Теория любви

Второй день выставки «Nitade Fair». Я думал, сегодня всё чуть угомонится, но происходящее стало ещё более сумбурным. Чтобы увеличить объём продаж, Кхай и Бон взяли в разработку ещё одну сумасшедшую идею для продвижения. «Лучший в мире магазин никогда не разочарует ни одну девушку. Ту, кто купит больше чем на 200 батов, поцелуют в щёку». Кто в здравом уме купит сосисок на 200 батов? Эти дурочки! - Пи’Терд, можно мне сосисок на 200 батов, пожалуйста? - А? - Нонг’Терд, пожалуйста, дай мне сосисок на 200 батов. - Дорогуша, сосисок на 600 батов, нас трое. Боже мой, кто знал, что эта сумасшедшая идея принесёт такой ошеломляющий результат? Они эти деньги печатают, что ли? Я бы никогда даже и не подумал о том, чтобы потратить 200 батов на сосиски. Но, в любом случае, они должны благодарить меня за то, что я работаю в этой палатке. Я жарю, продаю и выдаю сдачу покупателям. Что касается остальных троих, я просто позволяю им красоваться и ухаживать за покупателями.   Я был в восторге! - Пи’Кхай, поцелуй меня в щёку, – попросила очень милая младшая. Айя! Какая прелесть, такое чувство, что мне это снится. Это не первая клиентка Кхая. Я уже сбился со счёта. Они так долго просят о поцелуе, но в конце концов его получают, не важно, в левую или в правую щёку. Если они хотят его номер телефона или Line - они тоже добьются успеха. Они не смогут разве что забрать к себе домой. Но я думаю, что сегодня вечером кто-то может притащить домой очередную. Думаю, мы ни в чём не проиграли. У нас есть деньги и успех у противоположного пола. Это двойная победа. Сегодняшняя ярмарка завершилась на позитивной ноте. - С какой стороны? - Можно с обеих? А можно ещё я с тобой сфотографируюсь? - А, ну без проблем. Кхай – машина по соблазнению. Он очаровывает всех, даже меня. В последнее время ему нравится меня дразнить. И что с того, что он это делает? Человеком, который в конечном итоге пострадает, всё равно буду я. Но я ещё могу черпать силы из своей маленькой тайной любви, делающей меня счастливым. Я со временем пришёл к мысли, что уже не могу провести чёткую грань между счастьем и болью. - Терд, у тебя всё готово? Очередь становится больше, – несмотря на волнение в голосе, Ту выглядел счастливым, потому что младшая прижималась своей грудью к его руке. Из них всех только Бон додумался прийти мне на помощь. - Спасибо. - Эм-м, они готовы? - Ещё нет, нужно немного подождать. - Как приготовить их быстрее? Мне нужно отдать их вон той сексуальной младшей, - а я-то думал, что хоть у тебя есть немного совести. Пока вы трое радуетесь, я вкалываю как раб на этом мероприятии. Я не собираюсь делать то, чего к чему не испытываю тяги, потому отклонил все просьбы о фото и поцелуях. Я ничего подобного не сделаю ради денег. Наш лучший в мире магазин преуспевает. Мы продали всё за полчаса. Первые на направлении выполнили задание. Однако узнаем мы команду-победителя только завтра. Пока убирали вещи, Ту потянул меня в сторону и выглядел при этом достаточно взволнованным. - Я хотел с тобой поговорить. - В чём дело? - В последнее время я замечаю кое-что странное. - Что случилось? - Думаю, Кхай и Бон что-то от нас скрывают. Тебе лучше присмотреться повнимательнее. - Что именно? Я ничего не такого не заметил. - Я не уверен. В последнее время, я думаю, они постоянно что-то обсуждают вдвоём, тайком звонят друг другу. Я узнал об этом вчера ночью, когда вышел из твоей комнаты, - я невольно нахмурился, так как тоже обратил внимание на то, что Кхай вёл себя немного странно, но решил не поднимать шумиху. - Помоги мне понаблюдать за ними. Я попытаюсь разговорить Кхая, может, он просто пытается приударить за какой-то девчонкой. - Хорошо, помогу, – едва я договорил, Ту быстро поднял зеркалку, висевшую у него на шее. - Меня фотографируешь? - Иди отсюда! Никто не захочет тебя снимать. Ты загораживаешь цыпочку, которую я хочу сфотографировать. - Надеюсь, у тебя с ней ничего не получится, ты - животное. - Скоро она придёт ко мне, ты проиграл. Я вздохнул и отошёл с дороги. Иногда я думаю про себя, если этим троим предоставят выбор между мной и большой грудью, что они предпочтут? Есть подозрение, что сиськи им окажутся дороже. Едва я прочувствовал атмосферу мероприятия, подошёл дылда и в шутку пригласил прогуляться с ним. - Терди, хочешь пойти вместе в кино под открытым небом? - Чёрт, у меня мурашки побежали. Ты можешь называть меня нормально? - Как ты хочешь, чтобы я тебя называл? Засранец? - Заткнись, что сегодня показывают? - «Юных влюблённых», о да, да, да, - как только я услышал, как он поёт эту песню, я вспомнил своё детство, как катался на маленьком велосипеде в небольшом переулке. Тем более у меня нет причин отказывать. Не то, чтобы я настроился ностальгировать, мне просто охота провести время с Кхаем. - Лишь мы вдвоём? - Ту фотографирует цыпочек. Бон с девчонками играют с водой. Давай забудем о них, лучше останься со мной, - он крепко сжал моё запястье и повёл на другую сторону сцены. Перед белым экраном было много скамеек. - Нам нужно покупать билеты? – запоздало поинтересовался я. Человек рядом покачал головой. - Не нужно. Нам достаточно сыграть в игру, чтобы выиграть билеты, - он отвёл меня к столу, за которым сидел персонал. Старшекурсники радостно приветствовали нас и объяснили правила. Ещё они сказали, что мы сможем выиграть какой-то детский приз в конце. - Мы с факультета искусств, можете задавать нам вопросы посложнее. - Ладно. - Пожалуйста, назовите любой фильм, который вышел в 2003 году. «Юных влюблённых» называть нельзя, - что за странный вопрос? Есть не так много фильмов 2003 года, которые я знаю. - «Февраль»? - Верно! – после того как Кхай ответил, старший отдал ему билет. - Я только подумал о нём, засранец. - Но ты был недостаточно проворным. Я долго думал, прежде чем задумчиво начал: "Девушка...". - Пожалуйста, скажи полное название, – кто бы ещё помнил его, даже я, тот, кто смотрел, у кого в коллекции есть парочка фильмов, не помню. Кхай увидел мои колебания и гордо ответил: - Девушка с большим лицом. - Он называется «Девушка по соседству», Нонг’Кхай. - Чёрт! После того, как старшие перестали смеяться, я всё же получил билет в кино. - Хорошо, вам всем раздадут листочки. Раз мы сегодня показываем любовную историю, пожалуйста, все, напишите свой любимый романтический фильм. По окончанию просмотра мы подарим подарки тем двоим, кто ответит одинаково. Пожалуйста, не подсматривайте! Я не очень люблю призы, к тому же я видел не так много фильмов о любви. Поэтому я быстро написал ответ. Кхай поступил так же. Потом мы сели смотреть фильм нашего детства. - Что ты написал? - Я? С чего я должен тебе говорить? - Я назвал «Один день», а ты? – дылда поделился своим ответом. Я и не думал, что ему нравится этот фильм. На самом деле, последние три года я совсем не был уверен, что действительно знаю, что он за человек и что ему на самом деле нравится. - Не говори ерунды. Я знаю, что ты написал не это кино. - Какой умный, хочешь, угадаю, что ты написал? - Не нужно, мне нравится «С любовью, Рози». - Как романтично, мой друг! - Фильм начинается. Я быстро нашёл место возле белого экрана и прекратил разговор, а после окончательно погрузился в происходящее на экране вместе с остальными. - Джеб, зачем ты разрезал мою резинку? - спросил я в шутку. - Пока ещё не разрезал. - Кого это волнует? Мы всегда такими были. Иногда мы ссоримся, иногда спорим, но долго друг на друга не сердимся. Кхай - мой хороший друг, настолько близкий, что я боюсь, что как только расскажу ему о своих чувствах, всё уже не будет таким, как раньше... Я могу потерять его... Это то, с чем я до сих пор не могу смириться. Фильм «Юные влюблённые» рассказывает историю о маленьких мальчике и девочке. Они жили рядом и с детства дружили. Мы просто сидели и смотрели фильм, никто не разговаривал, все сосредоточенно вникали. Спустя время впечатление от просмотра стало иным. Не могу вспомнить, когда последний раз смотрел это кино. Возможно, это было очень давно. К тому времени, как я стал студентом кинематографического, я посмотрел его дюжину раз. Тем не менее, я всё ещё не могу остаться равнодушным к сцене, где Джеб бежал за машиной Нойны и хотел отдать ей резинку. - Почему ты такой плакса? - Что? – я повернулся и увидел в глазах друга смешинки. - Ты плакал. - Что-то в глаз попало, ерунда. - Э-э-э-э, моему другу соринка попала в глаз, и поэтому он плачет. Пойдём, дай мне взглянуть на твой глаз. - Какой назойливый. Я быстро остановил его голову рукой и вытер слёзы рукавом. Так стыдно, но большинство людей позади нас были такими же эмоциональными, как и я. Здесь только мой друг улыбается. Сумасшедший. - Что бы ты сделал на месте Джеба? Я имею в виду… если бы получил приглашение на свадьбу от Нойны? – это был, наверное, самый разумный вопрос, который он задал на протяжении всего фильма. - Может быть… я бы позволил ей уйти с кем-то получше и был бы рад за неё. - Так ты считаешь себя главным драматическим героем? - Что насчёт тебя? - Я бы испортил свадьбу. - Сумасшедший! - Ха-ха-ха, я правда это сделал бы! - Эй, я знаю, – Кхай всегда получает то, чего хочет. Он не знает слова «неудача». Прямо как у киношного злодея - под красивой оболочкой скрывается сердце зверя. Сложно представить степень его бешенства, если человек, к которому он начнёт испытывать чувства, полюбит кого-то другого. То же самое и с друзьями, Кхай - человек, который очень заботится о них... Когда кино закончилось, и пошли финальные титры, ведущий поднялся на сцену, держа микрофон в руке. Все с нетерпением замерли в ожидании имени победителей. - Кажется, пришло время объявить выигравших! Победители получат два билета на спектакль. - Что значит быть счастливым? – поворачиваюсь я к парню, сидящему рядом со мной, а он вздыхает. Дело в том, что… В этом году спектакль ставим мы. Даже не важно, победим мы или нет, если нас не допустят туда как зрителей. Чёрт! - Только у двух человек сегодня выбор любимого фильма совпал. Первым победителем оказался… Третьекурсник Терд с отделения кинематографии! - А-а-а! Ура-а-а-а! - Пожалуйста, поднимись на сцену и забери свой приз. - Поторопись, – подтолкнул меня Кхай, и я поднялся на сцену под громкие аплодисменты. - Пожалуйста, скорее представься, - ведущий передал мне микрофон. - Здравствуйте, я третьекурсник, меня зовут Терд. - Парень, скажи, ты не догадываешься, кто выбрал тот же фильм, что и ты? - М-м-м… - я оглядел сидящих внизу. Да их сотни, откуда мне знать? Среди них был один раздражала, который продолжал кричать “Один день”. Так выходит, этот придурок выбрал фильм «Oдин день»? Тогда ответы у нас разные. - Я не знаю, - мне не хочется долго думать, просто огласите второго победителя, пожалуйста.  - Тогда давайте огласим второго победителя, им оказался… - Человек с того же отделения, третьекурсник Кхунпол! Толпа бурно отреагировала на имя Кхая. Чёрт возьми, почему ты не сказал? Зачем солгал мне? Я посмотрел на парня в университетской униформе, поднимающегося на сцену. Он не носил форму так, как её обычно носят другие, из-за его причёски к нему мог докопаться любой парень, а девушек это просто приводило в восторг. Мой друг поднялся на сцену и встал рядом со мной, а ведущий передал ему второй микрофон. - Нам ведь не нужно, чтобы он представлялся? Нонг’Кхай, что за фильм ты выбрал? - Я назвал «Перевёрнутая», - повернувшись, он улыбнулся, и мне тотчас захотелось умереть. - Позвольте вас обоих спросить, почему вы выбрали именно это кино?  - Мне понравилось, как там описываются отношения и эмоции между людьми. В самом начале у обоих складываются разные впечатления друг о друге. - Но потом они изменились, – перебил меня Кхай.  - Мне ещё понравился саундтрек в фильме «Пусть это буду я». - Пожалуй, процитирую пару строк: «Если ты залип на кого-то, отныне и навсегда пусть это буду я. Если тебе нужно доверить кому-то сердце, то пусть это буду я...». - Я думаю, что текст песни немного банальный, - атмосфера становилась всё более странной по мере того, как мы продолжали препираться. У Кхая находился контраргумент на любую тему, которую я затрагивал. - А ещё мне понравился образ мышления у актрисы. Сначала ей нравился актёр. - А потом и она ему. -А разве не так должно быть? – спросил его я, уже забыв, что на сцене были не только мы вдвоём. Так много людей, наблюдающих за нами. Но я всё же должен был задать этот вопрос. - Было много сцен, которые мне пришлись по душе. Например, когда актриса пришла к актёру домой и отдала тому яйца. - Какое же это клише. - В общем, это самая обычная любовная история, но это же делает её запоминающейся. - Банальный сюжет. - Весьма неплохая актерская игра. - Типичная для голливудских актёров. - Хоть в фильме и были изъяны, он мне всё ещё нравится, я не критиковать его пытаюсь, а выразить свои мысли на его счёт. - Если смотреть на него под лупой скептицизма, то, наверное, найдется много недостатков, но, как мне кажется... - М-м-м… Мне он тоже понравился. И это был первый раз, когда наши мнения сошлись. Не важно, насколько разными были мотивы, мы всё же выбрали один и тот же фильм. Хотя где-то в глубине души я осознавал, что он мог так и не думать. - Мне кажется, тебе не так уж и сильно понравился фильм. - А ты хорошо меня знаешь, - да, я знаю, что Кхаю не нравятся всякие там романтические любовные истории. Он проживает жизнь в своё удовольствие. Хотелось бы мне знать, почему он тоже выбрал этот фильм. - Тогда почему ты выбрал «Перевёрнутую»? Так сильно приз выиграть хотел? - Приз для меня не важен. Я просто знаю, что тебе нравится этот фильм. И потому я захотел выбрать то же, что и ты. Вздох. Пожалуйста, не играйся больше с моим сердцем. - Бон, быстрее, пожалуйста, открой! Не видишь, что ли, что дело срочное? - Так, спокойно, не важно, расскажешь ты это сейчас или завтра. - Ещё как важно. Я не напьюсь, если не узнаю… - Почему? - Всё девушки выпьют. - Иди к чёрту! Я услышал разговор между Боном и Ту, потому быстренько закончил с мытьём тарелок у раковины и сел рядом с ними. Не могу дождаться результатов. Кто вошёл в пятёрку победителей на ярмарке? Отдел по академической работе со студентами опубликует список на сайте в 20:00. Мы все волнуемся по поводу того, окажемся ли в топе. Только Кхай выглядит безразличным, он одевается в сторонке и душится парфюмом в приподнятом настроении. - Тебя вообще волнуют результаты, Кхай? - Не особо - я их уже знаю. Если ты не заметил, пока вы ждёте объявление итогов, я уже надел костюм победителя! – радостно выдал он и смылся. И почему только он такой самоуверенный? Хотелось бы, чтоб он был так же уверен в своих силах на сессии в конце семестра, как сейчас. - Оставь его, давай проверим страницу, - Бон толкнул меня локтем в плечо и перешёл на веб-страницу. Всплывающее окно уведомления мелькнуло на экране, приковывая взгляд. - Первое место – девушки, плескающиеся в воде, второе… - Зачем утруждаться и читать не наши имена? - «Лучшие в мире огромные длинные сосиски». Блин! Какое же отстойное название у нашей команды. - А мне нравится. - Думаешь, это весело? - Ладно, по крайней мере мы выиграли! Кого теперь будет заботить название? – улыбнулся Ту. Мне кажется, их мысли сейчас заняты не тем. Так как мы являемся популярной бандой на творческом факультете, люди судят о нас по внешнему виду. Но с этого момента всё изменится. Когда они будут думать о нас, они будут вспоминать о больших сосисках... Как и ожидалось, после подсчёта прибыли от мероприятия нашу команду повысили до четвёртой в рейтинге отделения. Спасибо за эту грандиозную идею Кхаю и Бону. Мы бы не заработали столько денег на обычной продаже сосисок. Так что этим вечером решили пойти отметить успех в японский ресторанчик, а потом, как обычно – в паб. Если мы отбросим в сторону деятельность в университете, то останется время только на еду и сон. После отменной трапезы Кхай оседлал своего Чарли и поехал в бар первым. Он просто боялся, что не сможет заказать столик по телефону. Бон, Ту и я подъехали двадцатью минутами позже. Кхунпол Кричпиром встретил нас в пабе «На Горе», едва мы добрались. Чёрт. Он снова это сделал. Прошло только двадцать минут, а он уже собрал полный стол девушек. Я-то думал, будет скукотища смертная. А тут красивых девушек пруд пруди. - Эй, дружище Кхай, в чём дело? - спросил Бон, тут же теряясь в толпе девушек. Он мигом скрылся из виду, а нам с Кхаем оставалось только смотреть друг на друга. Я так и знал! Так и знал, что ночка не задастся. Я всегда твердил, что внутри готов к этому, но дело не только в том, что я вынужден видеть любимого, флиртующим с другими. - Терд, сколько ты ещё там стоять собираешься? Иди присядь к нам, - кричит человек, который мне нравится. Так что я отбросил все свои невесёлые мысли и, смирившись, присоединился. Мне уже доверили продавать сосиски в одиночестве. Мы вчетвером отпраздновать не можем? - Я тебе тут виски заказал. - Ты заказал для меня или для кого-то ещё? – съязвил я. Потом посмотрел на девушек, улыбавшихся мне, словно уже оглядел каждую из них одну за другой… - Тебе вообще-то заказал, но не думаю, что тебе стоит много пить. Если напьёшься вдрызг – никто тебя домой не потащит. - Прежде чем поучать других, на себя вначале посмотри, - передо мной стояло много спиртного, и это могло значить только одно – попойка скоро начнётся, ну и, возможно, я скоро поцапаюсь с Кхаем. Немного поболтав с непрошенными гостьями, мы продолжили пить в тишине. Музыка тихо играла где-то позади, а я тем временем старался отбросить лишние мысли. Ну что ж, вот она - истинная натура моего друга. Я едва мог скрыть своё недовольство, а всё из-за того, что одна девица сидела к Кхаю слишком близко. Цыпочки, сидевшие с нами за столом, были младшекурсницами с нашего университета. Причина, по которой они подсели к нам, была проста - больше свободного места в пабе нигде не наблюдалось. Так что им пришлось сесть с нами. Если бы я заранее знал, что такое случится - выбрал бы другой паб. Мне плохело всякий раз, как только я начинал думать об этом. И поэтому я поглощал алкоголь, сам того не замечая. Трое других моих друзей беззаботно проводили время. Тем временем я продолжал безостановочно пить, а Ту и Бон подливали мне в стакан, словно в бездонную бочку. - Терд, я думаю, ты уже достаточно выпил, - крупная лапища выхватила мой стакан, когда я собирался налить себе ещё. - Отвянь. - Да что с тобой не так? Музыка не понравилась? -Угу, - всё, что я смог выдавить из себя. - Хочешь, я тебе спою? Гарантирую, это поднимет тебе настроение, - он вытянул руку и дотронулся до моей головы. Он всегда так делает, поскольку обожает меня дразнить. - Хочешь меня своим пением в могилу свести? Не надо петь. - Хорошо, только, пожалуйста, не задирай нос. - Не твоё дело. Пей вон лучше. - Конечно моё! Я тут беспокоюсь о тебе, - рука Кхая твердо расположилась на моей шее, а в другой он держал стакан. - Пи’Кхай, я скоро вернусь, - девушка, сидевшая рядом с Кхаем, улыбнулась и встала. Кхай быстренько отпустил мою шею и повернулся к ней. - Куда ты идёшь? Хочешь, чтобы я составил тебе компанию? - Просто хочу коктейль. - Пожалуй, я заплачу, – и вот мой друг достал кошелёк и уже готов был платить за выпивку. Но, к счастью, девушка отказалась, в противном случае, он бы однозначно остался без денег. - Неа, просто пойду поклянчу бесплатной выпивки у бармена. - Ой, скоро вернусь. Трепло. И я сейчас не о девушке, а о Кхае. Как же хочется его отпинать. Во всех барах есть негласное правило, что клиенты могут попросить у бармена бесплатный алкогольный микс. На самом деле, он не бесплатный. Но посетители всё равно пытаются. Обычно за халявным бухлишком они посылают миленькую девушку. Спустя какое-то время она возвращается с ведёрком, наполненным алкогольным коктейлем с кучей соломинок внутри. - Пи’Терд, давай тоже пей, - я даже имени младшей не запомнил, но, когда она позвала, я не смог отказать. От глотка мой язык тотчас онемел. Какая гадость! - Что тут вообще намешано?! - как же я сейчас хочу прополоскать свой рот. - Столик у сцены поделился горьким ликёром, а другой – водкой и red bull-ом. Бармен смешал всё со сладким ликером. Ну как, вкусно? - ты что шутишь над Пи’Тердом? Это же отвратительно! Думаю, от этой ядрёной смеси мне станет плохо. Но вслух я ничего не сказал, а просто продолжил пить. Время шло, потоки народа хлынули в паб. Теперь из-за шума и игравшей музыки слышимость стала нулевой. После нескольких раундов попойки, народ мчался в туалет. Кхай, наверное, уже в третий раз это говорит: - Скоро вернусь. - Снова отлить? - Да, тоже хочешь? - я покачал головой, а Кхай повернулся в сторону Бона. - Бон, пошли. - Неа, мне слишком лениво. - Давай же... – сказал он, и его голос дрогнул. Мы с Ту тут же остались сами, потому какое-то время сидели и смотрели друг на друга в ступоре. Ту подвинулся ближе ко мне. Остальные были слишком заняты своими напитками и не замечали нас. - Думаю, у них есть секрет. Я видел, как только что они списывались в Line. - Зачем в Line-то? Они же сидели рядом, почему просто так не общались? - Верно, я видел, как они общались в Line друг с другом. А ты разве не замечаешь, что они от нас что-то скрывают? – выдал подсевший ближе Ту. Я тоже заметил, что Кхай с кем-то переписывался в телефоне. Но до этого момента не придавал этому значения. А сейчас призадумался. - Возможно, говорили о девушках, например, обсуждали, с кем останутся на ночь? - они часто так делают. - А зачем обсуждать такие вещи? Кхай никогда не докладывался нам, с кем собирается спать… Или никогда не обсуждал с нами, как переспать с пышногрудой поклонницей. Мы узнаём о таких вещах только после того, как они уже происходят. Чем больше Ту говорил, тем сильнее разгоралось моё любопытство. Потому я решил прокрасться в туалет и посмотреть, что они там делают. Сперва всё, что я увидел – это двое парней, мывших руки. Казалось, что ничего экстраординарного и не произошло, пока Кхай не прервал молчание: - Хватит уже фантазировать, о чём ты думаешь? - Я уже много раз это замечал. Иначе зачем мне просить тебя его проверить? - И что с того? Я его уже проверял. Ничего не произошло. - Но... - Я сказал, хватит. - Я уже давно заметил, что у Терда к тебе чувства… После слов, произнесенных Боном, вселенная внутри меня остановилась. А тело и губы начали трястись. Но я продолжал разглядывать Кхая. Всё, на что я надеялся – что он не возненавидит меня за мои чувства. - И как ты это заметил? Ничего такого нет! Я пару раз делал ему намёки. Его они не смутили, и всё такое. Мы всё те же хорошие приятели, что и раньше. - А ты спрашивал Ту? Он сказал, Терд относится к тебе как к другу? - Откуда Ту знать? Люди вроде Терда, не любят изливать душу. - Вот именно! Если ты ему нравишься, разве он признается? - Пожалуйста, хватит. Если продолжишь, я уведу у тебя Нонг’Мик. - Чёрт, не манипулируй мной при помощи цыпочек. А то я точно не отстану, - я услышал приближающийся смех и быстро спрятался за угол. Моё тело застыло, а в голове царила пустота. Выходит, каждый раз, когда Кхай был добр со мной или разговаривал, он просто проверял меня. Я зашёл в тупик... Мне некуда бежать из него. Кхай и я встретились ещё на первом курсе. Он любил попадать в неприятности, особенно если они касались девушек. Все три года, которые мы знакомы, он такой. До этого момента он ещё ни разу не был готов измениться ради кого-то. Всё время я говорил, как сильно его люблю. Мне плевать на все его недостатки, по крайней мере, пока он мне нравится. Порой для любви не нужно никаких причин и логики. Любовь есть любовь. И вот наступил конец, с которым стоит смириться… Три года я тихо страдал, не раскрывая ему своих чувств... Иногда мне хочется накричать на него, чтобы облегчить боль. Мне правда жаль, что он мне всё ещё нравится. Но смелости для криков я так и не набрался. Потому страдаю в одиночестве. А он играет с моими чувствами, как с игрушкой. Которую бросит, когда наиграется... Разве так всё будет? И никак по-другому? Я написал сообщение Ту, что уйду первым. Но я не вернулся домой, а решил пойти напиться в другом баре. Звонки от Бона и Кхая продолжали разрывать телефон, но я на них не отвечал. Я не плакал – просто не мог. Просто в груди стало как-то тяжело. Не знаю, что мне делать дальше… Ещё не было и 9 часов, когда я встал с намереньем вернуться к себе. И первым, что я увидел по приходу, был мой любимый человек, который отрешённо сидел на диване. Трудно притворяться, что всё хорошо. Я настолько пьян, что едва могу сам стоять на ногах. Не уверен, что он поймёт, что именно я сейчас ему скажу, поэтому надо прорепетировать... - Я не пьян, со мной всё в порядке. - Куда ты пропал? - Я выпил немного, мне это не навредит, - меня вот-вот раскроют, я так устал... - Терд, я спросил, где ты был? Ту сказал, что ты ушёл первым, где ты был? – он повысил голос, когда шагнул мне навстречу. - Не твоё дело! - Да что с тобой произошло? Расскажи, возможно я могу помочь! - Ты играешь с моими чувствами? - О чём ты говоришь? -Если не знаешь причины - отстань! - я уже хочу ему сдаться. Даже если мне придётся умереть, я хочу разлюбить его. Но зачем ты меня останавливаешь? Я не хочу, чтоб ты меня видел таким… Я бы предпочёл, чтобы в твоих глазах я был всё тем же весёлым и жизнерадостным Тердом. - Терд, какого чёрта с тобой не так? - Я... Я просто пьян, прости, не беспокойся обо мне. Тебя, наверное, кто-то ждёт, - я наклонил голову и вытер слёзы. Отказавшись от его помощи, я забежал к себе в комнату. Из-за приоткрытой двери я видел девушку, лежащую на его кровати. Мне и правда стоит на этом остановиться... Он никогда меня не полюбит. Мне не стоит больше обманываться. Я не хочу больше страдать. Мы дружим уже три года. Нам нравятся одни и те же фильмы, нам нравится вместе всюду зависать, я знаю его, а он меня, но... Нашим сердцам не суждено быть вместе... никогда… Это самое болезненное утро за последние несколько месяцев. Моя голова раскалывается до неимоверности. В итоге я выпил тьму алкоголя и смешал кучу напитков вчера вечером. Но должен проснуться в 10 утра. К счастью, занятия начнутся только днём. По крайней мере, мне не надо вставать рано утром. Я медленно поднялся с кровати, взял банное полотенце, которое висело на шкафу. Вышел из своей комнаты и остановился перед дверью спальни этого человека. Плохо... В этом доме только одна ванная комната, которая находится в его комнате. Тук-тук-тук. Какое-то время я стучал в дверь. Кхай открыл дверь только в обмотанном вокруг пояса полотенце. На кровати сидела девушка и играла в телефон. - Хочешь принять душ? - спросил меня Кхай. Я кивнул и вошёл в комнату. - Но я первый. - Поспеши. Мне нужно кое-что сделать перед занятиями. - Что? - Не твоё дело. - Подожди, пока я не закончу. - Я сделаю это снаружи. - Не беспокойся, она скоро уезжает. - Хочешь, чтобы я её проводил? - Ты не обязан этого делать. Немного позже её заберёт подруга. Я смог взять дыхание под контроль только после того, как Кхай вошёл в ванную. Пришлось вымучено улыбнуться девушке и тихо сесть в кресло. Ей не потребовалось много времени, чтобы встать и постучать в дверь ванной. Она перекинулась парой слов с парнем внутри, прежде чем повернулась и посмотрела на меня. - Я пойду, Пи’Терд, за мной приехала подруга. - Хорошо, позволь мне тебя проводить. - Нет, всё в порядке. Увидимся. Не хотел бы я тебя больше видеть. Потому что даже сейчас не мог справиться с болью внутри. - Терд, Терд, иди сюда, мать твою! Кхай вопил громко. Он продолжал кричать до тех пор, пока я не сдался и не пошёл в ванную. - Что случилось? - Давай купаться вместе. Я не запер дверь. Поторопись, мы опоздаем. - Ещё не поздно. - Ты сам сказал, что торопишься, не мешкай, - я глубоко вдохнул и пошёл в ванную. Мы не первый раз принимаем душ вместе. Мы часто делаем так, когда спешим. Кхай повернулся и посмотрел на меня так, словно ему есть что сказать. О боже, он там «торпеду полировал». - Что, чёрт возьми, ты делаешь?! - Снимаю напряжение. Чувствую себя некомфортно. - Не заставляй меня пинать тебя по яйцам! Почему ты заставляешь меня смотреть на эту греховную сцену? И что мне теперь делать? Спеть тебе песню? - Можешь воспользоваться душем. Мне нужно в туалет. - Решать тебе. Я на секунду было онемел, но не мог не уточнить: - Я думал, ты привёл для этого девушку, почему тогда не воспользовался возможностью? - Не интересно. - Эм… - У меня была бессонница прошлой ночью. - По-моему, прошлой ночью ты хорошо спал. - Правда. Я не мог уснуть, потому что ты на меня злишься. Я беспокоюсь. - Это не так. Почему ты беспокоишься о пьянице? - Обычно ты так себя не ведёшь. - Ой! Я правда хочу спросить его, что я за человек. Который из них настоящий я? Но вместо этого я промычал: “Э-э", а затем снял одежду и повесил её, готовясь принять душ. Хотя я уже задёрнул занавеску, Кхай говорил так, словно наверняка знал, что произошло. - Ты знал, что после выпивки у тебя появится сыпь. Зачем тогда выпил так много? - Это моё дело. Я быстро включил воду в надежде на то, что это поможет скрыть дрожь в голосе. Я не знаю, насколько это эффективно, но шум воды и правда скрывал мою печаль. - Какого чёрта ты злишься? Это не смешно. - Глупые люди вроде тебя не должны знать обо мне. - Все одинаково глупы. - Мои результаты в учёбе лучше, чем твои! - Какое отношение это имеет к результатам? В этом нет смысла. - Хорошо. Твоё остроумие мне не превзойти. - В чём я остроумен? Расскажи. - У меня похмелье. Я быстро сменил тему, так как не хотел продолжать с ним спорить. Когда иного выхода нет, я должен сдаться. Даже если будет очень больно, я должен изо всех сил пытаться вернуться в роль простого друга. Чем больше я думаю о том, что он играл с моими чувствами, просто чтобы проверить свои сомнения, тем больше я осознаю, что никто не имеет на это права, даже если он близкий друг. - Тебе нужна моя помощь? Отрезвить тебя? - Ты можешь не быть таким шумным? - Почему ты не сказал мне, что едешь домой прошлой ночью? - Я сказал Ту. - Что он смог бы сделать, чтобы помочь тебе? Ты был пьян, как собака. - Говоришь так, будто заботишься обо мне. - Я мог отвезти тебя. - Я смог добраться один. Больше я ничего не сказал, сосредотачиваясь на душе. Мне очень неловко делить с Кхаем одну ванную, поэтому сперва нужно выйти. Когда я сделал это, Кхай немедленно последовал за мной. - Ты весь в сыпи. Давай чуть позже я помогу тебе нанести лекарство. - Сделай это для своей девушки. - Я ни на ком не оставляю следов. - Я выгляжу так, будто мне интересно это слышать? - Позволь спросить серьёзно, что с тобой случилось? Ты никогда так себя не вёл. - Можешь больше не спрашивать? Мне не нужна твоя забота. Просто делай то, что делает тебя счастливым, а меня оставь в покое. Не втягивай меня в свои проблемы, этот расклад подойдёт. Мне лучше помолчать. Чем больше я говорю, тем больше вероятность, что я ошибусь. Если он когда-то узнает, что у меня есть другие мысли о нём, отношения между нами мгновенно рухнут. К тому времени у нас уже не будет шанса снова стать друзьями. Я скрываю от Кхая, что встречаюсь с Ту и Боном в университетском кафе. Я не говорю о том, что слышал прошлой ночью. Даже Кхай играет с моими чувствами, кому ещё я могу доверять? Теперь никто не заслуживает доверия. - Терд, почему ты не пригласил своего дорогого друга? - А должен? - Ты злишься на него с прошлой ночи. Я чего-то не знаю? Бон, чёрт тебя дери, ты во всём виноват. - Я не злюсь на него. - Он просто позвонил мне и сказал, что ты сегодня не в себе. Если у тебя проблемы, необходимо поделиться. Если продолжишь всё держать в себе, это только усугубит положение. - Никто не хочет ухудшать ситуацию, но если бы ты был мной, ты бы знал. Ты узнаешь, как это больно... - Кхай уже едет сюда, думаю, вам стоит поговорить, - предложил Ту. Он утешающе хлопает меня по плечу. Ту, наверное, единственный человек, который больше остальных знает о моей любви. Он знает, что моя любовь стоит на месте, и я ничего не могу с этим поделать. Ещё знает, что я старался бороться изо всех сил, но это бесполезно. Десять минут спустя Кхай, популярный парень Кхай с факультета искусств, вошёл в кафе. После того, как заказал напитки у стойки, он подошёл к нашему столу. - Ты как? Всё ещё похмелье? Он поприветствовал нас как обычно, но все мы осознаём, что что-то изменилось. - Нет, цыпочка сделала мой день, - Бон попытался сменить тему, но это не помогло. - Если хочешь похмелье, то получи его. Выпей клубнично-апельсиновый сок на ночь. -Зачем ты это говоришь? - спросил я легкомысленно. Все замолчали. Лучший способ выйти из сложившейся ситуации - вернуться к началу и вернуться туда, где я должен быть. - Я хочу съехать. - Терд. - Если это возможно, я хочу сделать это сегодня. - Что тебя не устраивает? Девушки? Если ты не хочешь, чтобы в нашем доме появлялись цыпочки, я могу перестать приводить их! Кхай выглядел взволнованным, но я не мог открыть ему настоящую причину. Настоящая причина в том… что он относится ко мне, как к игрушке… - Ту, можно у тебя переночевать? - Терд, сначала со мной поговори. Чем ты недоволен? - Всё нормально, я просто хочу съехать, чтобы тебе не было неудобно. - Я никогда о тебе не думал в таком ключе. - Я перевезу вещи сегодня вечером. Сказав это, я быстро встал, вышел из кафе и направился в туалет. Я мужчина. Я не хотел, чтобы другие узнали, что я плачу. Я терпел и скрывал свои чувства к нему. Но, как результат, я получил то, что он теперь играет с моими чувствами. Каждый его порыв давал мне надежду, поэтому я не мог сдаться. Я даже надеялся, что у него будет хотя бы немного места в сердце для меня. Пока я наконец не увидел правду, которая уничтожила всё. Я не могу ничего вернуть. Единственное, что я могу чувствовать, это грусть. Дзынь! В кармане моих брюк вибрирует телефон. Достав его, я увидел, что звонит Ту. Он единственный, кто знает о моей любви. Я поднял трубку. Прежде чем начал говорить, я услышал голос из телефона. - Я не знаю, почему он злится на меня, он не скажет этого! Это голос Кхая, даже если звук тихий, я могу чётко отличить его. - Эм… - Ты знаешь, что я за него беспокоюсь! - Ты говоришь, что заботишься, но твои действия… Голос Ту звучит издалека. Я думаю, что он включил громкую связь, чтобы я мог слушать их разговор. - Почему меня это не волнует? Я чертовски запутался. - Понятия не имею. Всё из-за женщин? Но я так не думаю, потому что мы уже давно такие, и это никогда не влияло на нашу дружбу. - Я совершенно ясно выражаюсь. Я знаю, как различать друзей и женщин. Клянусь сердцем, я забочусь о своём друге больше, чем о женщине. Женщина приходит и уходит, но Терд всегда рядом. - Так ли это? Я не думаю, что ты был очень добр к нему. - Как будто, вы, ребята, относились к нему хорошо! - Э-э, я признаю. - Если он заставит меня не дурачиться, я выслушаю его. - Кто? - Терд. - Зачем? - Чтобы не потерять его… - Если я должен потерять что-то в своей жизни или использовать для обмена, этот человек никогда не будет платой! Я рухнул на пол туалета, по щекам текли слёзы. Слишком много эмоций, которые я не могу контролировать. Что я должен делать? Как мне перестать любить его?.. Перевод - https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи