ID работы: 7755782

The Red Thread: Until We Meet Again / Красная нить: Пока мы не встретимся вновь

Слэш
Перевод
R
В процессе
686
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
686 Нравится 66 Отзывы 209 В сборник Скачать

Глава 11: ИнТач

Настройки текста
Знакомый чёрный автомобиль выехал с парковки дома, оставив юношу махать вслед. Он широко улыбался, но после обхватил голову руками, пытаясь понять, что же произошло. «Не хочешь салата с медузой?» Парм! Что ты несёшь? Как можно быть таким тупым-то, он даже всплакнул бы, не будь это так смешно. Сегодня Пи’Дин водил его в аквариум, от воспоминаний у него снова затряслись плечи. Чего только рыба-фугу стоит. Так нервничал вплоть до тайского ресторана на обратном пути. Ну и конечно, в салат-баре - салат из медузы. Он ненавидит медуз. - Ой, - Парм очнулся от раздумий. Он легко улыбнулся и пошёл следом за парнем старше него, который нёс сумки к лифту. Парм распахнул глаза, когда двери лифта закрылись практически перед его носом. - Подождите, пожалуйста! На его удачу, пассажир внутри услышал и дождался его. Парм поспешил внутрь и поднял голову, чтобы поблагодарить. - Спасибо. - Не за что, - ответил тот и рассмеялся. Человек перед ним - высокий, воздушный, со слегка вьющимися волосами, собранными в хвост, в очках без оправы. Чёрные миндалевидные глаза в обрамлении длинных ресниц. Лёгкий аромат парфюма. Парм даже сглотнул, такой Пи' оказался сексуальный. - Какой этаж? - спросил тот, увидев, что парень только стоит и молча пялится. - Ой, верхний, восьмой, - он почувствовал себя глупо, будто у него совсем нет манер. - Ага, как и мне. Поднимаясь, оба молчали. Выйдя из лифта, они некоторое время шли в одном направлении, пока не взглянули друг на друга. И воскликнули, увидев, что живут в соседних квартирах. - 801, - Парм открыл рот. - Ох, комната 802, - юноша рассмеялся. - Кстати, хочу извиниться перед Нонг’ом за то, что громко хлопаю дверью. - Ничего, - Парм покачал головой, - больше не было особого шума. Спасибо за десерт. - Не за что. Когда я ругался на друзей, они грабили мой холодильник, - ответил тот и подмигнул. - Меня зовут Син, мне 25, я архитектор, рад познакомиться, - Син ухмыльнулся. - Я Парм, - он был рад познакомиться с соседом, - мне 19, я студент экономического в Т-университете. Син поднял брови. - Эй, я тоже его закончил, и мой брат там учится. Я вас потом познакомлю. Они поговорили ещё, прежде чем разойтись по комнатам. Парм упал на диван, закопавшись головой в подушки. Он улыбался от счастья - погулял с Пи’Дином и познакомился с соседом. - Эй, - Парм повернулся на спину и уставился в потолок. Вздрогнул, когда зазвонил телефон в сумке. - Я же ещё телефон не проверил, - он открыл телефон, заброшенный из-за уведомлений в Facebook, которых пришло неимоверно много. - Эй, что происходит? Он ещё больше нахмурился, когда увидел, что его отметили на нескольких фотографиях. И удивлённо открыл рот: - Эй! Фотография, на которой они с Пи’Дином едят в ресторане Пи’Сорна! Подождите, когда её сделали? Baby Babe: Уиии, гуляла в Сиаме и нашла крутатенечку. *Фото* Лайков 5250, комментариев 215, поделились 183. khun Phan ma: Хээй, Нонг’Парм, первокурсник с экономического, такой милый рядом с Пи’Дином. Свидание, да? Pipo Pita: @Parm Так, Ай’Парм, что это? Рассказывай! Lemon: Кричу @ $ #% $% ^ # Ответь немедленно! Papaya salad is not spicy: Пресвятые угодники, эти двое встречаются, уииии. Wanida Pa-chu: Подождите, подождите, вот увидите, его первым статусом будет, как Пи’ за ним приглядывает. У Парма тряслись руки. Его Facebook завалило огромным количеством комментариев. На этот раз сердце едва не выпрыгнуло из груди. На прикреплённом фото огромный аквариум подсвечивал его так, что было видно только силуэт. Пусть и неясный, но люди всё равно догадались. И ещё больше комментариев, плюс Тим снова отметил его! С подписью! «Что вы делали на дне морском, признавайся!» Пока младший стеснялся и искал, куда бы провалиться, старший, только что добравшийся до дома, прочитал комментарии с телефона, поставил лайк на фото, где они обедают и, бросив телефон на кровать, отправился в ванную в отличном настроении. *** - Слишком медленно! Быстрее! - по бассейну Т-универа разносился голос тренера. Близились соревнования, так что бассейн был полон членами плавательного клуба. Его президент вылез из воды после небольшой тренировки. Бросив взгляд на часы, он решил принять душ и переодеться. - Ты сегодня в отличной форме, ага? Президент! - Вин громко поздоровался и положил тяжёлые руки на плечи Дина. Тот лишь закатил глаза и сбросил их. - Есть хочу, - пожаловался он. - О, твой Нонг' проспал и не приготовил завтрак? - Вин озадачился. В последнее время стоило позвать друга завтракать, как тот отвечал, что уже поел дома. - Дел проснулась вовремя, Дон изнылся, - ответил он, одеваясь. – А Парм вообще меня избегает. - Карма. Вот что бывает, когда скрываешь что-то. В ближайшем кафе уже точно ничего не осталось. Все едят в столовой, придётся постоять в очереди, - Вин уже поел и был готов перекусить после тренировки. - Я до вечера подожду, - тут же ответил Дин. - Умрёшь от голода. - Тогда поделись. - Ну и помирай, - Вин пожал плечами и повесил полотенце. Оба взяли свои сумки, попрощались с тренером и решили купить чего-нибудь в супермаркете. Но не успели отойти от бассейна, как наткнулись на младшего. - Пи’Дин, Пи’Вин, здравствуйте! – Тим, улыбаясь, приветствовал их. - А что случилось? У тебя же только вечером тренировка? - ответил Вин. - Да, просто тут пришёл кое-кто, - он, повернувшись, вытаскивал кого-то из-за колонн, - иди сюда. Дин поднял брови, когда тот вытолкал паренька из клуба тайских десертов, который улыбался и крепко держал в руках пластиковую коробку. - Нонг‘Парм? - с тех пор, как его задразнили и засыпали сообщениями в Facebook, он отказывался приходить в плавательный клуб, завалив себя работой в кулинарном клубе. Парм протянул коробку: - Утром мне написала Дел, что Пи’Дин не завтракал, - улыбнулся он. - Так что он приготовил это для тебя, - закончил за друга Тим. – Я не знаю, что делать, Пи’, он не хочет тебя видеть. - Дай посмотреть, что там необычного на этот раз, Нонг’, - кивнул Вин. - Но времени было слишком мало, я приготовил самое простое, - тут же ответил Парм, опасаясь, что это разрушит его волшебную сказку. Дин открыл коробку, обнаружив внутри что-то очень похожее на… сэндвич? - Что за времена, ты посмотри, - пожаловался Тим, - это что, обычный сэндвич? - Эй, это разве не то, что ты просил? Ветчина, яйца и свежие овощи, - Парм не сдавался. Он всё сделал, как просили. Дин сам заказал меню на несколько дней и всё выбрал. - Это что за хлеб? На сумку Дорэамона похоже, - Вин изучал содержимое коробки. Он притворился, будто пытается забрать её у друга и съесть всё, но получил по рукам крышкой, а затем её и вовсе закрыли.

«Дораэмон» (яп. ドラえもん) — популярный манга-сериал, созданный мангака-дуэтом Фудзико Фудзио, позже — аниме-сериал. Сюжет повествует о коте-роботе по имени Дораэмон, который переместился во времени из XXII века, чтобы помочь школьнику по имени Нобита Ноби)

- Пита, типа такой хлеб для кебаба, разрезанный посередине. Видишь, я ещё приготовил курицу с чёрным перцем, - начав объяснять светловолосому старшему, он повернулся к обладателю сверкающих при его виде глаз. - Спасибо, - короткий ответ с улыбкой. Дин стал гораздо больше улыбаться. Вин взглянул на младшего, тогда как Тим пытался сделать вид, будто бы они не знакомы вовсе. Вдобавок к неудобствам и без того горячие щёки стали ещё более горячими. Он почесал голову, не зная куда деть глаза. - Ну. Кхм… Знаете, вам бы поесть уже, скоро занятия начнутся, - предупредил Вин. Парм кивнул, но перед самым его уходом Дин поймал его за руку: - Увидимся в кафетерии… Парм радостно улыбнулся и кивнул, прищурившись: - Буду ждать. *** - Буду ждать, - слова светлого юноши достигли ушей того, кто пытался уйти. - Я не приду, - раздражённо ответил Корн. Этот ребёнок заставлял его сходить с ним на обед. - Я буду ждать, пока ты не придёшь, - он помахал и направился к кафетерию. - ИнТач! - выкрикнул Корн. - Убейся! В тот момент он не представлял, что вернётся в кафетерий в 8 вечера вместо того, чтобы отправиться домой, и обнаружит там этого идиота, уснувшего возле двух порций остывшего риса, к которым так никто и не притронулся. Несмотря на то, что не хотел сближаться. Несмотря на то, что не хотел быть кем-то занятым. Несмотря на то, что знал, как это опасно. Но сердце сдалось. *** - ..ин. - Эй, Дин, блин! Дин подпрыгнул и почти выронил коробку. Он моргнул и смущённо оглянулся. - Что заставило тебя застыть? Зову-зову, а ты не отзываешься, - Вин выглядел недоверчиво. - Всё нормально, просто задумался, - он потёр виски. В голове всё плыло. Вроде того. Он пытался понять, что произошло, но не мог. - Нужно поесть перед занятиями. Всего 15 минут осталось, - Вин потащил друга за собой, другой рукой помогая придерживать коробку. - Ну вот. Что всё же с тобой случилось? - Что ты до этого сказал? - Дин нахмурился. - «Дин, блин»… Сердце юноши рванулось и засияло. - Ты сказал «Ин». *** Обеденный зал полон студентов. МаНау за руку с Дел отправились за рисом, оставив парней сидеть за столом. - МаНау так близка с Дел, - Тим смотрел, как они держатся за руки. - Они каждый день работают над сценарием, не такие уж чужие, сестёр же играют, - ответил Парм, не отрываясь от игры в телефоне. Запросов в Facebook стало гораздо больше после той фотографии с Пи’Дином. Он не очень хорошо себя чувствовал, отклоняя запросы, но ведь сам он ничего не постил. Пи’Ом предлагала воспользоваться возможностью и рассказывать о тайских десертах и отмечать клуб. Подумав, что это неплохая идея, он решил сделать пост о леум-глеун и использовать фото, которое сделали в прошлый раз. Результат не заставил себя долго ждать. Нашлись люди, которые сравнили фото десерта Дина и леум-глеуна, тут же поднялся визг. Это заставило его выключить телефон и притвориться давно мёртвым. - Вот вы где, - приятный голос вице-президента плавательного клуба заставил парней вздрогнуть. - Кто тебя звал? - поддразнил Тим. Обладатель светлой головы безразлично пожал плечами. - Нонг’, подвинься немного, а? - Вин направился к младшему, в это же время Тим подскочил, решив сесть с другой стороны. Вин же, чтобы не гоняться вокруг стола, просто сел рядом с Тимом. Дин, пришедший следом, посмотрел на друзей и сел рядом с Пармом. - Большое спасибо за завтрак, - парень протянул ланчбокс обратно, заставив Парма широко улыбнуться, когда тот заметил, что коробка пуста. - Но недостаточно, чтобы со мной поделиться, - Вин пожаловался, но скорее шутил, чем на самом деле переживал из-за этого. И рассмеялся ещё сильнее, когда Тим подлил масла в огонь: - Прости, но если речь не идёт о Пи’Дине, Ай’Парм куда холоднее, чем ты думаешь. - Тим! - человек, о котором шла речь, сидел с красным лицом. - Ой, Пи’Дин, ты вернулся? - Дел, улыбаясь, подошла к столу. Сегодня она будет обедать с братом. Девушка хихикнула, представив, как будет рассказывать это Дону, когда вернётся домой. Дин удивился, увидев свою сестру с тарелкой риса рядом с МаНау. Осознав, что они сблизились благодаря репетициям, он только кивнул. К концу обеда все мирно беседовали, особенно Дел, которой, кажется, действительно нравился её старший брат. Она так давно хотела это сделать. Все за столом улыбались. Парм чувствовал хорошие отношения между братом и сестрой. Хоть старший и кажется смущённым, они становятся лучше. - Оу, - кое-кто дотронулся до кончиков его пальцев, приласкав. Он повернулся. Но Дин был поглощён беседой с другом. Его губы сжались, щёки медленно покрывались румянцем. - Что-то не так? - спросил Тим, но его лучший друг покачал головой. - Нет, - он опустил глаза, встретившись с Тимом взглядом. Под столом его правую руку поймала большая рука. Длинные тонкие пальцы Дина переплелись с его, завязав беседу двух рук. Тёплую, мягкую, а потом… Звуки сердцебиения… Я мог бы умереть. Дин, слушая, как Вин рассказывает что-то про преподавателя, бросил взгляд на Парма, сидящего рядом. Тот улыбался, покрасневший и с дрожащими ресницами. Рука его тоже тряслась, но он не вырывался и держал его за руку. Старший незаметно вздохнул, гася порыв схватить его в охапку. Спокойствие. Пока не стоит. - Парм, ты заболел? У тебя лицо красное, - МаНау потянулась потрогать его лоб. Парм вскочил и затряс головой прежде, чем их разоблачили. - Нет, я в порядке, - когда он повернулся, причина его нервов была даже ещё больше взволнована и до смерти нетерпелива. - Что будете делать на мероприятии ко дню открытых дверей в следующем месяце? - Дел озвучила главную тему последних дней. В следующем месяце Т-университет откроет свои двери для старшеклассников. Им покажут факультеты и в том числе проведут разные занятия. В этот день учёбы не будет, потому что все будут заняты. - У каждого факультета свой семинар в главном конференц-зале. Представители факультетов и профессоры смогут выступить. А что до зданий - в них будут организованы киоски и мероприятия, чтобы продемонстрировать их работу, - Тим пытался обдумать все детали, которые рассказал преподаватель. Лично он принимал участие в деятельности плавательного клуба и не знал, чем занимается группа. - Ну, плавательный клуб устроит демонстрационные заплывы, - Вин взглянул на президента клуба, - мероприятия по падению юношей в воду. Дин закатил глаза: - Думай сам, ты за это ответственный. Я с утра буду помогать на факультете и приду только после обеда. - Тоска смертная. Пусть первокурсники плавают, - первокурсник-пловец вскрикнул, но ничего не мог поделать. Театральный клуб тоже использовал звёзд для завлечения. И у других клубов будут разные интересные мероприятия. - А, да, позавчера я видел, как кто-то с экономического беседует с президентом клуба тайских десертов. - Эмм, - Парм кивнул, - они просили устроить прилавок с закусками. Хотят приманить побольше народу. Кулинарный клуб собирается использовать его как площадку для раскрутки нового университетского клуба Quest Buffet с тайской, китайской, корейской и японской кухней. Так что я планирую не уходить домой. - А какой десерт приготовит Парм? - У Вина немедленно загорелись глаза. - Клуб обсуждал Бу лан дан мек, и раз сегодня мы не сможем собраться, то всё ещё не решили, что можно сделать вдобавок. Bu lan dan mek - традиционный тайский десерт из риса, окрашенного соком цветков Клитории тройчатой и украшенного яичным желтком - Сделайте лукчуб! – Тим, ты засранец. Парм аж подпрыгнул. - Тогда звёздочки, -дьявольски улыбнувшись, предложил Вин, увидев, как застенчивый мальчишка качает головой. Он рассмеялся, подняв брови и глядя на дразнившего друга Тима. - Пи’Дин, что лучше? - Дин поднял брови и повернулся посмотреть на парня, сидящего рядом с ним. Он слегка сжал руку, которую держал и медленно ответил. - Леум-глеун? - Оу, - первыми воскликнули Дел и МаНау. - Упс, - рассмеялись Тим и Вин. - Пи’Дин! - Парм попытался вырвать свою руку, но Дин держал крепко. Он закрыл глаза, чтобы ни с кем не встретиться взглядами. Играть с его пальцами и вот так поглаживать ладонь. *** Чёрный седан мчится сквозь тьму почти в полночь. Сегодня плавательный клуб засиделся допоздна, обсуждая мероприятия на день открытых дверей. Президенту пришлось ещё задержаться, заполняя документы для отправки их в университет. Экран мобильного телефона на соседнем сидении только что погас после того, как он немного поговорил с Пармом и велел тому ложиться спать. Парм сам выглядел очень уставшим от всей своей клубной деятельности за эти дни. Доедая хлеб, который он купил в супермаркете утром, Дин повернул руль, съезжая на сельскую дорогу. На него навалилась сонливость, так что даже пришлось дать себе пощёчину. Дорога теряла свою чёткость и становилась размытой, пока он не провалился в сон. *** - Эй, не сожги кухню! - Ин схватил Корна, в ужасе кричащего на сковородку. - Чтобы пожарить курицу, нужно много масла, - две руки замкнулись в крепкое объятие. - Но не целую же бутылку, - младший снял сковородку и откинулся обратно, садясь на диван. Корн присел перед ним и положил ладонь на другую щёку: - Я хочу приготовить для тебя что-нибудь вкусное. - Приготовишь в другой раз, когда я научу тебя, - он держал его руку и слегка сжал её, прежде чем сплести пальцы. Ин притворялся, что не замечает, как Корн плавно поднимается со своего места и нависает над ним, пока лицо младшего не упёрлось ему прямо в грудь. А затем обнял руками и ногами. - Пи’, я не могу дышать, - Корн двумя руками толкнул его на диван, он, казалось, даже не слушал. Ин придвинул своё лицо ближе, шепча ему на ухо: - Тогда съешь что-нибудь другое? – он потянув за ухо и повернувшился, чтобы поцеловать впечатляющий подбородок. Корн рассмеялся. Он ласкал своего возлюбленного через тонкую ткань футболки, пока тело в его руках не задрожало. Так они и поддразнивали друг друга, пока одежда не была сброшена, а голоса не пошли на срыв от страсти. Если бы он знал, что больше никогда не придётся есть… Ин бы позволил спалить кухню ко всем чертям. Если бы он знал, что после этого они не смогут любить друг друга… Он бы обнимал его день и ночь. Он знал, что это навсегда… Он не отпустит его. - Я так тебя люблю. Пи’ любит Ина. Раздался жуткий скрип. *** Звук тормозов разнёсся по всей округе, машина, дёрнувшись, остановилась, практически въехав в стену дома. Руки Дина сжимали руль, лицо побледнело, дыхание тяжёлое от шока. - Безумие, - он успокоил сердцебиение и снова уронил голову на руль. Тёмные брови нахмурились. Он кусал губы, даже вспотел. Чьё-то лицо становилось всё более чётким, но мозг сопротивлялся. - Господин Дин! - Пи’! Услышав крики, Дин посмотрел в зеркало. Наощупь разблокировал дверь и распахнул её. К нему тут же бросились горничная, садовник и даже его брат. - Ты в порядке? - Дон не отпускал своего брата и пытался осмотреть его сразу со всех сторон. Он собирался спать, как услышал визг тормозов и вышел на балкон посмотреть, что случилось. Увидев машину, он тут же выскочил из дома. Дин покачал головой, мягко похлопав того по плечу. - Всё нормально, просто не в форме. Голова болит, - садовник помог ему выбраться из машины. Довольно долго он приходил в себя. - Может, в больницу? - спросила домработница. Хорошо ещё, что госпожа Дел крепко спит и ничего не знает. - Нет, я в порядке, - помахал Дин, не желая никого беспокоить. - Дон, загони машину в гараж и, - он посмотрел на всех присутствующих, - никому об этом не рассказывайте. Я наверное долго просплю. Он был в стрессе и не хотел этого признавать. Его собеседникам осталось лишь кивнуть. Дина сразу же отправили в комнату. Он отказался принять лекарство или ещё какую-то помощь, лишь устало рухнул на кровать, потёр лоб и остался лежать, глядя на потолок тёмной комнаты: - Ин? Хм…

Перевод и редактура: https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов. Не предназначено для коммерческого использования и продажи

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.