ID работы: 7747733

Теория любви

Слэш
Перевод
R
В процессе
425
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
425 Нравится 18 Отзывы 147 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
На что похожа настоящая любовь? Она такая же тупая, как Кхай? Хотелось бы мне знать. Мы с Ту всю ночь убили на эти таблички и в награду получили полный провал. Просто провалище. Я попытался вывернуться из его счастливых объятий. Мне что, плясать от радости по поводу его идеи? Да ну на хер. Как только он закончил с обнимашками, меня потянули к себе в комнату. Если вам интересно, в этом нет ничего постыдного. Этот идиот, отплясывая, пошёл на кухню за лапшой. Он щедро залил её приправой, а затем от всего сердца вручил мне тарелку. Оу, я был тронут до слёз… До тех пор, пока не заглянул в неё. Кхай, дебила кусок, заставил меня есть сырую лапшу быстрого приготовления! Чёрт возьми, ты не мог бы проявить немного вежливости и уважения к моему желудку? Но что я могу сделать моему самому дорогому другу? Чтобы не расстроить эту дылду, я, скрестив ноги, сажусь перед телевизором и набиваю рот лапшой. Очень хочется убить одного придурка. - Ещё положить? Я думал, ты любишь том ям. - В следующий раз лучше приготовь свиной фарш с базиликом. У меня рот от соли горит. Ещё одна фишка нашей банды – одна еда на всех. Как правило, когда мы собираемся все вместе посмотреть фильм, это алкоголь и разные закуски, но сырая лапша считалась самым шиком. Особый ценитель - Бон, он каждый раз вылизывал тарелку. Думаю, в какой-то момент ему придётся попрощаться со своими почками. Ну и поскольку эта лапша зачастую единственное, что ест банда, тупица Кхай считает, что мне она тоже нравится, поэтому у него в шкафах всегда припрятаны 4-5 пачек. Мне бы спокойствия буддийского монаха, чтобы выжить среди них… - Пока тебе это нужно, я буду стараться. - Отлично, смотри, как я помог тебе в этот раз, – на самом деле я не хочу ему помогать, а сделал это для себя. Но раз уж он всё понял неправильно, значит, так тому и быть… Кхай уселся рядом со мной и гордо провозгласил: - Даже если ты мне не поможешь, разве у меня когда-нибудь были проблемы с девчонками? - Хорошо, красавчик, ты лучший из худших. - Я самый красивый парень в этом мире: я не только хорошо выгляжу, но и язык у меня неплохо подвешен, а ещё есть отличное тело, - я бросил на него презрительный взгляд и закатил глаза. Мне правда надоел его нарциссизм. Остаётся только молчать, поскольку мне его никогда не переиграть. - Эй, но девушки любят плохих парней, - не только девушки, даже я… Мне тоже нравится плохой парень… - К какой девушке ты собираешься идти сейчас? - хотя недавний случай и поставил его в тупик, но это не помешало ему быстро оклематься. Может быть, он никогда ни к кому не относился серьёзно, я давно не видел, чтобы он долго с кем-то встречался. - Кин. Сестринское дело, 2 курс. - Откуда вы друг друга знаете? - У нас есть общие друзья, она нравится мне потому, что у неё большие сиськи. - Скажи пожалуйста, у какой из твоих подруг нет больших сисек? Все твои девочки способны вызвать гипервентиляцию у любого парня. - Но я не заинтересован в серьёзных отношениях с Кин. Я уже устал. - А?! Какого чёрта? Если ты не хочешь серьёзных отношений, зачем их вообще начинать? – его логика сбивала меня с толку, но я терпеливо ждал объяснений. - Думаю, меня начала напрягать необходимость ухаживать за одной и той же девушкой. Это всё утомительно и требует немало усилий. Я думаю, гораздо проще менять их, тогда не возникнет необходимости в каких-то сложных манёврах - можно просто расставаться по истечении времени. Без обязательств. Самое удобное решение. Ах... Он и так тот ещё бабник, а теперь вообще собирается спать с кем попало? Я чувствую, как по спине пробежал холодок. Несмотря на то, что он использует защиту, мне всё равно не нравится его идея спать со всеми подряд. Хотя часть о том, что он не хочет серьёзных отношений, не могла не порадовать. - А ты как думаешь? - Чёрт возьми, Кхай, это смешно! Но хорошо, ладно… - что я должен сказать? Что Кхай придурок? - Терд, ты хорошо знаешь о моей личной жизни. Но я абсолютно не в курсе твоей. Что за глупая привычка - отталкивать людей, которые хотят с тобой сблизиться? Тебе никогда не хотелось, чтобы кто-то был рядом? - тебя с самого первого дня знакомства не интересовала моя личная жизнь, но я всё равно рад ответить. - Неправда. - Тебе кто-то нравился? - Ну конечно! - это ты, идиот! Но я слишком боюсь и стесняюсь сказать тебе. - Ты признавался? - Нет. - Почему? - На моём месте ты бы тоже не стал этого делать. - Чёрт, ты не… Я надеюсь, ты не влюбился в чью-то жену? О да, ты тот ещё кретин! Человек, в которого я тайно влюблён, обязательно должен оказаться чьей-то женой? Почему голова этого придурка полна таких грязных мыслей? - Я из тех, кто не может так запросто сказать «люблю», мне сложно влюбиться, но, если это происходит, я остаюсь верен своим чувствам. Всё хорошо, пока ты счастлив. Доев лапшу быстрого приготовления, я отправился к себе в самом мрачном настроении. Не осталось иного выбора, кроме как смириться. Когда я вернулся в комнату, Ту встретил меня выжидающим взглядом. - Как прошло? Удалось? Быстрее, делись со своим стариком! - Я поимел успех только у чёртовой лапши быстрого приготовления! У него планы на кого-то ещё! - Чёрт! Как это случилось? Почему ты ему не признался? - я отбросил туфли в сторону, подошёл к дивану и плюхнулся рядом. - Расскажи мне о том, что случилось, и я помогу тебе. - Твой высококлассный план не сработал! Нам стоило сообразить, что Кхай - идиот. Он подумал, что я подкинул ему новую идею для подката к девчонкам. - Боже, он и правда идиот! - Расскажи лучше что-то новое. - Но ты всё же должен ему признаться! Не выход - просто проблеять что-то невнятное и согласиться! - Мой мозг опустел. Идей больше нет. Кроме того, он сказал мне, что планирует просто спать со всеми и больше не хочет серьёзных отношений. Как думаешь, у меня был хоть какой-то шанс? - То, что он не заинтересован в отношениях, может сыграть тебе на руку. По крайней мере, тебе больше не придётся плакаться из-за его очередной жёнушки. - Чёрт, ты просто отлично утешаешь. - Я подкину тебе ещё одну идею, обещаю, что на этот раз всё получится! - Что за глупая идея? Не сбивай меня с толку ещё сильнее! - Поверь мне, об этом можешь не беспокоиться. Ту - человек, которого интересует результат, а не процесс, и вскоре он выдал ещё один гениальный план. Завтра я стану следующим лауреатом на получение Оскара… - Терд, что с тобой? - Эм... я... - Да что случилось-то? Хватит так на меня смотреть, – начинает нервничать Кхай. Ту пинает мою ногу под столом. Сказать или нет? Я никак не могу набраться смелости и выжать из себя хоть пару связных слов. - Эм... Моя семья недавно столкнулась с финансовыми проблемами. Я больше не могу позволить себе оплачивать аренду, и хозяйка сдала мою комнату кому-то другому, – почти натурально раздражаюсь я, изо всех сил стараясь походить на актёра мелодрамы. - Вот дерьмо, когда это произошло? Почему ты нам раньше не сказал? - обеспокоенно интересуется Кхай, а я изо всех сил пытаюсь не спалиться, что произошло это только прошлой ночью, когда мы с Ту разрабатывали план. Вместо этого пришлось выдавить жалкое: - Почти месяц... Моё лицо сейчас, вероятно, настолько полно скорби, будто все, кого я любил, внезапно скончались. И, хотя я никогда не брал уроков актерского мастерства, обучение на факультете искусств помогает в обретении различных актерских навыков и достоверном изображении чувств. Бьюсь об заклад, что в этом году премия Оскар за лучшую мужскую роль досталась бы мне. Все главные герои «Ла-Ла Ленда», приготовьтесь выплакать свои глаза. - Почему ты скрыл это от нас? Мы разве не твои друзья? - Ту подбавляет масла в огонь. Он определенно возьмёт лучшую мужскую роль второго плана. Спасибо судьям. - Я... Я решил, что не нужно зря беспокоить других. Но теперь мне совсем негде ночевать, потому у меня не осталось иного выбора, кроме как обратиться к вам с просьбой о помощи, ребята. Можете приютить меня у себя по очереди, пока моя семья не поправит свои финансовые дела и не сможет снова платить за моё общежитие? - Почему бы тебе не пожить у Кхая? У него две спальни, да? - предложение Бона становится причиной неловкой паузы. Кхай явно в сомнениях. Вообще по натуре он щедрый человек. Главная причина душевных терзаний, возможно, кроется в его привычке приводить домой девушек. Мне не очень хочется становиться свидетелем происходящего в его квартире разврата, но приходится настоять. - Кхай, если тебе не удобно, то всё нормально. Я могу пожить у Ту или Бона. Мои вещи конечно будут в беспорядке или вообще могут потеряться из-за частых переездов. Но не беспокойся. Я всегда могу купить новые, когда появятся лишние деньги. Как вам это беспомощное личико с наивными честными глазами? Я достаточно жалок? Стоило большого труда не рассмеяться, когда я заметил, что Кхай хмурится. Ту сказал, что соседство - лучшая почва для взращивания любви и появления отношений. Хотя рядом с Кхаем мне с трудом удаётся нормально дышать, я всё равно собираюсь сблизиться с ним вопреки всему. - Или же попробую продать машину, чтобы оплатить аренду. Идея, которая тоже может сработать. Ясное дело, что этот шаг будет немного болезненным и не совсем удобным, но можно ведь брать такси или пользоваться общественным транспортом. Ладно, не обращай внимание, возможно в этом найдётся своя доля комфорта, – выжидающий взгляд на Кхая. Ты ведь понимаешь, о чём я? - Эммм. Хорошо, можешь жить у меня! - Кхай, ты серьёзно? - ДА! - Да, я не позволю тебе страдать, но ты должен будешь смириться с моими жёнушками. - Без проблем. - Позже разберёмся с переездом. - Я тоже помогу, – подхватили остальные. - Воу, а это нормально, что я всех вас напрягаю? - на самом деле я ещё вчера вечером собрал дорожную сумку. Теперь мне осталось только перевезти всё в квартиру Кхая. ВАХАХАХ!!! После занятий мои вещи переместились на новое место обитания. Хоть я и не могу быть уверен, с кем именно он недавно делил любовное гнездышко, но не хочу больше мириться с самим фактом происходящего. А потому решительно встал на кривую дорожку, и не существует пути назад. Ту и Бон ушли после того, как помогли перетащить багаж к добровольцу-соседу и оставили нас распаковываться в моей новой комнате. Почти час спустя Кхай вышел из комнаты прежде, чем я обратил на это внимание. Выходя из комнаты, я случайно заметил, как он невозмутимо затягивается сигаретой на балконе. - Тебя так сильно напрягает помогать мне с уборкой комнаты? - Я тут думал о том, что поставлю тебя в неловкое положение, если приведу сюда очередную даму сердца. - Ты слишком много думаешь. Мы много лет были друзьями. Кроме того, мы же не комнату делим. - Но тут только один санузел, друг мой, - и он находится в его комнате. Я попросил сигарету. Он протянул ту, что курил сам. Я затянулся, разглядывая вечерний пейзаж невидящим взглядом, и лишь спустя время мой мозг осенило, что я могу захотеть в туалет, пока он будет развлекаться с какой-то из своих цыпочек. Что мне делать тогда? Моё сердце разобьется на кусочки, когда я увижу всё своими глазами. - Я могу воспользоваться общественной уборной внизу. - Ни за что! Подумаем об этом, когда придёт время. - Хорошо. - Хочешь принять душ? - С ума сошёл? С чего бы мне душ с тобой принимать? - Бро, полегче, о чём ты вообще думаешь? Я спросил, хочешь ли ты принять душ, а не попросил сделать это вместе со мной. - Правда? - обидно, я думал, что это стало бы неплохой возможностью беспалевно разглядеть его тело как следует... - Передай мне сигарету, хочу покурить. - Можешь взять другую. - Меня не волнуют эти мелочи, тем более что ты уже достаточно выкурил. Большие дозы вредят здоровью. - Ладно, ладно. Ты такой жадина, - я вернул сигарету владельцу. Порой он может быть довольно властным. Если мы курим вместе, у него уходит и 2 сигареты подряд, а мне дозволяют только одну - всегда меньше, чем ему. Я взял одежду, завернулся в полотенце и прошлёпал в ванную. Кхай тоже вошёл в комнату. Мыться я начал не сразу, так как изучение туалетных принадлежностей заняло какое-то время. Не то, что я стал бы делать это без причин, но так как я тут теперь живу, глупо не воспользоваться возможностью всё как следует изучить. - Можно я возьму твоё средство для лица? - шутливо интересуюсь я, как только Кхай открыл дверь, и его голова показалась в ванной. Он кивнул. - Конечно. - Туалетная вода тоже неплоха. - Ты можешь пользоваться ей столько, сколько пожелаешь, пока очередная моя девушка не перепутает нас. - И гель для укладки хорош. - Его ты тоже хочешь? - Да. - Тебе придется платить натурой за такое активное использование моих вещей. - О-о-о, с превеликим удовольствием. Мое сердце ты тоже хочешь? - полушутя спросил я. Кхай мотнул головой и дьявольски улыбнулся: - Хватит меня соблазнять. - Я не соблазняю, просто шучу, ок? - Не делай, пожалуйста, того же с другими. - Почему? - Они влюбятся в тебя. О да, в меня уже все влюблены, кроме тебя, тормоз! Сегодня первый день моего проживания у Кхая, первая ночь в цепочке множества будущих ночей. Раньше я не остался бы у него больше чем на 2 дня. Но теперь всё не так. Мою голову заполнили сотни мыслей, в том числе тех, что заселил туда Ту, но я решил пока ничего не предпринимать. Сначала надо разведать и оценить обстановку. Я не хочу потерять Кхая, в конце концов, он мой друг. В первое совместное утро в районе 6 часов на пороге появилась самая давняя из его «любви всей жизни», которая бесцеремонно постучала к нам в дверь. На ней была туго сидящая школьная рубашка, у которой пуговицы трещали от натиска декольте, и короткая юбка, почти не скрывающая нижнее бельё. Мне казалось, что только мамы будят детей по утрам, до тех пор, пока я сам не стал свидетелем утренних визитов пышногрудых девиц. Разные гостьи в разные дни - никаких повторений. Обычно, если мы с Кхаем не тусим вместе, то меня минует сомнительное удовольствие от присутствия его многочисленных подружек, которых я уже даже не заморачиваюсь запоминать в лицо, кроме этого случая. Тук-тук-тук. Я нахмурился и пошёл искать владельца квартиры. Звук льющейся воды подсказал, что он в душе. Двое других моих придурков-друзей позвонили бы, прежде чем зайти, не думаю, что это они. Я решил открыть дверь, так как не хотел орать на всю квартиру, интересуясь мнением Кхая по этому поводу. - Кхунпол, привет. Чёрт, а это кто? Она была просто переполнена эмоциями. Не девушка, а целый фейерверк. Её сиськи больше, чем мой череп. Я даже думать об этом не хочу. - Эммм... - Оу, Терд, где Кхунпол? - узнаёт она меня. Для неё было бы странно не знать нас, если она зависает с Кхаем. И что мне теперь делать? - Он в душе. - Значит, принимает душ сейчас? Можно войти? - К.. конечно, - эта сластолюбивая и напористая особа вошла в комнату. Она развернулась и подарила мне ослепляющую улыбку, прежде чем сесть на диван. Чёрт, я просто в нокауте, она самая красивая из тех, что я когда-либо видел. - Хочешь что-нибудь выпить? - Всё нормально, я подожду Кхунпола, мы скоро пойдём, - оу, это свидание? Я пообещал не вмешиваться в его дела и держать дистанцию. А значит, могу лишь смотреть со стороны и втайне о нём заботиться. Повисла тишина. 15 минут спустя открылась дверь ванной. Кхай вышел из своей комнаты с обернутым вокруг талии полотенцем. - Ой, Кхунпол! - взвизгнула девица и прикрыла рот руками, но её глаза продолжали облизывать щедро демонстрируемое тело со всех сторон. Она так в нём и дырку может просмотреть насквозь. - Почему ты тут? Я тебе разве не попросил позвонить перед приходом? - разозлился Кхай. Я не видел раньше, чтобы он так с девушками разговаривал. - Я хотела поскорее увидеться. Кроме того, ты ведь подтвердил, что будешь дома. - Я дома. Но это не значит, что ты можешь врываться, когда тебе вздумается. Мне казалось, мы договорились встретиться на улице, потому что со мной живёт друг. - Эй, всё нормально. Не обращайте на меня внимания, - я посижу прямо тут. Осмелишься ли ты миловаться с этой куколкой прямо передо мной? Ублюдок. - Видишь? Терд совсем не возражает. - Зато я возражаю. Просил ведь не переходить границы. - Я думала, что нравлюсь тебе. - Нравишься, но это ведь не значит, что ты единственная и неповторимая, - извращенец. Отдаю тебе должное. Какой, говоришь, тип женщин ты предпочитаешь? Или любая сойдёт? И, пожалуйста, обрати на эту внимание, она буквально на грани срыва. - Так мы идём сегодня? - Почему ты зол на меня? Обычно ты со мной так себя не ведёшь. - Я психую потому, что ты перегнула палку. Прошу, не поступай так больше без разрешения. - Отлично, я теперь не в настроении куда-то идти. - Ладно, как скажешь. После этого он просто развернулся и ушёл к себе. Раньше я никогда не видел его в таком настроении. Кхай, конечно, заботится о своих друзьях и любит их, но я никогда и не думал, что настолько. Он старается предоставить другу максимум личного пространства. Или же ему просто не нужно попадать в чей-то список «хороших мальчиков», потому что он не заинтересован в серьёзных отношениях? - Эм... - Я пошла, увидимся, - она исчезла за дверью прежде, чем я смог ответить. Оставила меня одного перед телевизором. Через 5 минут Кхай вышел полностью одетым. - Идём. - Куда это? - Позвоним Бону и Ту. Чего-нибудь перекусим. - Где? - В пабе. - Проклятье. - Может я и расстроен, но нельзя же подводить тех девушек в пабе, которые ждут меня в качестве награды. - Почему ты тогда с этой девушкой не пошёл? - Больше ни слова о ней. Мне не нравятся те, кто не следует правилам. - Я тебе мешаю? – ляпнул и тут же по лицу друга понял, что вопрос неуместен. Может мне отказаться от плана? Кхая становится даже жалко. - Какого человека ты во мне видишь? - Чёртова ублюдка. - Будь ты проклят. - Я высказал мнение, на которое имею право. - Но ты ведь должен понимать, кого я выберу между другом и девушкой? - Друга? - Нет, девушку, - я стиснул зубы, промолчав. - Но если выбор будет стоять между тобой и девушкой... - Он будет в мою пользу? - Я всё равно выберу девушку. - Грёбаный шутник, что ты пытаешься мне этим сказать? Я даже не знаю, какое место занимаю в твоей жизни. - Просто оставайся там, где сейчас. Ты для меня особенный. - Насколько особенный? - Женщины получают от меня тело, а тебе достаётся моё сердце. - Мудак. - Теперь доволен? Пошли, не будем заставлять этих двоих слишком долго ждать, а то они поднимут шум. Кроме того, нам нужно обсудить предстоящее факультетское событие. - Да. Хоть я и знаю, что скорее всего он не раз говорил те же вещи другим, но мне всё равно. Я в эту самую секунду совершенно по-идиотски счастлив услышать от него такое признание. За 3 года обучения на факультете искусств происходит масса различных событий. Злые языки шутят, что наша настоящая цель – организовывать мероприятия, а не учиться. А что остаётся, если у нас плотный график с уже подтверждёнными датами художественных выставок, фестиваля короткометражных фильмов, выступления на Сонгкран и специальных встреч? Мы должны упорно трудиться, чтобы подготовить достойную развлекательную программу для гостей и участников. Это порой очень утомительно. Например, на этой неделе у нас мероприятие, которое называется «Nitade Fair». Для «Nitade Fair» каждый студент факультета искусств должен принять участие в работе над организацией мероприятия. Всё это для того, чтобы привлечь внимание студентов университета и собрать пожертвования для ежегодного фестиваля драмы. Над своим заданием, которое заключалось в установке палатки, наша банда трудилась в полном составе. - Какой номер у нас? – спросил Бон, в то время как Ту собирался взять в руки фотоаппарат. - B17, рядом со сценой. Справа от нас старшекурсники - они будут складывать бумажные звёзды. А слева - младшие, которые готовят конкурсы с водой. - Чёрт, мы не можем им проиграть, – Кхай приподнимается с разгорающимся пламенем духа соперничества в глазах. Причина, по которой мы так серьёзно относимся к палатке, заключается в том, что нам нужно попасть в пятёрку фаворитов. Для этого необходимо получить хорошую прибыль. Лидеры не только засветятся на полосах студенческой газеты, но и будут иметь преимущество в пользовании студией. А такие бонусы повышают популярность и являются честью для каждого на нашем факультете. - Я провел расследование. Луны факультетов обычно продают напитки, рыбные шарики и прочие вкусности. И некоторые из них устанавливают кабинки для фото. Вот почему они зарабатывают много денег, - я поделился информацией со всей серьезностью, на которую был способен. - Чёрт, и что же нам тогда делать?   - Как насчёт того, чтобы подойти к выполнению задания в стиле нашей банды и сделать обзор по фильмам? - услышав моё предложение, все трое заинтересовались. - Как? – я повернулся и посмотрел на Кхая, прежде чем он успел спросить что-то ещё. Мой дорогой друг Кхай точно знал, что нужно, и без моих подсказок. Я шустро собрался и хитро взглянул на остальных. - Привет, приятно видеть всех вас на ярмарке «Nitade Fair». Мы проверили комментарии в наших соцсетях и, основываясь на популярных запросах, решили сделать викторину по фильмам. Вам нужно заплатить 5 батов для принятия участия в ней. Те, кто ответит правильно, получат мягкую игрушку, а тем, кто ошибётся, не повезло. Начнём? – я посмотрел на Ту. - Ладно, давайте приступим.   - Нужно угадать название фильма по описанию Кхая. Начали! – друг перехватил инициативу и подключился к разговору. - Это очень хороший фильм, очень. После просмотра мне просто хочется похлопать друга по спине и сказать ему, что всё в порядке. Возможно, мы ошиблись на первом этапе отборочных, но должны преодолеть всё, надо подготовиться к этому кошмару. - Всё настолько серьёзно? - Я правда не знаю, о чём думал сценарист, когда позволил главной героине сесть в лодку и выпрыгнуть в жёлтую реку. И они называют это романтикой? Сердце болит за заплаченные мной деньги. Хоть я и купил билет за полцены по студенческому, но напрасная трата до сих пор терзает меня, – я вклинился сразу после окончания эмоциональной исповеди друга. - Хорошо, ты закончил своё описание. Ту, можешь отвечать. Как называется этот фильм? - Чёрт бы тебя побрал! - Ответ неверный. Фильм называется «Да здравствует судья!», - понимаю, что сути происходящего друг не уловил. - Я не отвечал на вопрос, а тебя проклинал. Что за дурацкая идея! Давайте ещё идеи! Мой порыв помочь не оценили по достоинству. Жаль. - Почему мы просто не продаём что-то? Не нужно будет так сильно стараться. - Это банально. Нам нужна годная история, чтобы рассказывать её людям. - К чёрту твою историю, в центре внимания должно быть не то, что мы продаём, а наши лица. Одно моё присутствие вдвое повысит продажи, – Нарцисс, у тебя дома зеркало есть? - Слишком просто. Кто захочет тратить свои деньги только из-за смазливого личика? Наш товар должен привлекать и глаза, и сердца, – выдал Ту с таким видом, будто его посетила великолепная идея. - Как нам привлечь их сердца? - С помощью нас самих конечно. Сначала я не совсем понял, что он имел в виду под «нами», но только до тех пор, пока в первый день ярмарки мне не открылась ужасная правда. - Лучший в мире магазин, мы продаём сосиски разных размеров. Будь то маленькие сосиски, которые можно проглотить в один укус, или большие сосиски, которые нужно держать двумя руками. Сосиски (и их продавцы) такие, что пальчики оближешь. Вы стопроцентно захотите вернуться за добавкой. Это продажа сосисок или?.. Подачу можно отнести к материалу 18+. Хотя я уже осознаю, что мы должны вести себя подобным образом, чтобы что-то продать, это всё ещё… -А-а-а-а, Пи’, можно нам с тобой сфотографироваться? - Конечно! – Кхай охотно развлекал симпатичную младшую. Его улыбка была такой широкой, что, казалось, начиналась от самых ушей. Та же самая ситуация складывалась и у Ту с Боном: они были окружены девушками, которые тянули их за рубашки и рисовали на них. У меня тоже была важная задача – жарить сосиски. Чёрт, вот что я называю братскими отношениями. - Пи’Терд, сколько стоят сосиски? – Спросила незнакомая младшая и мягко, стеснительно улыбнулась. Она была не одна, а с двумя подругами, которые её подбадривали. - 40 батов за пакетик, – я тут же протянул ей заказ. - Ещё раз повтори, пожалуйста. - 40 батов, – сухой и лаконичный ответ.   - Я плохо тебя расслышала. - Всё ещё хочешь покупать? Если нет, я себе заберу, – девчонка быстро перестала ломать комедию, отдала деньги и ушла. Лучше прекрати подкаты, ты на самом деле не захочешь со мной связываться. Я известен тем, что всем отказываю. И сегодня снова оправдал свою репутацию. Если кое-кому нужно что-то особенное, если при этом его запросы не пересекают грань адекватности, я буду стараться изо всех сил, чтобы удовлетворить его желания. У остальных из банды было немало поклонниц, а потому мы разделили обязанности следующим образом: Ту продавал с помощью натуры - каждый покупатель получал исполнение одного желания, будь то фото, объятия, поцелуй в щёку и т. д. Спустя время некоторые начали рисовать и писать прямо на его одежде. Белая форма превратилась в гавайскую рубашку. У Кхая дела обстояли хуже всех - его рубашка была наглухо заполнена любовными посланиями. Да что там? Даже на мне и то немного порисовали. Наболтавшись с покупателями, преимущественно женского пола, этот дылда подошёл и помог с грилем, оставив «продажу» на Ту и Бона. - Мы чертовски хорошо продаём, – самодовольно выдал Кхай.  - Спасибо моим навыкам обращения с грилем. - Все заслуги должны достаться мне, но, так как ты помогал с готовкой, могу разделить лавры и с тобой. - О, я в восторге. - Ни единого хорошего слова от тебя не дождёшься. Ладно, давай я исполню твоё желание. - А? О чём ты вообще? - Просто скажи мне, чего хочешь. - Хорошо, хочу послушать, как ты поёшь. Он немного подумал и затянул: - Море такое тёмное, как классная девчонка, которая теряет свой пыл… - К чёрту твою классную девчонку. - Ха-ха-ха, разве не забавно? - Забавно, придурок. - Нонг’Кхай, Нонг’Терд, тут Пи’ спрашивают сосиску, такую же длинную, как ваш… - Постой, такую же длинную как что? - Как ваш рост. Что же ещё? А потом Пи’ ещё хотят оставить свои пожелания на рубашке Кхая! - О, на твоей рубашке полно надписей, может, вместо этого мы напишем на рубашке Терда? - Хорошо, подготовить всё сейчас? - Оу… Прошло два дня. У меня начал копиться стресс. К 8-ми вечера мы продали все сосиски. Осталась только одна, которую забыл клиент. Я решил её доесть, пока убирал палатку. - Вкусная? Я могу попробовать? – спросил Кхай. - Я её уже откусил, почему бы тебе не купить завтра другую? - Всё нормально, - он беспардонно забрал сосиску из моих рук и сунул в рот. - О, я забыл сказать, что успел её обслюнявить, – Кхай слегка побледнел, но мужественно выдал: - Не проблема. Твоя слюна не вызывает во мне брезгливости, - а-а-а-а-а-а! Кто-нибудь может убить меня?! Как не любить этого человека? Он действительно знает, как осчастливить любого, и именно поэтому я влюбился по уши. Я доволен, хе-хе-хе… Всё хорошее рано или поздно заканчивается. Мы загрузили вещи в машину Бона и приготовились к отбытию. Кхай приехал на моей машине, так как волновался, что не найдёт место для своего драгоценного Чарли, а Ту взял машину Бона. Они оба ушли пораньше, так как хотели побыстрее приготовить сосиски на завтра. Мы с Кхаем успели сделать всего пару шагов к машине, когда нас остановили. - Кхай! – вот непруха-то! Оказалось, что окликнула его девушка с розовыми волосами. - Эм… - голос друга был полон нежности. Эти фанатки всё ещё продолжают подходить к Кхаю и после окончания мероприятия. Моё сердце чувствовало себя испорченной сосиской. - Я тут подумала, не подвезёшь ли ты меня домой? - Я везу эту маленькую обезьянку, – он показал на меня. Оказывается, теперь я маленькая обезьянка. - Как печально… - Но я тебя провожу. Терд, иди к машине, – последние слова были адресованы мне. Так как я был не в силах его остановить, то кивнул и удручённо поплёлся в указанном направлении. Бьюсь об заклад, вы этого не ожидали. Кхай снова ушёл с очередной поклонницей. - Терд, ты зашёл слишком далеко. - А? - Если будешь так усердно перебирать ногами, то дойдёшь пешком до моего дома, придурок. - Разве не ты собирался проводить её? – во мне проснулось любопытство. - Да, всё так. Но я сделал это до её машины. - И только? - Почему ты задаёшь так много вопросов? Быстрее, я хочу в душ. Я чувствую, что кошмарно вспотел, – мою печаль как рукой сняло. Я так рад, что он наконец-то выбрал меня. Мы развернулись и двинули обратно к машине. Этим утром за рулём был я, а вечером уже Кхай предложил повести. У меня болели руки из-за того, что я весь день жарил сосиски. - Вот невезение, этой рубашке конец, – он начал ныть, не успев даже толком завести двигатель. - Посмотри на меня и перестань жаловаться. - Ты выглядишь очень сексуально. - Ну, у меня на рубашке тоже есть парочка надписей, но они для тебя, – рубашка Кхая была полностью исписана его сумасшедшими фанатками, даже пуговицы. Так что кто ещё тут невезучий? Всё ещё я. - Это потому, что я красавчик. - Из-за того, что смахиваешь на плохиша? - Это называется «плейбой», мой дорогой друг. Вот почему они признаются мне в любви на твоей рубашке, – он взялся за мой воротник и ткнул его мне под нос. - Люблю Кхунпола. - Боже, кто это сделал? Я ей всё выскажу. - Прошу, будь более понимающим. Это произошло из-за того, что я сногсшибательный. А такому дохлику как ты, нужно прилагать больше усилий, чтобы завоевать девушку. Не стирай пока свою рубашку, пожалуйста, пусть это признание побудет на ней какое-то время. - Эй, я не слабак. Посмотри на это, – я показал ему слова, написанные розовыми чернилами на своём кармане.  - Мне нравится Пи’Терд. И всё. - Не волнуйся, здесь ещё должно быть… - я быстро осмотрел рубашку, но не смог найти похожей перевёрнутой надписи. Затем услышал: - Пи’Терд такой милый. - Видишь, кто-то мной дорожит… Я же тебе говорил. - Эм-м, они говорят чистую правду, – улыбнулся Кхай. Моё сердце бешено забилось. Я продолжал повторять себе, что он бы так любому сказал, что в этом нет никакого скрытого подтекста для меня. Наконец я пробормотал. - Очень красноречиво. - Конечно! - Потом ты начнёшь хвалить и других. - И? Знаю, есть много людей, которых ты считаешь милыми. - Неправда. Только тебя. Мой мозг… взорвался фейерверком… Убейте меня! Я ПРОСТО ХОЧУ ЕГО!!!! Перевод - https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.