The Red Thread: Until We Meet Again / Красная нить: Пока мы не встретимся вновь

Он просыпается от будильника и тянет руку к телефону, чтобы его выключить. А потом переворачивается на спину. Тим притворился больным, и теперь ему нечем заняться, кроме как валяться без дела. Он не может пойти поплавать, а почитать учебник - не то, чем он хотел бы развлечься. Ему лень даже до молла дойти. Он собирался весь день спать, но, повалявшись полчаса, всё же поднялся и принял душ. Потом соорудил себе еды и снова вернулся в кровать, намереваясь посвятить день играм в телефоне. Не то чтобы это было его любимым занятием, он предпочитал всё же что-то более активное, вроде спорта, но если больше нечем заняться, видеоигры тоже подойдут. В игре прозвучал саундтрек, поздравляющий его с новым рекордом. Тим улыбается, но его улыбка меркнет, когда появляется таблица результатов. Он лишь на втором месте. Имя лидера заставляет его нахмуриться. Winnie the pool 7,420,7005 Теперь его собственный результат выглядит не таким впечатляющим. \(*____*)/ 4,870,950 Как ему удалось набрать 7 миллионов вообще? Тим точно не собирается тратить время или деньги, чтобы забраться на верхушку рейтинга какой-то сетевой игрушки. Он отбрасывает телефон и закрывает глаза. Вспоминает прошлую ночь. Он точно поехал головой, раз пошёл за старшим в его комнату. Нет, он понимал, зачем тот пригласил его, но любопытство и возбуждение победили здравый смысл. У него никогда ничего не было с мужчинами, и сразу было очевидно, кто же сверху. Ну и что. Как только он вошёл в комнату, старший схватил его, прижал к стене и впился в его рот. Прямо у двери. Чувства, которые захватили его в тот момент, полностью отключили возможность думать. А когда заставил его повернуться… - Да блядь! - Тим ругается и сжимает подушку. Они даже добрались до кровати, где старший снова на него набросился, и Тим не был уверен, что доживёт до утра. Он поднимается и хватается за голову. Но в том, что уже произошло, он изменить ничего не сможет. - Это было на самом деле, твою же мать, - шепчет Тим. А он всегда, всю свою жизнь, сам решал, что делать, и никогда никому не подчинялся. Он решает лечь обратно спать, но мысли не дают ему уснуть. К ним подключается пустой желудок. Тим, соскочив с кровати, хватает в шкафу упаковку чипсов и включает телевизор, собираясь посмотреть фильм, купленный недавно. Когда же он вернётся к занятиям? Понятия не имеет, но сейчас ему определённо нужно расслабиться. *** - Простудился? - юноша в очках улыбается девушке, которую, кажется, зовут МаНау. Она неожиданно заявилась в клуб прямо с утра предупредить, что её другу Тиму нужен перерыв в занятиях, потому что он болен. - Что там такое, Пи’Пруг? - вице-президент клуба приобнимает старшего за плечи. Пруг с интересом вглядывается в лицо девушки. - Тим простыл, - отвечает Пруг. Он учится на четвёртом курсе и один из старших членов клуба плавания. Документами, что у него в руке, он слегка стучит младшего по голове. - Тим? Очень плохо, что он заболел, - Вин поднимает брови. - Точно, - девушка улыбается и подталкивает другого своего друга к выходу. Паренёк, Парм, упирается, он сердится на подругу, которая его уводит. - Он прислал сообщение в Line вчера. Сказал, что сегодня не придёт на занятия и в клуб тоже. - Ага. Ну это ничего. Сегодня мы всё равно не тренируемся, младшие ещё не отдохнули. Но спасибо, что рассказали нам. МаНау, Парм, - Вин широко им улыбается, хотя никто не отвечает на его улыбку. Президент клуба, Дин, подходит к ним, чтобы присоединиться к обсуждению. - Кого нет? - спрашивает он. Он ещё не успел договорить, а младших уже как ветром сдуло. Члены клуба лишь удивлённо смотрели им вслед: прежде чем все поняли, кто пришёл, Парм схватил МаНау за руку и что есть сил потянул прочь. - Им стоит записаться в легкоатлеты, ты посмотри, какая скорость, - Вин смеётся, а президент клуба отговаривается какими-то делами. Ему жаль, что они снова не успели поговорить. Пруг лишь качает головой. - Тогда я пойду потренируюсь. Просто не ныряй пока, - Пруг подталкивает вице-президента локтем, потому что тот, кажется, слишком уж задумался. - Сложная тренировка была? Ведь всё было нормально, он приходил на каждую тренировку, всегда крутился где-то рядом, а сегодня впервые не пришёл. Вин внезапно повернулся к другу. - Эй, Дин, а где у нас записи членов клуба? - А тебе зачем? - Дин подозрителен. Вице-президент никогда не интересовался подобными вещами. - Ничего незаконного, клянусь. Просто есть одно дело, - отвечает тот. - Ты понимаешь, что это звучит ещё более подозрительно? - Ты слишком много думаешь, - Вин находит нужный файл и, отыскав интересующую его информацию, удивляется. Они живут в одном общежитии. Спасибо хорошей памяти, ему не нужно ничего записывать, он и так запоминает адрес и телефон. Вин возвращает файл на место. - Я пропущу занятия вечером, - наконец сообщает он. - Ага, - Дин кивает. Его не беспокоят прогулы Вина, тот всё равно отличник. И вечерняя лекция по экономике явно пройдёт спокойнее без его подколок. Общежитие, где живёт Вин, не так далеко от университета, поэтому большая часть жильцов - студенты Т-универа. Да, рента не маленькая, зато там довольно комфортно, безопасно, и ещё и парковка большая. Едва минует 10 утра, как на парковку въезжает большой чёрный мотоцикл. Его владелец снимает шлем, проводит рукой по волосам и берёт свои вещи. А затем поднимается на 9 этаж, хотя сам живёт на десятом. - 919 комната, - бормочет он, высматривая нужную дверь вдоль коридора. А найдя, останавливается и стучит. Его глаза весело блестят в предвкушении, он хочет видеть реакцию мальчишки. Минуту спустя из комнаты раздаётся крик, чтобы он подождал немного. - Да? - Тим открывает дверь и замирает на пороге. - Как ты… Эй! Ты разве болен? - Вин видит, что младший в полном порядке. Хозяин комнаты захлопывает дверь перед его носом. Вин слегка охреневает и снова стучит. - Открой! - Пи’, что ты тут делаешь? - Твои друзья сказали, что ты простыл. Я пришёл тебя навестить, - он не прекращает барабанить в дверь. - Ой, ну не болен я. Просто хотел откосить на денёк, понимаешь? - Тим на всякий случай закрывает дверь на цепочку. Он одновременно вспотевший, красный и уставший. - Чёрт, Пи’, на кой хрен ты припёрся? - Тебе лень, или ты не можешь пойти? - продолжает старший, - Эй, или той ночью я был слишком напористым, и теперь ты не можешь… Дверь так же внезапно распахивается, и Вина затаскивают внутрь. - Заткнись, а! Не неси чушь. Зачем ты пришёл? Хозяин комнаты нахмурен. Он раздражённо чешет в затылке. Вин фыркает и протягивает ему пакет. Тим не верит, что тот угадал его мечту о - что там? - рисе. - Я принёс тебе обед. Подумал, что раз ты болен, тебе нужно побольше есть, - когда младший не берёт пакет, Вин складывает его на низкий столик в японском стиле и оглядывается в поисках тарелок. - Эй-эй, стой-стой-стой, что ты делаешь? Пришёл навестить? Всё, навестил. Оставь еду и проваливай нахрен. - Очень смешно, - Вин берёт две тарелки, - это и моя еда тоже. Я голоден! Тим лишь рот раскрывает от такой наглости. - Ну так иди в свою комнату и ешь там, эй! Грёбаный старший лишь пожимает плечами, раскладывает рис по тарелкам и берёт ложку. Тим слишком устал с ним биться, поэтому берёт два стакана и наполняет их холодной водой, потом молча садится за стол и набрасывается на еду. - Подожди-ка, - Тим выскребает ложкой последние крохи чили. Вот как старший угадал, что он обожает острый карри и овощи? - Откуда ты знаешь мой адрес? - Твоя заявка в клуб, - пожимает плечами Вин. - Эй! Это же незаконное использование власти! Ложка старшего немедленно оказывается у него во рту, и Тиму ничего не остаётся, кроме как быстро проглотить содержимое. - Много младших не ходит, а ты вдруг мной заинтересовался? И вот как ты попал в здание, а? Тут же ключ нужен специальный. Вин вздыхает. Лезет в карман и, достав ключ-карту, показывает младшему. Его губы изгибаются в улыбке. - Я здесь живу, - Вин пальцем тыкает в потолок, - комната 1019. - Чего?! - вот интересно, что такого ужасного он натворил в прошлом-то? Спустя долгие минуты препирательств оба отворачиваются друг от друга и заканчивают обед в полной тишине. Пи’ тут же растягивается на его кровати, пока Тим злобно моет посуду, гордо отказавшись от помощи. - Почему ты прогуливаешь тренировку? - Вин лениво переключает каналы телека. - Просто лень, - Тим ставит тарелку в шкаф, вытирает руки и подходит к кровати. - Если бы ты и раньше ленился, я бы поверил. Но ты любишь плавать, да блин, я уверен, ты бы умер, если бы пропускал занятия, - Вин хватает младшего за лодыжку, от чего тот едва не падает. - Отвали! У меня свои причины, - Тим пытается скинуть руку старшего, но это бесполезно, тот просто ещё сильнее вцепляется в его ногу. - Так болит, что ты не можешь плавать? Просто скажи, - глаза Вина смеются, и он успевает схватить ногу Тима, прежде чем тот отвешивает ему пинок. - Блядь, Пи’, ты что, слово «лень» вообще не понимаешь, да? Делать мне нечего, только играть с тобой, - Тим вскрикивает, когда Вин поднимается. Он бы ударил, но Вин крепко держит его руки. И пнуть не получится - грёбаный Пи’ стоит слишком близко, да ещё и между его ног. Вин рад, что сильнее Тима, вы только посмотрите в его бешеные глаза. Не держи он руки младшего, тот бы ему уже навалял. - Вот, я принёс тебе лекарства, - Вин лезет в карман и достаёт тюбик, но в этот же момент получает ногой в бок. Тим валится на кровать. - Эй! - Сам посмотри! - злое лицо Тима скрывается под футболкой, когда он задирает её. - Видишь? Вот почему я не могу плавать! Всё из-за того, что ты сделал со мной! Вин, обычно крайне нежный, чешет побаливающую ногу и смущённо скребёт подбородок. Он и не думал, что той ночью ему так снесло крышу, что не смог себя контролировать. - Прости-прости, - он вроде как признаёт, что был не прав, но не очень раскаивается. - Не злись так. - Из-за твоего блядского рта? Окей, тогда скажи своим блядским ртом, куда мне совать твои лекарства? - Тим сморщился. - Сам же сказал, что мне больно. Он швыряет в Вина подушкой, а тот поднимает руки. - Стой, а мышцы у тебя не болят разве? Многие не пришли сегодня, потому что не могут пошевелиться после тренировок в поездке. Тим тяжело вздыхает, когда видит надпись на протянутом тюбике “снятие мышечной боли”. - А что, ты думал, я принёс? Тим замирает. Хорошо, что он не страдает давлением или там астмой, нехорошо бы получилось. - Ничего, - у него срывается голос. Старший поднимает брови и валит его на кровать. - Мышцы болят? Ну-ка ложись, я разомну, - Вин забирает у младшего лекарство. Тим вскидывается поспорить, но внезапный укол боли заставляет его лечь обратно. В клубе все привыкли заботиться друг о друге, может, он и о Парме позаботится. Вин ухмыляется, когда этот ненормальный прекращает бесноваться под ним, и аккуратно наносит мазь на спину, красную от его засосов и укусов. Он медленно разминает мышцы лежащего под ним младшего. Плечи его расслабляются, глаза закрыты. Тим обнимает мягкую подушку и, зарывшись в неё лицом, зевает. В конце концов он наелся, не потратив ни бата, и получил массаж. Тоже неплохо. - Постарайся хорошенько и получишь на чай. Вин даже останавливается на мгновение, когда слышит это. А потом ухмыляется уголком рта. Ах, тебе слишком приятно, паскудный ты сучий сын! Он прижимается к голой спине и опускает руки на ягодицы младшего, нашёптывая тому в самое ухо: - Тогда я сфокусируюсь здесь, пожалуй. Потому что именно эта часть. Работала. Слишком. Усердно. - Да блядь! Вин летит с кровати на пол. *** - Тебе придётся обо мне заботиться, - Вин лежит на кровати. - С хрена ли? - Ты меня скинул, и я теперь весь в синяках. - Ладно-ладно, прости, Пи’.

Перевод и редактура: https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов. Не предназначено для коммерческого использования и продажи