дин саркастично улыбнулся, когда Кастиэль сел рядом. - Привет, Дин, - вежливо сказал он, доставая свои вещи и раскладывая их на столе перед собой. Они будут сидеть рядом всю пару, и совсем нет нужды начинать ругаться прямо сейчас. Кроме того, Кастиэль был уверен, что после оглашения результатов между ними будет напряжение. - Кастиэль, - кивнул ему Дин с серьезным выражением лица. Никто из них не знал, что сказать после приветствия. Дин играл в игры на телефоне, ожидая начала пары. Кастиэль же удостоверился, что его записи были пронумерованы и прикладывал все усилия, чтобы игнорировать растущее напряжение. Дин выглядел очень уверенным в день написания теста, но сейчас Кастиэль знал, что парень очень переживает о результате. Не то, чтобы его кто-то винил за это. В этот раз было что-то большее, чем обычные переживания о хороших оценках. Кастиэль едва ли смог проглотить свой завтрак, а он был уверен в своей победе. Можно было только гадать, что переживает Винчестер. Казалось, что прошла целая вечность, перед началом пары, а затем еще столько перед разглашением результатов. К тому времени, как преподаватель стал раздавать листки с тестом, Кастиэль чуть было не взорвался от нетерпения. Когда профессор положил его тест на стол перед ним, сердце Кастиэля пропустило удар. Это был момент истины. Кастиэль перевернул листок, не предоставляя возможности посмотреть Дину. Это было глупо, но он хотел увидеть свой результат раньше, чем кто-нибудь другой. Он не знал, почему позволил эмоциям взять верх. Он знал, что получит хорошую оценку. 95% Он пропустил два вопроса. Это было не плохо. Это было не сто процентов, на которые он надеялся, но Кастиэль все равно был уверен, что справился лучше, чем Дин. Он облегченно выдохнул, повернув листок так, чтобы Винчестер видел результат. - Сейчас мы просто посмотрим, как много ты списал у меня, - сказал он Дину, на что тот лишь закатил глаза. Профессор остановился рядом с их столом снова и положил лист с тестом результатом вниз перед Дином. Они оба замерли на секунду. Кастиэль ожидал, что Дин сделает то же, что и он: перевернет лист, не давая посмотреть результат никому. Он точно не ожидал, что Винчестер посмотрит ему в глаза и, не разрывая зрительного контакта, перевернет листок без аплодисментов и фанфар. В его глазах был вызов, как будто он надеялся, что сможет удержать внимание Кастиэля на себе на столько, что тот забудет о сделке. Кастиэль наконец опустил взгляд вниз на тест Винчестера. 102.5% Сердце Кастиэля остановилось. Он проиграл. Он проиграл пари Дину Винчестеру. Пари, основанное на оценке за тест. - Может тебе следовало бы списывать у меня, - сказал Дин. Кастиэлю даже не надо смотреть на Винчестера, чтобы увидеть самодовольную улыбку на лице парня. Это слышно было из каждого слова, которое он говорил. Кастиэль чувствовал себя так, словно он попал в ловушку. Это чувство только увеличивалось из-за озорства в глазах Дина. Он согласился на глупое пари, это было ясно. Тупое, нелепое пари, а он был так уверен, что победим. Он думал, что знает об уровне интеллекта парня, основываясь на слухах, и должен будет заплатить за свою ошибку. - Не волнуйся. Я постираю для тебя простыни, - Дин улыбался от уха до уха. Внезапно Кастиэль стал беспокоиться о тех вещах, о которых раньше даже не думал. - Я даже не знаю, где ты живешь, - его голос звучал повержено. - Не волнуйся, это близко. - У меня нет машины, я живу в кампусе. - Ты можешь позаимствовать мотоцикл моего брата. Это на самом деле не так далеко, ты можешь ходить пешком. Недвижимость дешевле, если она близко к колледжу. Наверное, боятся шумных детей, - энтузиазм Дина поубавился, за что Кастиэль был благодарен. - Когда твой брат уезжает? – Кастиэль не мог говорит громче, он был расстроен. - На следующей неделе, - Дин говорил так, как будто беседовал с раненным животным. Кастиэль даже не хотел думать о том, какое у него сейчас выражение лица, что заставляет Винчестера говорить таким тоном. У него были все основания оставаться самодовольным. Это именно то, что раздражало больше всего. Кастиэль был уверен, что Дин никогда не сможет написать тест лучше, чем он. Он был так уверен в своей победе и даже не думал, что у Дина есть шанс. Было бы плохо, если бы Винчестер получил сто баллов за тест, побив результат Кастиэля. Но нет. Он получил баллов больше, чем можно было, сделав бонусный вопрос, который показался Кастиэлю чрезвычайно запутанным и сложным, что тот даже не стал пытаться его сделать. А Дин не только попытался, но и правильно ответил на него. Кастиэль даже не мог сказать, что Винчестер просто хорош в тесте. Он явно понимал материал. Профессор закончил раздавать листки с тестом, призывая студентов послушать лекцию. Весь материал пары Кастиэль пропустил, думая лишь о своем проигрыше. Дин наклонился к нему. - Не переживай об этом. Мы с тобой уточним все детали позже, - он звучал разумно. Он не хвастался своей победой перед Кастиэлем. Но, возможно, именно это и было хуже всего.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.