you and i (we don't want to be like them)

Перевод
R
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
115 страниц, 22 625 слов, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
274 Нравится 21 Отзывы 67 В сборник

26. рождественские чудеса

Настройки
Бев ставит на паузу «Реальную любовь» и изучает лицо Эдди в свете экрана ноутбука. — Включи обратно, сейчас моя любимая сцена начнется! Она закатывает глаза. — Я тебя умоляю. Любая сцена с Хью Грантом — твоя любимая. — Но эта самая любимая, — Эдди бурно тычет в сторону экрана ложкой с мороженым. — Песня, еще и танец… — Да? — в ответ он энергично кивает. — Кажется, это может подождать, пока кое-кто не поговорит со своей лучшей подругой. Эдди стонет, откидываясь на кровать Бев. Он берет из-под головы подушку и прижимает ее к груди. — Ты все еще не сказал мне, о чем вы с Ричи говорили, — начинает она. — Бен сказал, что Ричи написал ему на следующий день после вечеринки о том, что он давно не был так счастлив. — Ну и отлично. — А ты уже давно не был таким грустным. — Да не грустный я. Бев фыркает. — Ага. Как будто я не слышу, как ты перед сном плачешь под песни Уитни Хьюстон. — Ты слышала? — Все общежитие слышало. Эдди берет подушку и накрывает ею голову. — Да ни о чем мы не говорили, — говорит он приглушенным голосом. — Я просто забыл, как он на меня действует. — И как же он на тебя действует? — Я влюбляюсь в него заново каждый раз, когда он одаривает меня своей глупой кривой ухмылкой. У меня в животе порхают бабочки, когда он хлопает глазами. А еще я смеюсь над его глупыми, неуместными шутками. — Хм, — в голосе Бев слышна улыбка, — кажется, ты снова в него влюбляешься. — По-моему, я его не разлюбил еще с прошлого раза. — Рождественские чудеса все же случаются. Эдди убирает подушку с лица, чтобы посмотреть на нее. — В каком смысле? — Неважно. — Скажи. — Я думаю, он тоже тебя не разлюбил. — С чего ты взяла? И с чего ты взяла, что он вообще меня любил? — Ты иногда так тупишь! Ради всего святого, этот парень хотел все бросить и переехать в Гамбиер с тобой! — Бев усаживает Эдди на кровать и кладет руки ему на плечи, глядя в глаза. — Теперь вы оба здесь, и оба любите друг друга. Что ты будешь делать? — Да не знаю я! Бев неодобрительно качает головой. — К счастью для тебя, я знаю. — Слушаю. — Он тебе писал? — Ну да, несколько раз. — Ты ответил? — Нет, — бормочет Эдди, глядя на тающее мороженое. — Я не знал, что ответить. — Показывай сообщения, — Бев отпускает его плечи, чтобы он мог взять телефон. Когда он находит переписку, он передает мобильный подруге, чтобы та могла посмотреть. Она недолго молчит, занятая чтением. — Он тебе три раза позвонил за последние два часа. — Это хорошо? — Сам подумай, — она возвращает ему телефон с последними сообщениями на экране.

Сообщение от @realrichietozier для @eddienoteds

11 декабря, 21:08

ты не ответил ни на одно сообщение и я начинаю думать, что сделал что-то не так. если что, я прошу прощения за все, что сделал

Сообщение от @realrichietozier для @eddienoteds

11 декабря, 21:53

я очень очень очень скучаю по тебе, эдс. я слушаю самые грустные эмо песни на повторе

Сообщение от @realrichietozier для @eddienoteds

11 декабря, 22:30

я хочу снова тебя увидеть. я не знаю, как, где и когда, но я очень хочу тебя увидеть — Черт, Бев. Кажется, он решил, что я его ненавижу. — Так докажи ему обратное. Напиши, что ты скучаешь по нему и плачешь под «I Will Always Love You». Напиши, что ты хранишь все журналы с его фотками. И сталкеришь его в интернете. — Ладно, ладно. Я понял.

Сообщение от @eddienoteds для @realrichietozier

11 декабря, 23:13

Ты ничего не сделал, мне просто нужно было немного времени

Сообщение от @eddienoteds для @realrichietozier

11 декабря, 23:13

Я скучал по тебе, Рич. Я без тебя дышать не могу. Или это просто астма.

Сообщение от @eddienoteds для @realrichietozier

11 декабря, 23:14

Но, если что, я тоже хочу тебя увидеть <3

После отправки последнего сообщения, Эдди отключает телефон. Он смотрит на Бев и одаривает ее полуулыбкой. — Все сделано. А теперь возвращаемся к Хью Гранту. Бев улыбается ему в ответ и включает фильм. — Горжусь тобой. Может, ты все-таки не умрешь одиноким. — Заткнись, Рыжая. Хватит говорить во время фильма, — это должно было прозвучать угрожающе, но Эдди впервые за долгое время был легким, как воздушный шарик.
274 Нравится 21 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (1)