The Red Thread: Until We Meet Again / Красная нить: Пока мы не встретимся вновь

Почти 7 утра, и жильцы общежития начинают новый день. Кто-то только проснулся, кто-то уже ушёл, а кто-то… - Девяносто семь. Девяносто восемь. Девяносто девять. Сто. Задыхающийся голос прекращает считать и выключает будильник. Затем принимает душ и отправляется в университет. Восемнадцатилетний Тирайсири Йотхин, или Тим, пропускает тренировку, но занимается дома. Он гладит себя по животу, на котором отчётливо видны 6 кубиков пресса. Сейчас его мышцы в отличном состоянии и гораздо лучше после поездки с клубом на пляж несколько месяцев назад. Теперь он в студенческой форме и раздражённо пытается завязать галстук. Ему остаётся лишь ждать дня, когда будет можно не носить эту мудацкую удавку, которую он так и не научился завязывать. В итоге он сдаётся, хватает ключи от машины и выходит, не забыв отправить лучшему другу, чтобы тот приготовил сэндвичи с авокадо. В восемь утра универ полон студентов. Тим спешит к столу, где его ждут потрясающие сэндвичи. - Ох, вот это красота! - он в восторге, что получил обе начинки, как и просил. Куриная грудка и тунец с ветчиной и сыром. - Это тебе, - Парм, лучший друг, с которым они познакомились в первый день учёбы, - сын хозяйки ресторана и готовит просто потрясающие блюда. - А это кому? - Вин показывает на очередную коробку, потому что МаНау уже жуёт свою порцию. - Точно, кому это, а? - МаНау отправляет последний кусочек в рот и готова к расспросам. - Это ему, да? Тим поднимает брови и щурится. - Ой, ну! - Парм краснеет. - Ты злишься, значит, я прав, - Тим машет пальцем у Парма перед носом. - Вот, мне нужно забрать кое-что в раздевалке, давай передам твоему Пи’. Тим складывает коробку в свой рюкзак, не обращая внимания на застывшего Парма. - Эй, стой, - Парм заставляет своего друга сесть на место и тыкает пальцем ему в шею. - Собираешься разгуливать не в форме? Точно наказание отхватишь. - Ох, блин, точно. Помоги, - Тим треплет Парма по голове. - МаНау! - вскрикивает Парм, заметив вспышку. - Куда ты сливаешь все эти фотографии, а? МаНау скромно улыбается и прячет телефон в сумку. - Не будь таким, ну. Посмотри лучше, видишь вон тот стол? Они визжат. Думаю, уже штук сорок фотографий сделали. Тим оглядывается, следуя указаниям подруги и действительно, девицы там едва не присвистывают. Он пожимает плечами, ему всё равно, если подумают, что он встречается с лучшим другом. Мир не против таких отношений. Их с самого поступления шипперили, а на страничке университета много разных пар, в том числе и одного пола. - Думаю, Пи’Дин поймёт, - Тим не может сдержаться и дразнит друга, прежде чем сбежать, уворачиваясь от пинка. Когда-нибудь он умрёт от того, что задразнил Парма. В бассейне уже довольно людно, потому что началась утренняя тренировка. Тим запирает вещи и сумку в шкафчике, а потом отправляется искать своего президента, потому что понятия не имеет, где тот может быть. Президент клуба плавания Т-университета Дин считается самым красивым в клубе. У него самые красивые глаза, но главное, что он флиртует с лучшим другом Тима. И Тиму-купидону приходится упахиваться доставкой, чтобы помочь своему другу. - Пи’Дин! - Тим наконец замечает высокую фигуру и машет ему рукой. - Вот, это Парм сделал. Он подбегает и протягивает коробку с сэндвичами Пи’Дину. Тот смотрит на него своими серо-зелёными глазами, и Тим снова восхищается. Ох, Парм явно не намерен упустить свою цель. - А где для меня? Тим не заметил, как сзади подходит Пи’, и застывает, пока тот обнимает его за плечи. Ох, как хочется заорать-то. - Прости, Пи’. Тут только для Пи’Дина. Парм готовит только ему, - Тим достаёт свои сэндвичи из коробки. Но прежде чем он успевает донести до рта хоть один, тот, который был с куриной грудкой, уже в руке у вице-президента. - Пи’, что ты делаешь? Это же мой завтрак! - Вот ты шумный, - Вин спокойно жуёт. - Во сколько у тебя лекции? Тиму остаётся лишь вздохнуть и доесть то, что осталось. - В девять. - Отлично. Позавтракаешь со мной, - не дожидаясь ответа, вице-президент клуба хватает его за руку и тащит за собой. В столовой ещё едят люди. Вин ставит на стол чашки с лапшой. Тим закрывает глаза руками, он недоволен. - Но там же ничего нет, - Тим заглядывает и во вторую чашку. Бульон в обеих прозрачен, словно это детская порция. - По утрам я предпочитаю что-то такое. Попробуй. Ну или добавь сок лайма. Тим дуется, но больше не ноет. Всё же это лучше, чем один сэндвич, на котором он до вечера уж точно не продержится. - Оу, Вин, ты с ним завтракаешь? - Ага, я видел, как ты ел утром, но вроде это был только кофе с чем-то. Несколько парней остановились рядом с ними, чтобы поздороваться. Тим бросает взгляд на них и поднимает руки в приветствии, кажется, это третьекурсники. Те заинтересованно смотрят на него. - Проваливайте, Нонг’ ест. Нонг’! Оу, а это совсем не плохо. - Ох, чёрт, а ты хорошо о нём заботишься, - один из старших, смеясь, показывает на Тима. Вин лишь ухмыляется, тогда как Тиму, сидящему напротив, некомфортно. - Это Тим, первокурсник из клуба. - А! Так это про него ты рассказывал, что он отлично плавает? - Ясно, пытаешься подобраться к Нонгу’, чтобы слепить из него дьявольского наследника. Трудно найти кого-то тебе подобного, - старший хлопает его по плечу, отчего Тим почти утыкается лицом в чашку с лапшой. Он может лишь улыбаться и продолжает есть. Вин некоторое время болтает с друзьями и в итоге договаривается встретиться с ними в аудитории. Когда те уходят, Вин тянется и гладит младшего по щеке. - Что такое? - Ничего, - Тим отталкивает руку старшего, а потом благодарит его за завтрак. - Во сколько у тебя лекции, Пи’? - В девять, как и у тебя. А ещё нет и половины, так что у нас есть время поболтать, - Вин наливает воду в стаканы, один из них подталкивая к младшему. Тим пьёт и подозрительно косится на старшего. - Почему ты заботишься о других, Пи’? Вин некоторое время не отвечает. - Может оттого, что я средний ребёнок? - Средний? - У меня есть старшие и младшие. Младшие - идиоты, поэтому заботиться о них стало моей привычкой. Самая младшая сестра в четвёртом классе. Она жутко противная, хоть и очень умная девочка. А что насчёт тебя? - А что я? - У тебя есть братья или сёстры? - От одних родителей - нет. Вице-президент удержался от следующего вопроса. В глазах у Нонга’ явное замешательство, так что он оставляет свои вопросы при себе. - Так что тебе рассказать? - А? - О том, как я выкрасил волосы или набил татуировки, потому что жаждал внимания? Тим давится водой, а потом тыкает пальцем в голову старшего, стараясь не рассмеяться. - Чёрт, Пи’, ты что, детсад? Оу, - получив по голове, он тут же затыкается. - Я был ещё ребёнком, ну. Подростковый бунт и всё такое. Отца и мать волновали старшие или мелкие, а я был как неприкаянный. В третьем классе я обрил голову, под конец учебного года выкрасил волосы, проколол уши и начал забиваться, - Вин пожимает плечами. - У меня были отличные оценки, поэтому никто меня не трогал. Я был примерным учеником и даже выигрывал в олимпиадах. Ещё у меня есть медали за успехи в баскетболе и теннисе. - Сам себя не похвалишь, - бурчит Тим. - Я говорю правду, - смеётся Вин, - но отец кажется, понял посыл. Он знал, что у его ребёнка проблемы. - Довольно ясный посыл. Но зачем так смешно? - Иди ты, это круто, ясно? Сначала я делал это, чтобы получить внимание отца. Но потом понял, что уже ежегодно что-то набиваю, - он отворачивает рукав и демонстрирует узоры в виде цепи и колючей проволоки на руке. - А ту, которая на животе, ты видел. Тим краснеет. - Чёрт, что я видел? - ему было не до татуировок, знаете ли. Да и в комнате было темно. - Ой, ну по голове-то за что? - Ну как ты мог её не видеть, если ты в клубе, придурок? - Ой. Точно, - он же видит Пи’ почти каждый день. Он правда не помнит, что там конкретно у того на животе, но живот красивый, да. Вице-президент улыбается уголками губ. В глазах у него плещется веселье, словно он увидел что-то забавное. Он наклоняется к младшему и тихо произносит: - Но вот ту, что под плавками, точно видел только ты. - Блядь! - Тим красный до ушей. Он порывается пнуть старшего, но тот замечает движение и вскакивает из-за стола. - Отправляйся на занятия! - Вин собирает чашки, чтобы вернуть их на кухню и качает головой. Нонг’ слишком много ругается, но он точно не плохой. Ему даже нравится эта его привычка, это значит, что он упрямый, яростный, но заботливый. Интересно, какой он дома? Нужно напроситься с ним, чтобы посмотреть на это. Занятие у третьекурсников международного бизнес-управления нестандартное. Преподаватель разделил их на группы и велел к началу следующего месяца сделать доклад с презентацией на выбранную тему. Зачёт пойдёт в экзамен и составит 10% от оценки, так что в аудитории полно студентов, столпившихся у доски. - Завтрак был вкусным? – Дин, не отрываясь от доски с темами, спрашивает у друга. - Неплохой. - Радуетесь, смотрю, - один из тех парней, с которыми Вин столкнулся в столовой, дразнит его, - я видел, как он пялился на Нонга’, пока ел. Даже глазам своим не поверил. - Как смотрел? - вмешался ещё один из одногруппников. - Словно дай ему волю, он прямо там набросится. - Ооу! А Нонг’ как, ничего? Какой курс? Кажется, к обсуждению подключились уже все. - Первый. Но очень даже чего, - вынужден ответить вице-президент. Чем больше он думает о лице младшего этим утром, тем больше он удивлён. - Ой, и как же? - Симпатичный. На следующий год точно будет красавчиком. - Стоп, это парень? - вся группа практически одновременно молча поворачивается к говорящему. Вин лишь приподнимает бровь вместо ответа. - И выбесить его проще, чем вас всех. Вместо того, чтобы обсуждать задание, все теперь интересуются первокурсником своего друга. Вин лишь качает головой, уставившись на лист бумаги в своей руке, пока Дин не обводит одну из тем, которую они и возьмут. - Вин. - Хм? - Вин снова поднимает бровь и поворачивается к другу. - Ты не забыл, что он член клуба? - Я знаю. Дин кладёт ручку на стол и уделяет всё внимание своему другу, заглядывая ему в глаза. - Я знаю, Дин, - вздыхает Вин. – Знаю, что делаю. *** - Фу, - МаНау с отвращением тянется к своей сумке и, быстро достав платок, протягивает чихающему другу. - Вот, держи. - Чёрт, чего я расчихался? - Тим берёт платок и сморкается в него, пока у него не краснеет нос. - Bless you. Говорят, если ты чихаешь три раза, значит, о тебе кто-то думает, - смеётся Парм, но Тим тут же сжимает ему шею руками. - Ты иностранец или таец, а? Выбирай! - Тим лохматит причёску друга, и Парм ворчит, пытаясь пригладить волосы руками. Девицы вокруг начинают визжать. Нет смысла заморачиваться, их фото уже загружено на определённую страницу. Милые парни Т-универа Первокурсники в этом году продолжают греть наши сердца. Смотрите! Смотрите, какие милые Тим и Парм с первого курса экономического. #TeamParm #LittleDog7 *фото на котором Тим лохматит Парму волосы. Comment : Откуда у админа фотки первокурсников? Comment : Откуда фото? Comment : Миленькие какие. Comment : Такие славные. Никогда не расставайтесь! Comment :Эй, поищите в клубе плавания. Тим такой милый. Comment : Тиму только в прошлом месяце 18 исполнилось. Думаю, он школу раньше закончил. Comment : Расти и хорошей, мой мальчик Comment : Парм тоже милый. - Чем заняты? - голос одного из одногруппников отвлекает всех от работы. - А что такое? - Это же тот паренёк, с которым Вин завтракал сегодня, - Вин хватает айпад и открывает самую популярную фотографию на странице милых парней. - Это он был? Очень миленький, - друг тыкает пальцем в того, который с вьющимися волосами и широко улыбается. - Парм? Там есть его отдельные фото. Он такой красивый, как корейский айдол! - Да не он! - прежде чем Вин ответил, за него это делают другие. - А! - Не отходи от темы, - Дин корчит рожу, но не отвязывается от друга. - Так жалко, что с ним не Парм завтракал! Но он не похож на того, кто пойдёт есть с Вином. Прежде чем президент клуба впадает в ярость, Вин отвечает с улыбкой. - Зато этот пойдёт, - он показывает на второго парня с фото. Вся группа затихает. А кто-то даже приближает фотографию, пытаясь рассмотреть поближе. - Такой грустный, - восклицает одна из девушек. - Ага, - Вин смеётся, но ему хочется вопить, что вот его это нисколько не печалит. - Эй, ты ж ребёнка обманываешь. Посмотри, ему только месяц назад 18 исполнилось, вон в комментах пишут. Вин тут же ищет указанный комментарий, а потом замирает. Он же видел его личное дело, но даже не подумал посмотреть дату рождения. - Ну, ему хотя бы 18, - один из друзей хлопает Вина по плечу, а тот покрывается холодным потом. В голове, обычно полной блестящих идей, крутится одна мысль. - Мы возили младших на пляж три месяца назад, - Дин крутит в руках карандаш. Твою мать. Он соблазнил Тима, когда ему ещё 17 было!

Перевод и редактура: https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов. Не предназначено для коммерческого использования и продажи