you and i (we don't want to be like them)

Когда они подъезжают к ночному клубу «Сапфир», весь тротуар забит фанатами, отовсюду щелкают вспышки камер. Водитель подвозит их как можно ближе к зданию, но им приходится пройти еще несколько метров, чтобы добраться до входа в клуб. Когда они выходят из машины, на телефон Ричи приходит сообщение. — Черт. Брина пишет, что не сможет приехать. — В смысле — не сможет? Я думал, что она встретит нас здесь. — Не знаю. Пишет, что опоздала на рейс. — Но… — Просит передать тебе свои извинения. Она все компенсирует. Ты все еще хочешь пойти на вечеринку? Теперь Эдди понял, что согласился на сделку, не прочитав то, что было написано мелким шрифтом. Правила поменялись. — Конечно. Ричи берет его за руку. Эдди пытается вспомнить как дышать, ходить и ровно стоять на ногах. Камеры ослепляют его, фанаты громко кричат, отчего у Эдди уши закладывает. Он спотыкается на каждом шагу. Когда он увидит фотографии утром, он удивится, почему не попытался отвернуться от вспышки, или хотя бы прикрыть глаза руками. На каждом снимке у него испуганно открыты глаза, он выглядит слишком потрясенным. А Ричи улыбается. И держит его за руку. Но сейчас Эдди не задумывается об этом. Он даже не замечает, как они попадают в клуб через задний вход. — Ты же быстро привык к этому? — Нет, — Ричи смотрит прямо в глаза Эдди, — но со временем ты просто научишься изолироваться от всего. — Просто научишься п-пить, — рядом с ними появляется Билл. Он протягивает фляжку к груди Ричи, но тот ее отталкивает. — Ну что ж, иди, веселись, — Эдди обращается к Ричи. — Я где-нибудь в уголочке постою. Возле бара. — Спагетти, я ни за что не оставлю тебя в этом пиздеце одного, — смеется тот. — Ты тоже должен повеселиться сегодня. Запоздало Эдди понимает, что это очень похоже на флирт. Самое плохое, что Сабрины на вечеринке нет и не будет, поэтому можно флиртовать в ответ.

***

Громкая музыка сводит с ума, в ушах ужасно звенит. Все либо говорят, либо поют, либо просто кричат. У Эдди сейчас голова треснет. Он устает от шума и своей клаустрофобии (ведь в клубе было много людей и минимальное количество окон) около половины первого ночи, тайком пытаясь пробраться из душного помещения подышать воздухом. Эдди выходит на маленький садовый дворик. В ряд стоят несколько уличных фонарей. Неужели хоть один тихий и мирный уголок. Он садится на скамеечку и пишет Бев:

Самая странная и изматывающая вечеринка в мире

:((( Ты можешь уйти

Не знаю, по моему это будет грубо по отношению к Ричу

Ой Точно Ты прав — Хей, — раздается сбоку, — Не возражаешь, если я тоже присяду? Ричи стоит позади, засунув руки в карманы. Он уже где-то оставил свою куртку. Кудри покрыты потом, некоторые пряди спадают на глаза. Эдди борется с желанием протянуть руку и поправить его волосы. — Конечно нет, — говорит он. Ричи приземляется на скамейку, их бедра касаются. — Все так и началось. Один маленький перекур, и все пошло по пизде. — Все действительно настолько плохо, как ты это описываешь? — Ричи достает из заднего кармана слегка помятую пачку сигарет. — А ты как думаешь? — Даже если бы тебя здесь не было, на заголовках журналов появилось бы: «Член бойзбенда пытается разрушить свою жизнь и заодно легкие». Эдди понимает, что курение — это отвратительно, но он не может об этом думать, когда Ричи втягивает веснушчатые щеки, что еще больше выражает его острые скулы, когда вдыхает табак. Смотря на него, Эдди видит тонкую линию, разделяющую красоту и опасность. — Как ты смогу продержаться так долго? Тебе никогда не хотелось прекратить всю эту ложь? Ричи прикрывает глаза, его ресницы трепещут. — Нет, — отвечает он. Пауза. — Хотя знаешь, все же, да. — Сложно тебе, наверное. — Я научился смотреть на вещи с другой стороны. — Ты рад, что наконец-то смог взять перерыв? Отдохнуть от всего? — Нет. Ненавижу сидеть без дела, — слабо смеется Тозиер. — Но я думал, что тур остановили из-за тебя. — Опять сделали козлом отпущения. Я же типа «плохой парень», почему бы не свалить все на меня? Эдди понимающе кивает. Честность Ричи заставляет его тоже сказать правду. — Я соврал. Той ночью, когда мы первый раз встретились, я узнал тебя. Обожаю вашу музыку. — Не льсти, Спагетти. — Я серьезно, Ричи. Я обожаю «Клуб Неудачников», и теперь чувствую себя придурком. Но это правда. — Ты не придурок, — смеется Ричи, покачивая головой. — Ты такой очаровательный… — Правда? — Правда. Большинство людей, которых я встречал, готовы врать сколько угодно, лишь бы им заплатили. Фанаты повсюду. И им нравишься не ты, а только твой образ. Ненавижу свою жизнь. Эдди грустно улыбается. — Я даже представить не мог, что твоя жизнь настолько трудна. Она кажется невероятно одинокой. — Хотел бы я, чтобы ты был не прав, Эдвард-Спагеттвард. — Я, кажется, просил не называть меня так. Ричи смеется, бросая сигарету на землю и придавливая ее кроссовком. — Пэтти сказала, что мы уже можем уезжать. Поедем? Эдди кивает. — Я скажу Бену, чтобы он подогнал машину поближе к клубу, а ты стой здесь, хорошо? — Спасибо. Ричи исчезает за одним углом, зато за другим появляются Стэн и Майк. Это первый раз, когда Эдди видит Майка после того, как тот пропал куда-то с бутылкой шампанского и тарелкой кексов. Они настолько поглощены друг другом, что не замечают Эдди, который сидит прямо по диагонали. Стэн что-то очень быстро говорит. В его левой руке что-то маленькое и блестящее. Что бы он не говорил, Майк на его слова просто смеется. Эдди едва может разобрать, что говорил Стэн. До него донеслось только «предложение» и «договор». Каспбрак достает телефон. Старается как можно четче запечатлеть то, как Стэн сидит у Майка на коленях. Делает снимок, не глядя на экран. Стэн берет руку Майка, подносит к губам и целует ее. Это Эдди тоже фотографирует. Пока он разглядывает фотографии, подходит Ричи. — Ну что, готов? — Одну секунду, — Эдди быстро закрывает телефон от Ричи, наклоняя к себе. Одним простым движением он отправляет полученные снимки Бев, удаляя оригиналы из своей галереи. — Да. Я готов, пойдем.

***

Когда они возвращаются в дом Майка, Ричи произносит фразу, от которой Эдди теряет дар речи: — Только ты должен остаться. Ты просто переночуешь. — Мы все остаемся, — говорит Пэтти. — Утром позавтракаем и разъедемся. А еще Бен делает просто обалденные блинчики. — Я единственный, кто может хоть что-нибудь приготовить и не спалить кухню. — Билл умеет готовить, — добавляет Майк. — Билла здесь нет, — напоминает Стэн. Кажется, все уже смирились с тем фактом, что Билл пьет и исчезает целыми ночами. При одном упоминании об этом, Ричи выглядит удрученным, Майк становится похож на брошенного щенка, Пэтти и Бен кажутся разочарованными, а Стэн просто… сломленным. Как олицетворение разбитого сердца.