Французская бонбоньерка

NC-17
Завершён
14
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
89 страниц, 37 700 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник

Часть 9

Настройки
После ужина наша команда, устроившись в уголке каминного зала, вырабатывала завтрашний маршрут поездки. Гостей в замке было много и, как следствие, транспорта тоже хватало. Кроме нас, в каминном зале сидело ещё несколько групп друзей и родственников графской семьи. Они занимались тем же самым – планировали завтрашние маршруты. Мы кучковались все вместе потому, что традиции Божоле, как заверил нас владелец замка, позволяют запросто напроситься к совершенно незнакомым людям в компанию, чтобы съездить в интересующее место. Разумеется, к нам тоже кто-нибудь мог напроситься, поэтому Иванка, взяв на себя роль координатора, курсировал от группы к группе, выясняя направления поездок и докладывая, в какой из машин сколько свободных мест. Джош и Мэтт заявили, что им всё равно, куда ехать, лишь бы вместе. Джеф и Адриан даже не стали ничего заявлять, потому что всем и так было ясно, что Джефа без Адриана отпускать нельзя. Так же, кстати, как и Томми без Стефана. Наиболее беспроблемной парой были, разумеется, Джулиан и Пьер, хотя и они тоже не горели желанием разъехаться в разные стороны. Тим с Дэнни поступили, как ни странно, разумнее всех – они арендовали в ближайшем прокатном бюро машину и теперь были вольными птицами в плане поездок. Я аж взвыл от досады на самого себя, что не догадался тоже взять напрокат машину. Но было уже поздно – машин в этой маленькой конторке больше не было. «Божоле Нуво, - развёл руками клерк, восседающий за столом в крошечной комнатке над гаражом. – В сезон машины всегда нарасхват. Вашим друзьям просто повезло – клиенты, которые заказывали этот автомобиль, не приехали. Что-то у них случилось, они прислали отказ, а тут как раз пришли ваши друзья. Ну и... – он улыбнулся. – Как говорится, кто не успел – тот опоздал». Я вздохнул и ушёл от него несолоно хлебавши. Впрочем, особо расстраиваться я не стал. Поездка по окрестностям в автобусе, с друзьями, имела много своих плюсов. Во-первых, было нескучно ехать, при наличии такого количества собеседников. А во-вторых, не надо думать о том, как вести машину обратно – я ведь всё-таки ехал не куда-нибудь, а дегустировать молодое вино. * * * Небольшой загвоздкой в планировании как завтрашних, так и дальнейших разъездов было знание или незнание английского. Не все парни в нашей студии знали язык настолько, чтобы свободно на нём изъясняться. Мэтт, как полиглот, вообще был нарасхват, меня с Иванкой тоже пытались растянуть в разные стороны: «Вам ночей совместных мало?» – будто сами не понимали, что делиться эмоциями с близким человеком надо здесь и сейчас, а не копить их в течение дня, чтобы потом кучей вывалить при встрече. * * * По интернетовским картам разрабатывать маршрут оказалось неудобно, и графский управляющий выдал нам большую настенную карту Франции, которую мы расстелили прямо на полу. Парни ползали по ней, энергично тыкали пальцами: «Туда! Нет, лучше сюда! А я бы в этот регион смотался! Спроси Ивана, может, кто-нибудь едет в те края». Мэтт читал и переводил французские названия, объяснял, что где находится, общался с водителями нашего микроавтобуса, прикидывая, как лучше выстроить цепочку передвижений. Время от времени к нам подходили другие гости графа и смотрели на карту, чтобы нагляднее представить свои собственные маршруты. Мне, по причине больного колена, ползать по полу было затруднительно, поэтому я в процессе не участвовал, стоял рядом и слушал разговоры ребят. Да мне и ехать было, в общем-то, неважно, куда, мы и так в прошлый раз много поездили по окрестностям. Я сказал Иванке, что заранее согласен с любым его выбором, и от обсуждения устранился. * * * Рей, как ещё один полиглот, тоже оказался весьма востребованным, однако они с Бобом пока воздерживались от принятия решения. Я знал, почему – парни хотели отправиться к «сказочному» замку, но в ту сторону, как назло, никто не собирался. - Бон суар, – внезапно материализовался рядом со мной Клод. Перешёл на английский. – Обсуждаете планы на завтра? - Да, - кивнул я на толпу темпераментно спорящих парней. – Решаем, кто в какую сторону двинется. - Вы разве не все вместе едете? – удивился он. – У вас же, кажется, автобус? На нём можно сразу несколько праздничных площадок объехать. Везде успеете. - В основном да, вместе едем, - подтвердил я. – Но у нас тут кое-кто отколоться вздумал. - Надо же! Кому это вдруг налево сбегать захотелось? – пошутил француз. Рей, стоявший поблизости и слышавший наш разговор, оторвался от карты и повернулся к нам: - Мне. – Улыбнулся. – И именно налево, если на карту смотреть – в замок Шато-Бонер. - Шато-Бонер? – недоумённо переспросил Клод. – Так там же нет виноградников. - Да мне... – Рей замялся, не желая рассказывать постороннему, почти незнакомому человеку, про свои детские воспоминания. – Мне не за вином. Просто побывать надо в том месте. Это долгая история, да и... - Понятно, - прервал его Клод. – Шато-Бонбоньер никого равнодушным не оставляет. Знаешь, почему его так называют? - Знаю, - кивнул Рей. – Нам его сиятельство рассказал. – Вздохнул. – Только туда не едет никто. - Конечно, там же нет виноградников, - усмехнулся Клод. - Ага, - снова вздохнул Рей. Собрался опять повернуться к карте, но француз его остановил: - Если хочешь, я могу тебя туда отвезти. Виви на дегустации не ездит, он вообще такие мероприятия не любит – говорит, что устал объяснять всем по сто раз, что не пьёт. Так что я свободен, могу и в «бонбоньерку» съездить, тем более что путь недлинный – час туда, час обратно. - Спасибо, - обрадовался Рей. – Мы с Берти с удовольствием воспользуемся твоим предложением. - С Берти? – переспросил Клод. Кинул мимолётный взгляд на Боба, прислушивающегося к нашему разговору. Вновь перевёл взгляд на Рея, улыбнулся едва заметно. – Нет, с Берти не получится. - Почему? – напрягся Рей. Я, честно сказать, тоже напрягся. Клод, конечно, хороший парень, но так бесцеремонно заявить: «Тебя повезу, а твоего любовника нет», да ещё улыбаться при этом... Как там говорят французы – моветон? Во-во. Надеюсь, что Клод сейчас объяснится, иначе... И Клод объяснился: - У меня машина двухместная, поэтому отвезти могу только кого-то одного. «Тьфу, блин!» - с облегчением обругал я сам себя. Возвёл на мужика напраслину, а он всего лишь по-дружески решил оказать услугу новому знакомому. Что называется, ничего личного. Рей тоже заметно расслабился. И огорчился: - Жаль. Клод пояснил: - Я так понял, что ты один туда собирался, поэтому и предложил. - Нет, не один, - отрицательно качнул головой Рей. - Как скажешь, - пожал плечами Клод. И после лёгкой заминки добавил. – Но... если надумаешь ехать... один, я к твоим услугам. * * * ... А может, всё-таки личное? – снова одолело меня сомнение. Я никак не мог понять, что именно мне не понравилось в последней фразе Клода. Помог мне сообразить, как ни странно, Роберт – когда спросил у своего любовника по-чешски: - Он предлагает нас к твоему замку отвезти? Оп-па! А ведь точно, дело именно в этом – не «нас», а Рея, одного. Вариант «нас» Клод отверг сразу, демонстративно: «У меня машина двухместная». И не менее подчёркнуто дал понять, что рассматривать этот вариант – совместной поездки Рея и Роберта – не намерен: «Если надумаешь поехать один...» Я постарался абстрагироваться от ускользающего ощущения «второго дна» в словах Клода и посмотреть на ситуацию объективно и непредвзято. Что такого страшного случилось бы, если бы Рей и в самом деле съездил к замку один, без Боба? Они же не сиамские близнецы, в конце концов, чтобы не разлучаться ни на миг. Да, они хотели поехать вместе, но Клод этого не знал. Начало недоразумению положил я, сказав: «Кое-кто отколоться вздумал», в единственном числе, хотя имел ввиду их обоих, Рея и Боба. Я сделал это не нарочно, просто фраза так выстроилась. Усилил заблуждение уже сам Рей, произнеся: «Мне», тоже в единственном числе. Логично, что Клод решил, что Рей хочет поехать один. А как ещё тут можно решить? Любезно предложил помощь, причём абсолютно бескорыстно – а я начинаю всякую хуйню в его адрес выдумывать! Уймись, Дано, фантазия у тебя слишком богатая, однако на сей раз она может сыграть с тобой не самую лучшую шутку. * * * Пока я препирался сам с собой, Рей ещё раз поблагодарил Клода – и ещё раз отказался: - Спасибо за предложение, но... Я влез со своей идеей, которая прямо-таки напрашивалась: - Клод, ты сказал, что Кевин на дегустации не ездит? Так он как раз и может отвезти Рея и Роберта к интересующему их замку. Спроси у него, ладно? А то хочешь, я сам спрошу? Тем более что ты говоришь, что дорога недолгая. Мне показалось, или в самом деле по его аристократической морде пробежала тень неудовольствия? А если это так, то чем он был недоволен? Уж не моим ли вмешательством, которое поставило крест на его поездке с Реем наедине?.. Как ни убеждал я себя в невинности намерений француза, но его тщательно завуалированный интерес к Рею мне нравился всё меньше и меньше. Моя интуиция подсказывала мне, что здесь что-то не то. А интуиция меня обманывала редко. * * * Клод поспешил взять себя в руки: - Это ты здорово придумал. Виви неплохо знает окружающую местность, и миникупер у него четырёхместный. Думаю, не откажет твоим друзьям, хоть он с ними пока и незнаком. – Обратился к Рею. – Только завтра он не сможет, мы заняты будем. А послезавтра пожалуйста, у нас нет определённых планов. Интересно... Ехать вдвоём с Реем Клод был готов хоть сию секунду, а теперь выясняется, что завтра у них с Кевином дела. Однако я не стал заострять внимание на этих мелких нестыковках. Договорились – и ладно. - Хорошо, - кивнул Рей. Повернулся к Роберту, сказал по-чешски. – К замку, наверное, послезавтра съездим, завтра не получается. - Послезавтра так послезавтра, - согласился Боб. – Завтра с ребятами поедем. Мне тут как раз один маршрут приглянулся, давай обсудим. * * * Клод, окинув Рея, стоящего к нам спиной, долгим оценивающим взглядом, мельком оглядел остальных парней и снова уставился на Рея. Однако уже через пару секунд спохватился, что я стою рядом и, в свою очередь, смотрю на него, улыбнулся и наклонился к моему уху: - Зачем куда-то ехать, когда самая настоящая «бонбоньерка» здесь? Вон сколько «конфеток»... А Клод-то, оказывается, не только аристократ, но ещё и гурман, усмехнулся я про себя. Или это просто отговорка, попытка скрыть свой интерес к Рею, «спрятать дерево в лесу»? Ведь «лес»-то его явно не интересует. А может, всё гораздо проще, и парень намекает на название одного из наших фильмов? Я решил уточнить: - Это ты наш фильм вспомнил? - Какой? – удивился он, как мне показалось, несколько наигранно. - Как какой? – удивился я в ответ. – Нашей студии, который назывался «Out at Last – Bonbons». Он изумился – опять же, на мой взгляд, слегка фальшиво: - Ваш фильм? Он вот так и назывался? Ничего себе совпаденьице! Совпаденьице ли, думал я, пристально вглядываясь в его лицо. Однако француз, избрав тактику наивного неведения, строго ей следовал: - Нет, первый раз слышу. Однозначно пиздит, решил я. Будучи геем, имея в любовниках Кевина, звезду «Бель Ами» нового поколения, общаясь с Йоханом, звездой первого, и самого знаменитого, поколения, не знать наши фильмы хотя бы по названиям – ни в жизнь в это не поверю. Впрочем, не хочет признаваться, не надо, я из него правду вытрясать не собираюсь. Клод продолжил расспросы: - Кевин там, наверное, не играл? - Не играл, - подтвердил я. – Это старый фильм, его ещё до прихода Кевина снимали. - Тогда понятно, - кивнул парень, - почему я про него не знаю. – Пояснил. – Я вообще мало знаком со славянским гейпорно, вашей студии всего несколько сцен с Йоханом видел в своё время, а сейчас вот с Виви. Чёрт, а ведь это может быть и правдой, прикинул я. Не все геи взахлёб смотрят порнуху, особенно если с личной жизнью у них всё в порядке. Но если в порядке – почему меня так настораживает сдержанное, но от этого не менее явное внимание Клода к Рею?..
14 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник