The Red Thread: Until We Meet Again / Красная нить: Пока мы не встретимся вновь

Шёл сильный ливень. Раскаты грома оглушали настолько, что не было слышно почти ничего, кроме шума потоков дождя, падающих на землю. На последнем восьмом этаже в темноте неприметной комнаты на диване испуганно обнимались двое парней. Оба они промокли до нитки, и один из них не мог сдержать рыдания в полный голос. - Всё будет хорошо, Ин. Всё будет хорошо, - парень в объятиях Ина тоже плакал, пытаясь успокоиться. - Пожалуйста, не бросай меня... Мы всегда будем вместе, Пи’Корн, - Ин изо всех сил обнимал Корна. Их любовь была под запретом, против неё выступали родители с обеих сторон. Из-за этих отношений парни ссорились и спорили со своими семьями, и ситуация становилась всё хуже. Их обоих посадили под домашний арест, пытаясь удержать друг от друга подальше, но в конце концов им удалось ускользнуть от своих родных, чтобы встретиться друг с другом. Корн нежно и осторожно коснулся синяка на щеке Ина. Ему было тяжело видеть эти побои, сердце болело при одной мысли о том, что Ина незаслуженно наказывает собственная семья. - Прости, Ин, - прошептал Корн на ухо Ину и поцеловал в мокрую макушку со всей любовью, которую испытывал к своему парню. - Я люблю тебя. Пожалуйста, помни это. Я очень-очень люблю тебя. Ин посмотрел на Корна и заплакал ещё сильнее: - Не говори так. Не говори, что бросаешь меня, - он изо всех сил сжал рубашку Корна дрожащими пальцами. – Я всегда буду с тобой, мы всегда будем вместе. Удары грома следовали один за другим, но даже они не могли отвлечь внимание парней друг от друга. Корн поцеловал бледные губы Ина. Внезапно дверь распахнулась, и кто-то закричал со злостью: - Сейчас же убери руки от моего сына, ублюдок! Я не разрешал тебе заботиться о нём! Ин, быстро пошли со мной! С этими словами в комнату ворвался мужчина средних лет и подхватил своего сына за руку, но Ин противился: - Нет, отец! Я люблю Пи`Корна. Пожалуйста... Отец! Я прошу тебя, позволь нам делать то, что мы хотим. Пожалуйста! - Ин обнимал Корна и продолжал рыдать. - Значит, ты предпочитаешь его мне? Как ты можешь быть таким неблагодарным? - отец Ина был безумно зол, он попытался ударить сына, но Корн быстро перехватил его руку. - Прошу, не бейте его! Это моя вина, а не его, простите! - Корн крепко обнял своего парня. Он в слезах попытался сделать вай отцу Ина. - Я люблю его. Мы любим друг друга. - Ах ты, сукин сын! Да как ты смеешь?! - отец Ина разозлился лишь сильнее и схватил первое, что попалось под руку, чтобы нанести Корну жестокий удар. - Отец! Стой! – закричал Ин. Кровь на лбу Корна терзала его сердце. - Отец... Пожалуйста. Не бей Корна. Пожалуйста, остановись. Не бей его, прошу. Мать Ина застыла в дверях, не зная, что ей делать. За её спиной раздался крик: - Ты, ублюдок! Разве я не говорил тебе больше не видеться с этим парнем, Корн? Ты вообще меня слушаешь? – это был отец Корна, он подбежал к сыну и попытался оттащить его от Ина. - Эй ты, сучья падаль! Ты посмел ударить моего сына, хочешь пулю в лоб получить? - Вперёд! Я не боюсь твоей бандитской семейки. И тем более не хочу, чтобы Ин общался с таким наркоманом, как твой сын! Ин, я сказал, пошли отсюда! - отец Ина всё ещё пытался оторвать сына от Корна и увести за собой. Ни Корн, ни Ин были не в силах противостоять своим родителям, которые оттаскивали их друг от друга. Они оба не могли сдержаться и рыдали от всего сердца. За окнами всё так же шёл проливной дождь. Сияние их некогда ярких глаз поблекло, горе застилало взгляды, но они всё ещё смотрели друг на друга, и их любовь не угасала ни на секунду. Корн взглянул на своего парня, принимая последнее решение. Лёжа в ногах своего отца, он поднял на него взгляд и сделал вай: - Отец... Мне жаль. С этими словами Корн бросился к отцу, выхватывая у него пистолет и приставляя к своей голове. Он улыбнулся Ину и снял пистолет с предохранителя, беззвучно произнося последние слова. Я... люблю... тебя... Ин... Раздался выстрел. - Пи’Корн! - Корн! Мать Корна громко закричала, отец Ина, как и все остальные, застыл в шоке. Ин оттолкнул отца и упал рядом с мёртвым телом своего парня, обнимая его. Он кричал и исступлённо рыдал в глубочайшей скорби. Ин обхватил ладонями лицо Корна и, задыхаясь от слёз, целовал его снова и снова. - Я люблю тебя... Пи’Корн... Я люблю тебя... Ты обещал мне... Что мы всегда будем вместе. Ты обещал мне! Ина била мелкая дрожь, он поднял пистолет, упавший рядом с телом любимого человека, и приложил дуло к виску. Его заплаканные покрасневшие глаза смотрели на лицо Корна, будто пытаясь навсегда запомнить его. - Ин! Нет! - отец Ина бросился к сыну в попытке выхватить пистолет из его рук, но... Раздался ещё один выстрел, а за ним последовал оглушительный раскат грома. Лишившись жизни, Ин рухнул на тело своего парня. В тот же миг начался хаос, наполненный горем обеих семей. Матери теряли сознание, отцы не могли сдержать пронзительный крик … Мы всегда будем вместе. Автор:LazySheep Перевод с тайского: JayBL Перевод на русский: https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи