ID работы: 7740999

Тяжело глотать

Слэш
Перевод
R
Завершён
569
переводчик
bradley бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
569 Нравится 35 Отзывы 174 В сборник Скачать

5. Брат

Настройки текста
Если бы кто-то подумал, что достижение некого компромисса в их пытках, сделало бы жизнь в доме более спокойной, то точно бы ошибся. С тех пор, как Кастиэль не мог издеваться над Дином в промежутке между университетом и работой, ему пришлось стать более креативным. График Винчестера не предоставлял много времени для издевательства, но Кастиэль должен что-то придумать. Даже если придется ждать до выходных. Хоть на большие розыгрыши не хватало времени, они не прекратили придумывать маленькие пакости, чтобы раздражать друг друга. Дин знал, что Кастиэль не был жаворонком, чем активно пользовался в свою пользу. Винчестер использовал слабости парня против него. Ставил будильник Кастиэля на два часа раньше или же расставлял по дому ловушки, когда тот просыпался и ходил в полудреме. Когда Кастиэль в первый раз проснулся на два часа раньше положенного, то немного поворчал, переставил будильник и снова уснул. Через несколько дней Винчестер продумал все получше. Вместо того, чтобы ставить будильник раньше, он перевел часы Кастиэля вперед. Винчестер даже прошелся по всему дому, переводя все часы. Только тогда, когда Кастиэль хотел выходить из дома, он заметил, что Дин еще даже не проснулся. Кастиэль взглянул в своей телефон и понял, что до выхода оставалось около часа. План Дина был невероятно успешен до тех пор, пока Кастиэль не разбудил и его. Кастиэль уж никак не хотел страдать один в тишине. Шалости с часами были не единственными. Однажды Кастиэль шел в свою комнату, но неожиданно столкнулся с чем-то невидимым, из-за чего парень чуть не упал. По ощущениям было похоже на что-то твердое. Кастиэль протянул руку, обнаруживая, что весь дверной проем перетянут пищевой прозрачной пленкой. - Очень по-взрослому, Дин, - закричал Кастиэль, отрывая пленку. Смех Винчестера был слышен даже из его комнаты. Кастиэль отомстил, натерев пол по всей кухне, а потом, смеясь, наблюдал, как по нему скользит Дин. Он выглядел как олень, который совсем недавно научился ходить. Когда Кастиэль узнал, что у Дина аллергия на котов, то тут же пошел в ближайший зоомагазин. Он подержал на руках всех кошек, а когда убедился, что вся его одежда покрыта шерстью, отправился домой. Это того стоило. Следующие три дня Дин провел со слезящимися глазами, не переставая чихать ни на секунду. - Мой брат приезжает на выходные. Кастиэль удивленно оторвался от книги. Они обычно не разговаривали. Только если это были не насмешки, когда розыгрыш выходил уж слишком хорошим. - Хорошо, - Кастиэль не знал, что еще сказать. В конце концов, это был дом Сэма. Да и если бы Дин пригласил гостей, то Кастиэль тоже не имел бы права жаловаться. - Что ты хочешь за то, чтобы не ругаться с моим братом? Кастиэль удивился такому вопросу. У него не было намерений конфликтовать с младшим Винчестером только из-за того, что не ладил с Дином. - Что? - Я заплачу штраф. Или еще что-нибудь. Я просто не хочу, что Сэмми чувствовал себя некомфортно в своем собственном доме, - взгляд Дина горел ярче, чем обычно. Было видно, что это важно. Кастиэля на самом деле немного задело то, что Дин правда верил, что он хочет оскорблять его брата. Они даже не были знакомы. Прежде чем начать спорить, Кастиэль кое-что придумал. Дин предлагал сделку, нельзя отказываться от такого. - Я хочу есть твою еду. - Что? – Дин выглядел недоверчивым. - Я могу скинуться за ингредиенты, но я хочу есть то, что ты готовишь. Я устал от раменов и полуфабрикатов, когда ты готовишь что-то настолько хорошо пахнущее, - Кастиэль пытался не быть расстроенным, но это плохо получалось. Самая долгая часть дня была тогда, когда Дин что-то готовил, а Кастиэль давился тем, что нельзя было назвать даже мясом. - Ты хочешь есть то, что я готовлю? - Да. Я хочу, чтобы ты готовил на нас обоих. - Хорошо. Договорились, - Дин улыбнулся словно выиграл битву и протянул руку. Кастиэль пожал ее в ответ. Он пока не собирался его разочаровывать. Кастиэль пообещал не трогать Сэма, но не Дина. - Где он будет спать? – спросил Кастиэль. Дин посмотрел так, что было сразу понятно насколько глупый вопрос он задал. - А ты как думаешь, гений? – в этом случае можно даже было побыть саркастичной задницей, ведь Кастиэль спал на кровати, которая принадлежала Сэму. - А я где буду спать? – он просто вынужден был спросить. Дин вряд ли бы приостановил спор на выходные, но стоило попытаться. - Скорее всего на диване. Но можешь и на полу. Кастиэль посмотрел на диван и поморщился. Он был не таким уж и большим, особенно для человека длиной в шесть футов. - Дин… - его голос звучал умоляюще. Он просто не мог спать на этой штуке. - Чувак, то, что я называю Сэма младшим братом, не значит, что он меньше меня. Он всего лишь родился позднее. Кастиэль вздохнул. Было понятно, что спать на диване было единственный вариантом. Кастиэль сидел в гостиной, делая домашнее задание. Тут он проводил свободное время, пока Дин был на работе. Кастиэль никогда не говорил Винчестеру, но этот дом был очень уютным (пока тут не было самого Дина). Он услышал, как кто-то открывает входную дверь, и медленно перевел туда взгляд. Это было достаточно странно, ведь Дин еще не должен был прийти домой. Все стало еще страннее, когда огромный мужчина зашел в открытую дверь. Прежде чем Кастиэль осознал, что произошло, он вскочил и отбежал в другую часть гостиной, чтобы между ним и незнакомцем было много пространства. В выборе драться или бежать, Кастиэль явно предпочитал бегство. Мужчина бросил на пол свою сумку, прежде чем посмотреть на Кастиэля. - Эм, привет… - он звучал так же неуверенно, как и Кастиэль. - Привет. Они смотрели друг на друга в тишине. - Меня зовут Сэм, - сказал парень. От этих слов Кастиэль явно расслабился. - О! Ты Сэм! Брат Дина. - Да, это я. Дин определенно не врал о том, насколько высокий его брат. Кастиэль не мог перестать его рассматривать. Сэм был не особо похож на брата. - А ты… ты парень Дина? – неуверенно спросил Сэм. Такой вопрос выбил Кастиэля из колеи. - Что? Нет! Я… Меня зовут Кастиэль. Дин не говорил обо мне? – спросил Кастиэль, хотя больше всего он хотел знать о том, как Сэм вообще мог подумать, что он был парнем Дина. - Нет. Не рассказывал, - Сэм вздохнул, взъерошивая свои волосы, - он говорил, что меня ждет сюрприз дома. Внезапно Сэм расслабился, а после улыбнулся Кастиэлю. В этот момент он и заметил сходство двух братьев. Улыбка Сэма была такой же очаровательной, как и у Дина. - Не хочу прозвучать грубо, но если ты не парень Дина, то, что ты тут делаешь? И в этот момент Кастиэль осознал, что ему все придется объяснять Сэму самостоятельно. Дин это все спланировал. Кастиэлю бы пришлось говорить, что Винчестер старший написал тест лучше, чем он. Это было очень умно. И это бесило Кастиэля больше всего на свете. Когда Дин пришел с работы, он стал обнимать Сэма, а после бороться и дурачиться. Эти двое точно были братьями. - Меня не было две недели, - сказал Сэм, когда Дин притянул его к себе. - Это не значит, что я не скучал, снежный человек, - Дин наконец отпустил своего брата. Довольная улыбка на лице Сэма доказывала, что он тоже скучал. - Видимо, ты познакомился с Касом, - Дин понял, что за ними следили и немного покраснел. - Ага, он рассказал мне кучу веселых историй, пока тебя не было, - Сэм бросил смущенный взгляд на Кастиэля. - Да? Он рассказал тебе о сделке? – Дин так злобно улыбался с тех пор, как Кастиэль переехал к нему. - Да, он рассказал, что вы, ребята, все время прикалываетесь друг над другом, - тон Сэма не выражал одобрения, поэтому было неудивительно, что Дин решил защищаться. - А он сказал, что начал это первым? Спокойное лицо Сэма говорило, что парень был совсем не удивлен ответу брата. Кастиэль думал, что Сэм должен быть младшим братом, но он выглядел как разочарованный родитель. - Он рассказал, что натер пол маслом? Кастиэль не мог не улыбаться этим воспоминаниям, но когда Сэм перевел на него взгляд, то стало уже совсем не смешно. - Дин натянул пищевую пленку на дверь, - защищал себя Кастиэль. Сэм вздохнул, качая головой. - Это даже не клевые розыгрыши. Я в десять лет придумывал получше. Серьезно. Кастиэль заметил, как легкая улыбка играет на его губах. - Тебе нельзя участвовать, - сказал ему Дин, направляясь в свою комнату, - я уговорил Каса не разыгрывать тебя, пока ты тут. Я сейчас схожу в душ и приготовлю ужин. Желудок Кастиэля дрогнул от мысли, что сейчас сможет насладиться тем, что приготовил Дин. - Эта сделка явно вышла в мою пользу, - заметил Кастиэль, садясь на диван. - Какая сделка? – спросил Сэм, плюхаясь рядом. - Мы заключили сделку. Я не трогаю тебя, а Дин позволяет мне есть то, что он готовит. - Ты заключил с ним сделку, чтобы есть его стряпню? – Сэм рассмеялся. - Ага, я не могу питаться полуфабрикатами, когда твой брат готовит еду, пахнущую как рай, - Кастиэль не понимал, что в этом такого смешного. По его мнению, это было довольно ужасно. - Ты шутишь, Кас, - сказал Сэм, улыбаясь. Кастиэль ничего не понимал. - Дин обожает кормить всех своей стряпней. Скорее всего, он искал оправдания, как начать кормить тебя с тех пор, как ты сюда переехал. Кастиэлю пришлось убрать у себя очко. - Ладно. Я все равно не планировал разыгрывать тебя, пока ты здесь, - Кастиэль не мог сдержать разочарование. Сэм же просто сидел и смеялся. Кастиэль предполагал, что Дин не даст выходным пройти без происшествий. Конечно, он уже решил, что не трогать Сэма, не означает не трогать Дина, но он не думал, что старший Винчестер думает точно также. Солнце еще не выкатилось на небо, когда Кастиэль проснулся от самого ужасного звука, который он только слышал в своей жизни. Он подпрыгнул на три фута вверх, а из-за того, что диван был не широкий, Кастиэль с грохотом упал на пол. Неуверенно Кастиэль встал на ноги, смотря на Винчестера, который, наверное, перемалывал в блендере гвозди. Дин легко улыбнулся ему. - Какого черта ты делаешь? – зарычал Кастиэль, как только звук прекратился. - Сэмми нравятся на завтрак эти полезные коктейли. Я делаю ему их, пока он на пробежке, - небрежно ответил Дин. Кастиэль вздохнул, проводя ладонью по щеке. Он должен был понять, что спать в гостиной равно лишь полному отсутствию сна. Не было смысла даже ложиться обратно. Он успел сложить одеяла на конце дивана, когда входная дверь открылась, и зашел Сэм. - Хэй, ребята, почему не спите? Я тебя разбудил? – Сэм выглядел крайне обеспокоенным. - Нет, Кас у нас жаворонок. Верно, Кас? – улыбка Дина была невероятно раздражительной. Кастиэль лишь посмотрел на него в ответ. - Смузи? – Дин предложил своему брату стакан с чем-то больше похожим на измельченное дерево. - Спасибо! – благодарно сказал Сэм, прежде чем кое-что осознать. Он хмуро посмотрел на брата, - серьезно, Дин? Улыбка Дина стала шире. - Я полагаю, что можно начать готовиться к работе, если все равно все проснулись, - сказал Кастиэль, направляясь в ванную. - Ты носишь много розового. Это твой любимый цвет? – Кастиэль снял рубашку, в которой ходил на работу, показывая Сэму свою розовую майку. Видимо младший Винчестер заметил и розовые трусы, в которых спал Кастиэль. Кастиэль слышал, как с кухни доносится смех Дина. Он закатил глаза. - Нет, я ненавижу розовый. Мне стоит поблагодарить твоего брата за это, - Кастиэль приподнял штаны, показывая розовый оттенок носков. - Он испортил твою одежду? – очень удивленно сказал Сэм, что выглядело странно. Братья рассказали ему о своих шуточных войнах в детстве, и о крайностях, до которых они доходили, - видимо, ты очень сильно его разозлил. - Что ты имеешь в виду? - Первое правило шуточных войн: никаких необратимых повреждений. Кастиэль пытался вспомнить, что он сделал, чтобы так разозлить Дина. - Ох, - его нельзя было винить за незнание правил. Дин не говорил об этом ничего. Кастиэль понизил голос, чтобы Винчестер старший не услышал, - я нечаянно сделал так, что кое-какая вещь сломалась. - Случайно? – Сэм поднял брови, не веря в это. - Да, я не хотел, - пытался защищаться Кастиэль, хотя аргументов у него не хватало. - А ты извинился? - Что? - Ты извинился за эту «случайную» поломку? Кастиэль не извинился, ведь так? Он был расстроен, что все так вышло, конечно. И он хотел навести порядок, пока от него не отмахнулись. - Дин может простить все что угодно. Нужно лишь только попросить прощения, - лицо Сэма была настолько серьезным, будто Дин прощал и за более ужасные вещи. Может быть, прощал тех, кого, по мнению Сэма, прощать не следовало. - Я думаю, что пора сменить тему, - сказал Дин рядом с ними, заставляя обоих парней подпрыгнуть. Он выглядел расстроенным. Старший брат поставил перед Кастиэлем и Сэмом тарелки, а затем пошел на кухню за своей. Сэм очень серьезно посмотрел на Кастиэля, но тот не мог понять, что же это значит. Босс Кастиэля сказал, что тот не понадобится в воскресенье. Хотя было отстойно получать меньше денег, зато у него намечался выходной. Он даже мог поспать, так как Дин договорился встретиться со своим другом с утра. Кастиэль уже проснулся и изучал странные держатели, в которых стояли DVD диски наверху книжной полки, когда Сэм вернулся с пробежки. Кастиэль никогда их не видел, но они были прекрасны. Они были самодельные, возможно, из мастерского класса. И если сложить их вместе, то получится знак Бэтмена. - Это его подарок на день отца, - сказал Сэм, присаживаясь на диван. - Он отец? – Кастиэль резко переключил свое внимание на Сэма. Ему не следовало так сильно удивляться, однозначно. Сэм смутился на мгновение, прежде чем его осенило. - Ты же знаешь, что наши родители погибли? Мама умерла, когда мы были очень маленькими, а отец, когда Дину было шестнадцать. Кастиэль знал, что его замешательство было заметно. Но он не понимал, какое это отношение имеет к отцовству Дина. - Он растил меня один, когда отец погиб. Я подарил ему это на день отца. Я бы сделал ему что-то и на день матери, но тогда он точно рассердится, - Сэм рассмеялся, но Кастиэль не присоединился к нему. Кастиэль был ошеломлен. Казалось немыслимым, что кто-то в возрасте шестнадцати лет может воспитать ребенка. Еще более немыслимым было то, что такое совершил Дин. Так много вопросов крутилось у него в голове, которые получили свои ответы после рассказа Сэма. - Так вот откуда у вас дом. - Да, отец не оставил особо денег, поэтому Дину пришлось бросить школу и начать работать. Он хотел убедиться, что меня не заберут в приют, поэтому делал все, что должен был. Сэм слегка усмехнулся, вспоминая свое достаточно тяжелое детство. То, что он мог улыбаться этим воспоминаниям, казалось невообразимым. - Дин сделал себе фальшивый паспорт, чтобы купить этот дом. А после, когда стал достаточно взрослым, чтобы правда купить дом, то продал его сам себе, - Сэм снова усмехнулся, - Джон Бонэм продал дом Дину Винчестеру. Кастиэль молчал, обдумавая все услышанное. Одна из причин, почему Кастиэль думал, что Дин был глуп, заключалась в том, что ему надо было сдавать дополнительные экзамены перед поступлением. Он всегда думал, что Винчестер просто бездельничал в школе, но он, как оказалось, заботился о младшем брате. Сэм вздохнул и похлопал по подушке рядом с собой. Кастиэль осторожно сел рядом. - Габриэль рассказал мне, почему ты так сильно не любишь Дина. Кастиэль сморщился от этих слов. Что заставило друга Бальтазара рассказать обо всем Сэму? Казалось, Сэм заметил это. - Габриэль и я… неважно. Мы частенько разговариваем. Я спросил его, а он ответил, - казалось, что на мгновение Сэму стало некомфортно, но потом все стало в порядке. - Послушай, я знаю, что ты думаешь. Он просто шлюха, которая разбивает сердца всех вокруг. Но я никогда не видел, чтобы он был честен в том, чего правда хочет. И я не виню его за проблемы с доверием. Я расстраивался из-за этого тоже, но потом понял, почему Дин не хотел привязываться к людям. И я больше не мог расстраиваться из-за того, что он просто защищал себя. Кастиэль не хотел сочувствовать Дину, но его сердце все равно билось быстрее. Если все, что говорил Сэм было правдой, то он с самого начала ошибался в Дине. - Наш отец хорошенько испортил нам жизнь. Я решил с этим справляться по-другому, но путь Дина не менее значимый. Мне нужно сначала узнать человека, а потом только залезть в постель. Дин действует иначе, - Сэм пожал плечами. Он принимал эту сторону своего брата. И просил, чтобы Кастиэль тоже ее принял. Кастиэль не знал, сможет ли принять ее, но по крайней мере, сейчас он знал больше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.