The Red Thread: Until We Meet Again / Красная нить: Пока мы не встретимся вновь

От прикосновений срывается дыхание. Он дрожит от желания, сидя на коленях, под его бёдрами чужие ноги. - Быстрее, - он стонет, но кажется, даже этого недостаточно. Его опускают на кровать, и партнёр нависает над ним. Каждое его движение дарит наслаждение. Он облизывает губы. Их волосы мокрые. ... Подождите, это что - татуировка? - Стой, - он выдыхает, когда движения ускоряются, теперь так быстро, что он не может сфокусировать взгляд или мысли. Может только стонать. - Пи’, shit, не надо… - он захлёбывается словами и кончает от наслаждения. - Хватит, - вопит Тим, открывая глаза. Его ноги всё ещё дрожат. На часах пять утра. - Чёрт, ну и сон. Он успокаивает себя, что это был лишь сон, но неприятно-мокрые ощущения в районе трусов расстраивают его. Такие сны о Пи’ - совсем не хорошо, нет. И утро, которое началось со стирки ещё до рассвета, вовсе не радостное. Тим, зевая, направляется в круглосуточный магазинчик у общежития, где складывает в корзину хлеб, молоко и чипсы. - Ешь всякую гадость прямо с утра. Тим ругается про себя, как ему не везёт встретить человека из своего сна в такую рань. - Ладно, съем вечером. - Слишком много соли, - с этими словами Вин кладёт в свою корзину пару рисовых шариков, отварную куриную грудку и бутылку молока, весь такой за здоровое питание, посмотрите. - Придёшь на тренировку? - Ага, - сначала он вообще весь день собирался тренироваться, но у кого останутся силы после таких-то снов, а? Ну вот зачем они встретились? Они стоят у кассы и, поскольку ещё очень рано, в магазине из покупателей только они двое. Молча ждут, пока персонал пробьёт покупки, смотрят на свои руки, ещё немного, и дыры в них прожгут. Странное чувство не позволяет Тиму поднять глаза на другого человека. Вин рядом с ним зависает в телефон. Он хмурится, увидев осунувшееся лицо младшего. - Ты плохо спишь? - он обводит пальцем тёмные круги под его глазами. - Если будешь спать мало, как сможешь побить свой рекорд? А скоро отбор на национальные соревнования. Тим хмурится и делает шаг назад, не желая, чтобы к нему прикасались. - Знаю, Пи’. Ты мне отец, что ли? Вин удивлённо поднимает бровь, влепляет ему подзатыльник и ухмыляется. - Я ворчу, потому что волнуюсь. - Ага, пап. А вот от этого голоса волнуется не только Вин, но и определённые его части. - Да хоть папой, хоть мужем, как хочешь, так и зови, - Вин пожимает плечами. - Пи’! - от слова «муж» Тим дёргается, как ударенный. Охо, отлично. Всего одно слово, а ты будто избит. - Прекрати. Забирай свою еду, - вице-президент кивает на пакет, который держит кассир. Тим раздражённо вздыхает и тянется за кошельком, но выясняется, что этот гад уже всё оплатил. А открыв пакет, находит там йогурт и прочие здоровые продукты. - Ешь хорошую еду и расти быстрее, малыш, - Вин машет ему рукой и скрывается в общежитии. Тим смущённо смотрит ему вслед, скрипит зубами, взгляд его загорается яростью. Он комкает пакет в своей руке. - Блядь! Ведёт себя, будто ничего и не было! *** Оранжевый баскетбольный мяч красиво вращается, ударившись о кольцо. В зале раздаются аплодисменты. Резиновая подошва кед скрипит по полу. Тиму, первокурснику экономического, кажется, что энергия всё ещё бурлит в венах. В восемь он натянул кеды и отправился играть с друзьями в баскетбол, они уже сыграли два матча. - Чертовски устал, - потное тело, раскинув руки и ноги, лежит на полу, восстанавливая дыхание. - Почему ты остановился? У тебя все данные есть, - один из старших тащит его в клуб. Насколько он знает, у Тим стипендия за плавание, но в другие спортивные клубы он заявки не подавал. Только с мячом он обращается ничуть не хуже основных игроков. - Я только потренироваться, мышцы разогреть, - он выворачивает футболку, чтобы утереть пот, и это движение вместе с демонстрацией живота вызывает визги у девушек, пришедших посмотреть на игру. - Тогда иди плавай! А то сейчас Вин явится снова обвинять меня в краже своего Нонга’. Тим замирает. В прошлом месяце он так увлёкся игрой, что Вину пришлось за шею уводить его с площадки. И это ещё долго обсуждалось. - Я тренируюсь каждый вечер, - он сухо смеётся. Не будет же признаваться, что прогуливает утренние тренировки. Холодное полотенце прилетает ему в лицо. - Чёрт! - Прими душ, быстрее давай, - лучший друг подгоняет его. - Есть хочу. - Я только пришёл, а ты сразу же про еду ноешь. Давай, я принёс твой завтрак, - Парм указывает на скамейки чирлидеров. Рядом с его рюкзаком стоят коробки. Тим поднимается и торопится в душевую клуба. Освежившись, он присоединяется к Парму на скамейках. Сегодня на завтрак блюда с минимальной обработкой, и выглядит он потрясающе. Жареный на гриле лосось, малиновый рис, бланшированные овощи и ещё что-то. Тим восторженно набивает рот едой, радуясь, что Парм согласился готовить ему завтраки. Парм любит готовить, а он любит есть, они нашли друг друга! Тим переводит другу деньги, а тот сам решает, что будет готовить, исходя из бюджета. Утро - самое любимое время дня Тима. - Я думал, ты утром плавать пойдёшь. - Плохо спал вчера, - Тим тут же извиняется. - Плавать сил нет. - Плохо спал? - Парм вглядывается в лицо своего друга и замечает тёмные круги под глазами. - Ты что, допоздна в видеоигры втыкал? - Эй, что за обвинения! - Тим спорит с полным ртом, - Просто нужно было обдумать кое-что. - Что случилось? Расскажи мне! - Парм улыбается уголком рта. - Вы с МаНау постоянно меня выслушиваете, теперь моя очередь. Тим тронут этой улыбкой. Он тянется погладить друга по голове, но случайно ударяет его, и тот возмущается. - Ты заслуживаешь хорошего человека. - О каком чёртовом хорошем человеке ты говоришь? - Парм злится и пинает его, пока Тим не поднимает руки, сдавшись, а потом возвращается к еде. Парм притворно дуется, но потом поднимает голову, и они оба смеются. - Ты выглядишь так, будто тебя избили. - Так а кто бы это мог быть, мелкий засранец? - Тим складывает контейнер в рюкзак, чтобы вымыть его вечером. Вскоре он начинает засыпать и совсем не хочет шевелиться. Он улыбается, а потом покрутившись, внезапно спрашивает: - Парм, как ты думаешь, что Пи’Вин за человек? - Пи’Вин? Я не очень-то много с ним разговаривал, - Парм смущается. Он и правда разговаривал с ним всего пару раз, да и те недолго. - Но я много о нём слышал. Говорят, он неплохой, заботливый и вокруг него много девушек. Это ему МаНау рассказала. А МаНау всё про всех знает. Тим издаёт тихий стон. Внезапно вспоминает йогурт в сумке, который собирался съесть перед обедом. Добрый, ага. Остаётся только посмеяться над собой. Он очень щедрый, это точно. Мы однажды переспали, ох чёрт. *** Последняя лекция сегодня закончилась довольно рано, но никто не может пойти домой, потому что их ждёт собрание, посвящённое дню открытых дверей в университете. Во дворе экономического факультета полно первокурсников, выполняющих домашнюю работу в компании со старшими. - Все время пялиться в графики не так уж и интересно, - третьекурсник невидяще смотрит на документы в руках. Они всё ещё не могут придумать, что же устроить на день открытых дверей. - Слышал, факультет искусств ставит пьесу. - Ага, говорят, они даже звёзд каких-то наняли, чтобы завлекать посетителей. О, Алекса, например, ну который в куче лакорнов снимался. - Ну и нам тогда что делать вообще? - старшие нервничают. Графики всякие - тоска зелёная. Есть предложения? Тим смотрит на бумаги в руке. Прямо сейчас его друзья пишут список заказов: кажется, собрание затянется, и они решили заказать еды, чтобы подкрепиться. - Закажите мне что-нибудь, - Тим протягивает лист приятелю рядом, а потом поднимает руку. - Пи’, думаю нам нужно нанять клуб тайских десертов. - И что нам с ним делать? - старший недоумённо чешет голову. Тим показывает на своего друга и торопливо рекламирует его таланты. - Парм из этого клуба, Пи’, и он готовит офигенные штуки. Если мы их наймём, можно придумать какие-нибудь задания, чтобы посетители зарабатывали баллы и за них получали что-нибудь вкусное, - ему пофиг на задания, он просто хочет вкусняшку. - Хм, это интересно. Парм, ты поговоришь с президентом клуба? Парм выбирает, кто пойдёт с ним в его клуб на переговоры и – ух ты - это снова Тим. Они обсуждают свои возможности, время и примерный бюджет, а когда приходят к соглашению, решают, чего такого интересного должно быть в меню. - Ты же симпатичный, почему не помогаешь рекламировать клуб? - Тебе придётся тогда помогать готовить десерты, - Парм пытается наказать друга за такую идею, но не выходит. - Прости, в моём клубе тоже что-то устраивают. Мне придётся им весь день помогать. Буквально недавно клуб плавания решил, что заставит первокурсников устроить показательные заплывы, и ещё неизвестно, кто тут из них жертва. Когда работу делят между группами, каждая собирается обсудить свои задания. Тим вызывается помочь с доставкой, потому что потом просто не сможет. - Еду привезли! - одногруппник в одной руке держит молочный чай, а в другой контейнер с закусками. - Кто что заказывал? - Круассаны! Кто заказывал круассаны? Вкусные, кстати. Голодные студенты набрасываются на еду, как стадо диких мартышек. Тиму достаётся круассан с нутеллой и ещё более аппетитно выглядящий бабблти в стакане. Наскоро прикончив круассан, он запивает его и не может удержаться от возгласа: - Эй, это потрясающе! Никогда такого не пил, - он рассматривает чай в своём стакане. Выглядит как обычный бабблти, но по ощущениям там ещё что-то добавлено, не похожее на то, что он пьёт обычно. - Ты что мне заказал? - Тим поворачивается к приятелю, который делал заказ за него, а теперь пьёт такой же бабблти. - Не знаю, я не читал меню, но смотри - у меня такой же. Тим хмурится и поворачивается к Парму, но у того такой же напиток, и он решает, что просто надумывает. *** Уже девять и в университете темно, но поскольку день открытых дверей всё ближе, здание полно студентов, засидевшихся допоздна. Только архитекторы привыкли к подобному, но те-то вообще едва ли не живут в своём факультете. Пхавин, вице-президент клуба, закрывает дверь. Он последний. В лёгкой футболке и свободных штанах он неторопливо плетётся через поле и машет приятелям, всё ещё играющим в мяч на площадке. Он доходит до мотоцикла, проматывая сообщения в групповом чате, но сообщения, которого он ждал, там нет. Мелкий засранец сказал, что придёт на тренировку, но пропал с самого утра. Вот попадись он Вину, заставит его тысячу метров плыть. На парковке темно. Вин давно говорил об этом студсовету. - Прямо иди. Рука с ключами замирает на полпути. Он поворачивается на голос. - Ага. Иду, - отвечает заплетающимся языком второй. Кто рискнул напиться на территории университета? Если их поймают, будут проблемы. - Тим, стой прямо, тяжёлый же! Я не могу тебя держать и машину твою открывать одновременно. - Что происходит? - Вин облокачивается на белую японскую машину, изучающе разглядывая младших. - Пи’Вин, - Парм распахивает глаза и вынужденно наклоняется, когда Тим всем своим весом валится на него. - Тим! Вин ловит младшего, прежде чем они оба валятся. Он крепко прижимает Тима к себе и обращается к его приятелю: - Парм, ты в порядке? Почему он в таком состоянии? - Тим напился бабблти, Пи’. - Что? Повтори! - Бабблти, Пи’, - Парм широко улыбается, - мы все разное заказывали, но в стакане у Тима оказался алкогольный. - Кофейный ликёр, да? - Вин смотрит на тело в своих руках и закатывает глаза. - Сколько он выпил, чтобы так набраться? - Нет, нет, совсем немного. Мы все пили, но никто не напился, кроме этого, - Парм показывает на Тима. Тот весь красный и не может стоять ровно. - У Тима, кажется, нулевая алкогольная переносимость. - Эй, я не пьяный! Просто немного навеселе, - ох, он даже стоять прямо не может, а всё туда же. Тим пытается вырваться из рук Вина и встать ровно. - Бля, никогда больше бабблти пить не буду. Дрянь такая, - он бормочет и едва снова не падает. - Прекрати паясничать. Где ключи? - Вин обыскивает его карманы, пока не натыкается взглядом на ухмылку второго мелкого. - Его ключи здесь, Пи’, - Парм протягивает искомое, - ты отвезёшь его домой? - Ага, мы в одном общежитии живём, - Вин заталкивает младшего в машину, а тот не желает оторваться от друга и долго что-то ему выговаривает, пока они общими усилиями не усаживают его наконец. Пхавин выводит машину с парковки, поглядывая на сидящего рядом человека, сейчас очень похожего на труп. - Даже не вздумай спорить. Я из-за тебя мотоцикл у университета оставил, знаешь? - Ох, Пи’, такой нудный. Ну кто знал, что в невинном бабблти будет алкоголь? - он больше ничего не говорит и отворачивается к окну. - Другие тоже пили, но не напились же. Ты не пришёл на тренировку, а потом внезапно появляешься весь такой в сопельки. И всё ещё споришь? - Ну ты же сам велел мне спать больше, так? Ну так вот, я и собираюсь отдохнуть, - Тим кривит губы. - Ага, я велел тебе отдыхать. А ты вместо этого играешь в баскетбол. Тим покрывается потом. Кто его сдал? - Капитан команды - мой друг. Утром ты сказал, что придёшь на тренировку, но не явился. Если бы написал мне, я бы не ругался. - Мне не показалось это необходимым, - на нём что, свет клином сошёлся? Некоторые и дольше прогуливают, но никого Вин не ругает как его. Вин снова вздыхает и останавливается на красный сигнал. Тим отворачивается к окну, избегая его взгляда. В машине тихо, слышно только двигатель. - Потому что это ты, - Вин гладит его по голове, как обычно это делает. - Я волнуюсь. Тим закрывает глаза и не отвечает.

Перевод и редактура: https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов. Не предназначено для коммерческого использования и продажи