ID работы: 7761675

Полярное солнце

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
616
переводчик
N.Yokairi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
616 Нравится 49 Отзывы 212 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      — Ага, что-то ещё? — говорит Бэкхён в трубку, толкая перед собой тележку для покупок. Пришло время для закупки необходимых каждый день продуктов для его закусочной.              — Не забудь про муку, Бэкхён. Ты не в первый раз про неё забываешь, а потом приходится ехать в магазин во второй раз.              — Да это было всего разок… — смеётся мужчина.              — Ну, на самом деле целых три.              — Не обязательно так занудствовать, знаешь ли, — обиженно выпячивает губы Бэкхён и кладёт в корзину три пакета муки.              — Возвращайся быстрее! У нас сегодня ещё куча дел, — и звонок прерывается. Бэкхён хмыкает и кладёт телефон в карман, а затем толкает тележку к кассе.              Бэкхён гордится тем, что владеет семейной закусочной в центре города. Она не полностью принадлежит ему, но родители передали ему управление, когда решили уйти на пенсию и отправиться путешествовать по свету. Бэкхён с огромным удовольствием взял на себя ответственность за ресторанчик, и хотя он был слишком молод для такой нелёгкой работы, но даже тогда, будучи двадцатисемилетним парнем, Бён успешно справился с этой задачей.              И теперь, семь лет спустя, он действительно гордится собой. Семейная закусочная стала более известной, её теперь больше замечают. У них есть постоянные клиенты, которые каждый день приходят поесть здешней еды. Бэкхён единственный хозяин заведения, но управлять ему помогают некоторые друзья и работники.              В общем и целом, Бён доволен своей жизнью. Единственное, чего ему не хватает, — это любовь. Сейчас для него это не так уж и важно, так как он сосредоточен на расширении бизнеса, но небольшая часть в его сердце очень ждёт кого-нибудь, на кого можно будет положиться. Его прошлые отношения были три года назад с мужчиной на пару лет младше, но ничего не вышло.       

***

             — Ой, — слышится чей-то голос, и Бэкхён понимает, что врезался тележкой в чью-то спину. Он охает и быстро отталкивает тележку, ругая самого себя за то, что размечтался во время шоппинга.              — Простите. Вы в порядке? Я такой невнимательный, — извиняется он, делая шаг назад, когда понимает насколько незнакомец высокий.              Мужчина, в которого он врезался, растирает спину и улыбается Бёну, убеждая его, что ничего страшного не случилось.              — Я в порядке. Немного больно, но, думаю, даже синяка не останется. Не переживайте.              — Мне очень жаль, я так виноват, — сглатывает Бэкхён. Мужчина мягко смеётся.              — Не о чем беспокоиться! Со мной всё в порядке, — говорит он. Бэкхён кивает и снова кланяется, извиняясь, а затем, смутившись, торопливо уходит.       

***

             — Ты так долго, — ворчит Кёнсу, один из его друзей, помогающих с закусочной. Бэкхён показывает язык, ведя себя как ребёнок, хотя в прошлом месяце ему исполнилось тридцать четыре.              — Это всё из-за пробок. Так много машин, — он пытается найти отговорку.              Кёнсу вздыхает и достаёт из машины пакеты. Бэкхён улыбается и смотрит, как друг ворчит себе под нос. Сегодня день выпечки, и, хотя Кёнсу на самом деле очень любит готовить выпечку, он немного сердится из-за беспорядка, который сегодня будет на кухне.              В ресторанчике уже полно народа, а ведь сейчас ещё довольно рано. Бэкхён встаёт у кассы и пробегается взглядом по помещению. Бён чувствует, как его грудь наполняется теплом, он действительно очень собой гордится. Люди кушают их еду и пьют их напитки, и они получают удовольствие от этого.              Здесь и бизнесмены, заказавшие по чашечке кофе, и старшеклассники, засевшие над домашним заданием с молочными коктейлями под рукой, и мамочка с маленьким ребёнком, наслаждающиеся их знаменитой выпечкой. Это то, что Бэкхён просто обожает видеть: он во главе заведения, которое он невероятно сильно любит, и люди, наслаждающиеся их едой и напитками.              — Эй, — Кёнсу осторожно хлопает его по плечу, чтобы не напугать. Бэкхён всё равно немного вздрагивает, на что До закатывает глаза.              — А, Кёнсу. Всё хорошо на кухне?              — Там слишком много людей, не беспокойся. Они с тестом возятся. Но, вообще-то, я хотел поговорить о кое-чём другом.              — Да, конечно. Что такое? — спрашивает Бэкхён и берёт небольшую тряпочку, чтобы протереть прилавок. Его друг несколько секунд пристально смотрит на него.              — Сходи на свидание.              — Что? — чуть не давится слюной Бэкхён.              — Я сказал: сходи на свидание.              — С тобой?              — Я не говорил, что со мной, просто с кем-нибудь, — закатывает глаза До. — Займись уже своей личной жизнью, Бэкхён. Найди любовника, будь счастлив. Не знаю, просто завязывай со своим одиночеством. Время идёт, а ты даже близко не нашёл себе кого-то, с кем можно провести старость.              — Ты говоришь, как моя бабушка, Кёнсу, — удивлённо улыбается Бён. — С чего так неожиданно? Не помню, чтобы хоть раз жаловался тебе на недостаток любви в своей жизни.              — Ты уже довольно давно один, Бэкхён. Разве не хочешь найти себе парня, чтобы он дарил тебе уютные обнимашки и прочее?              — Вау, откуда эта идея в твоей голове? — мужчина опирается локтями на прилавок. — Не ожидал, что ты так будешь обо мне заботиться.              Когда он видит, как Кёнсу угрожающе поднимает руку, Бён смиренно отступает.              — Шучу-шучу! Но, серьёзно, зачем ты говоришь мне об этом?              — Мы вчера говорили с Чонином и сошлись на том, что тебе пора найти любовника, — До скрещивает на груди руки.              — Вау, с каких пор вы стали моими родителями… Ауч! — Бэкхён визжит, когда пальцы друга безжалостно щипают его за щеку. Он отбрасывает руку Кёнсу, чтобы освободить от захвата свою бедную мягонькую щёчку, иначе этот парень ни за что не оставил бы её в покое.              — У Чонина есть друг. Что думаешь насчёт того, чтобы встретиться с ним?              — Ты предлагаешь мне сходить на свидание вслепую с другом Чонина? Серьёзно? — удивлённо моргает Бэкхён.              — Ага, — кивает Кёнсу. Бэкхён сглатывает и пожимает плечами.              — Не знаю. Какой в этом толк? Не то чтобы я был таким уж несчастным…              — Мы не говорим, что ты несчастен, Бэкхён, — перебивает его Кёнсу. — Мы просто хотим, чтобы ты был ещё счастливее, чем сейчас. Чонин сказал, что его друг — хороший человек. Он должен тебе понравиться.              — Ты же не отстанешь от меня, пока я не соглашусь, так? — Бэкхён смотрит другу в глаза.              — Ага, — Кёнсу так же пристально смотрит в ответ.              — Ладно, — вздыхает Бён.              — Отлично! Так и знал, что ты в любом случае согласишься, поэтому готовься к завтрашнему свиданию! — Кёнсу хлопает Бэкхёна по плечу. Бён резко поворачивает голову.              — Подожди-ка… Что? Ты не говорил, что свидание так скоро! Я не могу пойти на него неподготовленным!              — Ты слишком паникуешь для того, кто вообще не хотел идти, — отмечает Кёнсу, приподнимая бровь. Бэкхён фыркает и шлёпает друга по руке.              — Кёнсу, я уже несколько лет не ходил на свидания!              — Да не волнуйся ты так, — говорит До, оборачивая руку вокруг плеча друга. — Мы можем пройтись по магазинам, если закроемся пораньше.              — Закроемся пораньше? Ни за что…              — О, смотри! Там посетитель! — говорит Кёнсу, показывая на девушку, ожидающую у прилавка, и уносится подальше. Бэкхён вздыхает, а затем натягивает на лицо рабочую улыбку и подходит к клиенту.              — Здравствуйте! Что бы вы хотели заказать?       

***

             — Ой, да ладно тебе! Это всего лишь небольшая встреча!              — Чонин, когда я говорю нет — это значит нет.              — Ты пожалеешь об этом, Чанёль. Он хороший парень. Мы уже сто лет дружим, и он ни разу меня не разочаровал.              — Ну, смотри, Чонин, ты сказал, что он уже давно не ходил на свидания. Так откуда тебе знать, что именно я буду ему интересен?              — Ты такой… Эй, мне пришло сообщение от Кёнсу, подожди-ка.              Чанёль вздыхает, не обращая внимания на Чонина, который читает сообщение в телефоне. С тех пор как мужчина зашёл в его дом час назад, он не прекращал уговаривать Чанёля встретиться с его другом.              — Ха! Он согласился! Кёнсу сказал, что он согласился сходить с тобой на свидание!              Чанёль широко раскрывает глаза и удивлённо таращится на Чонина.              — Серьёзно?              — Ага! Свидание завтра, чувак! Приоденься и не опозорься! Сложновато найти для тебя кого-нибудь подходящего, так что не упусти свой шанс!              — Подожди, Чонин… Эй, не бросай меня! Эй!       

***

             Бэкхён глубоко вздыхает, стряхивая несуществующую пыль со своей одежды. Это будет его первое свидание за столько лет, поэтому, хотя он и идёт только для того, чтобы сдержать обещание, данное Кёнсу, он всё равно хочет выглядеть хорошо. Кто знает, что принесёт ему будущее? В конце концов, это свидание может оказаться успешным.              — Ладно, я готов, — думает он, в последний раз заглядывая в зеркало, проверяя всё ли в порядке с его внешним видом, и берёт ключи. Свидание назначено через час, но на всякий случай он собирается приехать, по крайней мере, на полчаса раньше.              Нервничая, он сидит за столиком, зарезервированным на имя Кёнсу, постоянно бросая взгляды то направо, то налево, чтобы не пропустить момент, когда придёт тот самый мужчина. Он не знает, чего ожидать. Кёнсу не сказал, как мужчина выглядит, поэтому у него нет ни одной подсказки. Он лишь надеется, что тот не будет каким-нибудь совсем ужасным.              Проходит двадцать минут ожидания, и Бэкхён понимает, что осталось лишь десять минут до назначенного времени. В этот момент кто-то стучит по столу, и Бэкхён удивлённо оборачивается.              — Извини, ты же Бэкхён? —произносит высокий мужчина низким голосом, который посылает по телу Бёна табун мурашек.              — Да, да, это я, — шепчет он и видит, как мужчина быстро улыбается ему и присаживается напротив него.              — Прости, что опоздал, — мягко говорит мужчина, а Бэкхён качает головой.              — Нет, что ты, не извиняйся. Ещё даже время осталось до назначенного. Я просто… пришёл раньше.              — Надеюсь, я не заставил тебя ждать слишком долго.              — Ах, нет.              Между ними повисает тишина, Бэкхён старается смотреть на что-нибудь кроме мужчины, и этим чем-то оказывается бедная салфетка. Он чувствует, что взгляд напротив прикован к нему, но не знает, стоит ли так же поднять глаза или притвориться, что не замечает этого, в чём он в принципе уже провалился.              — Извини, но… — снова подаёт голос мужчина немного с сомнением. — Мы случаем не встречались прежде?              Бэкхён поднимает голову и пристально смотрит на него, раздумывая. Высокий мужчина? Где же они встречались?              — Ох! — легко хлопает по столу Бён. — Вчера в супермаркете? — делает он предположение, потому что в последнее время единственный раз, когда он сталкивался со слишком высокими, был только тогда. В глазах мужчины пробегает вспышка, словно он узнал Бэкхёна.              — Да! Ох, это был ты! Вау, это, должно быть, судьба, — не веря, произносит он. Бэкхён сдержанно улыбается.              — Ага, точно.              Мужчина улыбается Бэкхёну, показывая ряд жемчужных зубов, а затем протягивает руку.              — Привет, я Чанёль. Пак Чанёль.              Глядя на протянутую руку, Бэкхён снова улыбается и пожимает её, отмечая разницу в размерах их ладоней.              — Привет, я Бён Бэкхён. Надеюсь, это свидание пройдёт хорошо.              Чанёль нежно пожимает руку в ответ.              — Я тоже, если честно.              Когда Чанёль улыбается, Бэкхёну кажется, что, может быть, всё не так уж и плохо.       

***

             Они болтают весь обед. Они оба были более чем удивлены, когда заказали одно и то же блюдо. И, объясняя свой выбор, Чанёль всё больше и больше рассказывает о себе.              — Повтори, пожалуйста, сколько тебе? — просит Бэкхён, нарезая стейк.              — Ты уже в третий раз спрашиваешь, — усмехается Чанёль.              — Прости, — откладывает Бён свои столовые приборы, — но я всё ещё не могу поверить, что ты практически моего возраста. Ты с трудом выглядишь на двадцать.              — Мне тридцать пять, — смеётся Пак, его голос звучит громогласно, но в то же время нежно и успокаивающе. — Ты должен обращаться ко мне формально, потому что ты всё равно младше меня, — дразнит он.              — Всего лишь на год, — щурится Бэкхён. — Я не собираюсь обращаться к тебе формально.              — Уже так комфортно чувствуешь себя рядом со мной, а? — хмурится Чанёль, чтобы ещё больше подразнить Бэкхёна. Бён закатывает глаза, но в итоге всё равно смеётся.              — Не хочу, чтобы нам было неловко. Это свидание и без этого неловкое, учитывая то, что организовали его наши общие друзья.              — Почему? Если честно, мне оно не кажется неловким, — говорит Пак. — Ну, я должен признать, что не особо был вдохновлён идеей идти на это свидание из-за Чонина, потому что, по сути, он заставил меня, и у меня совершенно не было выбора, кроме как согласиться.              — Со мной та же история, — Бэкхён поддерживает подбородок ладонью, улыбаясь. — Вчера ни с того ни с сего Кёнсу начал говорить об этом, как только я приехал из супермаркета. Стал убеждать меня, что мне нужно сходить на свидание. Ни за что бы в жизни не подумал, что буду сидеть здесь на свидании вслепую… и получать от него удовольствие, по правде говоря.              Он говорит тихо, а Чанёль сидит, опустив взгляд к тарелке. Бэкхён, немного нервничая, ожидает его реакции, потому что только что он буквально признался, что ему нравится проводить время с Паком, хотя они встретились всего час назад.              Это странно, но да, ему нравится это свидание. У них одинаковое чувство юмора и похожие предпочтения в еде. Это всё немного неловко, но в то же время им комфортно рядом друг с другом. А прошёл всего-то час.              — Это точно. Мне на самом деле очень нравится это свидание. Как думаешь, мы могли бы повторить как-нибудь? — спокойно предлагает Чанёль.              — Конечно, — улыбается Бэкхён.       

***

             — Эй, как прошло свидание? — спрашивает Кёнсу, как только Бэкхён поднимает трубку. Бён закатывает глаза.              — Замечательно.              — Честно или это сарказм?              — … Честно. Я действительно отлично провёл время, — выдыхает он, бросая пиджак на спинку дивана и присаживаясь.              — Тебе понравилось свидание? Мне ожидать в скором времени хороших новостей?              — Эй, перестань делать преждевременные выводы, — удивлённо говорит Бэкхён. — Мы даже ещё толком не разговорились. Пока мы знаем друг друга совсем чуть-чуть, но договорились о втором свидании.              — На самом деле я очень за тебя рад, Бэкхён. Ты был одинок слишком долго, так что самое время найти того, кто сделает тебя счастливым.              — И ты надеешься, что этим кем-то будет Чанёль, — произносит он.              — Вы уже настолько комфортно общаетесь? — присвистывает Кёнсу. — Обращаетесь друг к другу по имени?              — Заткнись, — бормочет Бён, его щёки заливаются румянцем. — Мы решили не создавать лишних неловкостей, так что да.              — В любом случае, я должен рассказать об этом Чонину, — смеётся на другом конце провода Кёнсу. — Я очень рад за тебя, Бэкхён. Очень.              — Я тоже, — Бён лежит на диване, улыбаясь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.