ID работы: 7761675

Полярное солнце

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
616
переводчик
N.Yokairi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
616 Нравится 49 Отзывы 212 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
      Спустя ещё одну неделю мучений Сехун оказывается напротив семейной закусочной, которой владеет один определённый мужчина. Он не ожидал, что придёт сюда, но голоса в голове заставили его встретиться с бывшим любовником отца, чтобы узнать, как у того дела.              Он видит, как мужчина обслуживает посетителей с наигранной улыбкой на лице, и сердце мальчика замирает на мгновение. Как он узнал, что улыбка фальшивая? Ну, он ведь провёл с ним достаточно времени, чтобы осознавать разницу между тем, что он видит сейчас, и его настоящей счастливой улыбкой.              На самом деле он не может понять самого себя. Подросток продолжает твердить себе, что он до смерти ненавидит этого мужчину, но в то же время он ведь чувствовал исходящую от него искренность и доброту, когда тот проводил время с ним и с его отцом. Бэкхён кажется достаточно хорошим человеком, и Сехуна трогает его привязанность к их семье. Но всё же в мальчике одновременно борется несколько противоречий. Чего же он хочет для собственного отца? Счастья? Любви?              Этот мужчина кажется довольно популярным. Сехун видит, как к нему периодически подходят посетители с заигрывающей улыбкой на лице, но тот вежливо отвергает их. Может быть, Сехун ещё совсем ребёнок, но он знает, что такое настоящая жизнь, и может отличить добро от зла.              На лице мужчины неизменно появляется только фальшивая улыбка, он отступает на шаг, когда кто-нибудь подходит слишком близко, выставляя руку вперёд, чтобы его не трогали. И именно тогда Сехун замечает на запястье Бэкхёна браслет — такой же всё ещё украшает руку его отца.              Он всё ещё носит его. Но почему? Они же расстались.              Сказать, что Сехун удивлён, будет преуменьшением — он искренне в шоке. Разве всё не заканчивается, когда люди разрывают отношения, не желая больше иметь дело друг с другом? Что это всё значит? Что у этого мужчины на уме?              Не думая больше ни минуты, Сехун хватает рюкзак и заходит внутрь. Его приветствует суетливый шум оживлённого заведения.              Он предвидит удивление мужчины, когда тот замечает его. Но в его глазах читается сразу несколько эмоций: шок, облегчение, счастье, любопытство и грусть. Почему же мужчина такой печальный?              — Привет, Сехун, — тихо здоровается Бэкхён, выходя из-за прилавка. Сехун наблюдает за тем, как мужчина наклоняется, чтобы быть на одном уровне с его глазами.              — Что… что ты здесь делаешь в такое время? — ласково спрашивает он, колеблясь, рука тянется к волосам мальчика, но он одёргивает себя до того, как успел бы прикоснуться. Сехун замечает его сомнение.              Он не отвечает на вопрос и просто продолжает пристально смотреть на мужчину, пытаясь понять, что же с ним происходит. С дрогнувшей улыбкой Бэкхён предлагает Сехуну присесть.              Перед ним появляется стакан с апельсиновым соком и тарелка печенья. Мужчина садится напротив мальчика, в ожидании глядя на него, пытаясь придумать, с чего бы начать разговор.              — Уф, Сехун, — подаёт он голос.              — Ты любишь моего отца? — спрашивает подросток, пристально смотря мужчине в глаза.              Он видит, как на лице напротив отражается шок. Ничего больше не говоря, Сехун терпеливо ожидает ответа. Его забавляет то, что, кажется, словно мужчину сейчас одолевают десятки различных эмоций.              — Да, — еле слышно шепчет Бён. — Я всё ещё люблю его, — признаёт он, словно боясь, что Сехун на него сейчас разозлится.              Почему он так боится мальчика? Почему?              Сехун продолжает с любопытством смотреть на него. Через пару минут он резко вскакивает со стула и хватает рюкзак. Не сказав ни слова, он оставляет Бэкхёна в одиночестве.                     С грустью в глазах Бэкхён смотрит на нетронутые сок и печенье, чувствуя, как его сердце ещё сильнее разбивается вдребезги из-за молчаливого несогласия Сехуна с тем, что всё ещё любит отца мальчика.       

***

             Сехун запирается в комнате, чтобы всё обдумать. Ему ещё нет четырнадцати, но у него уже такие взрослые проблемы. Что же не так с его жизнью?              Что не так? Всё.              Поступил ли он неправильно? Допустил ли он ошибку? Что плохого в мужчине, которого он вроде бы так ненавидит? Сехун лишь хмурится. С самого начала его папа выглядел таким счастливым рядом с ним. Почему же Сехун так упорно отказывался принимать его?              Ох, верно. Потому что мальчик не хотел, чтобы он заменил его мать. Они с папой потеряли её, когда Сехуну едва исполнилось шесть. Прошло уже семь лет, но он по-прежнему скучает по ней каждую секунду, и он уверен, что папа тоже скучает. Но в последнее время в мыслях отца был только этот мужчина, и именно из-за этого подросток возненавидел его, не попытавшись даже узнать его поближе.              Но мужчина был безумно добр к ним обоим. А ещё он же подслушал тот разговор с дядей Чонином, где Бэкхён говорил, что не хочет занимать место мамы Сехуна. Это никогда не было его намерением. Он всего лишь искренне влюблён в его отца.              Его отец был счастлив, когда они были вместе.              А Сехун, как его сын, желает папе лишь счастья.              Тогда кто он такой, чтобы отбирать у него это счастье из-за собственной инфантильности?       

***

             — Пап, — зовёт Сехун.              Чанёль отрывает взгляд от чертежей и улыбается сыну.              — Эй, приятель. Что такое?              Мальчик подходит к отцу и садится рядом с ним.              — Пап, я хочу кое в чём признаться.              — А? Что случилось?              — Я… — на секунду Сехун замолкает. — Пап, прости. В тот раз, когда рамка разбилась, это была не его вина. Я специально так подстроил.              — Что? — Чанёль в замешательстве приоткрывает рот. — Сехун, о чём ты говоришь?              — Он не нравился мне, поэтому я разбил рамку. Это была не его вина, я просто хотел подставить его, — тихо признается подросток, ожидая гнева отца. Чанёль смотрит на сына, пытаясь найти в его словах подвох, но в итоге тяжело вздыхает.              — Зачем ты это сделал? — мужчина кладёт руку на плечо мальчика.              — И ещё тогда… он не терял меня в парке. Я сбежал и спрятался, чтобы ты разозлился на него.              Чанёль теряет дар речи и лишь поражённо моргает.              — Прости, пап. Всё из-за меня, — мальчик опускает голову и всхлипывает, понимая, что очень разочаровал отца.              — Сехун. Сехун, посмотри на меня, — зовёт Чанёль, приседая на пол перед ребёнком, чтобы увидеть его опущенное лицо. Мальчик медленно поднимает голову и безумно сожалеет о содеянном, когда видит на лице отца грусть и разочарование.              — Почему… почему ты это сделал? — с болью в голосе шепчет Чанёль.              — Он не нравился мне. Я был так одинок, пап. Я просто не хотел, чтобы ты забывал обо мне и маме, — шмыгает носом мальчик, вытирая рукавом слёзы. Чанёль садится ближе к ребёнку, притягивая его в объятья.              — Прости, что ничего не замечал, — расстроенно бормочет Пак, чувствуя, насколько сильно подвёл Сехуна как родитель.              — Я… — всхлипывая, Сехун хватается за рубашку отца, — … не думал, что всё так обернётся. Я должен был быть счастлив, что он бросил тебя, но я не могу вынести это чувство вины. Мне так жаль его и жаль тебя…              — Приятель, — шмыгает носом мужчина и улыбается, гладя мальчика по щеке, вытирая его слёзы, — всё в порядке. Раз ты чувствуешь себя виноватым, значит, ты осознал свою ошибку, — Чанёль целует сына в лоб.              — Но ты по-прежнему несчастен, — хныкает Сехун.              Улыбка сползает с лица мужчины.              — Ты не можешь быть счастливым, пока его нет рядом, — поднимает взгляд подросток.              — Всё кончено, Сехун, — отворачивается отец.              — Пап.              — Он хотел всё закончить, — на лице мужчины появляется улыбка, наполненная болью. — Он не хотел рушить наши воспоминания о твоей маме. Думаю, он прекрасно понимал, что не нравится тебе, и решил отступить ради твоего счастья, сынок.              Лицо мальчика кривится в гримасе, а со щёк падают горячие слёзы.              — Мне так жаль, пап, — тихо плачет он. Чанёль раскачивается то влево, то вправо, удерживая мальчика в объятьях, пытаясь этим успокоить ребёнка.              — Всё в порядке. Я не злюсь на тебя, приятель. Я так сильно люблю тебя.              — Но и его ты тоже любишь, так? — спрашивает Сехун, отстраняясь от отца.              — Да, я люблю его, — улыбается Чанёль.              — Он тебя тоже любит, пап. На днях я виделся с ним, и он сказал, что всё ещё любит тебя.              — Сехун, — удивлённо произносит мужчина, кладя руки на плечи сына.              — Я хочу, чтобы ты боролся за него. Ты должен быть счастлив. Не нужно ставить мои глупые желания выше собственного счастья. Я буду счастлив, если будешь счастлив ты, пап. И кроме этого… — Сехун ненадолго замолкает, решаясь на то, что он собирается сейчас сказать, — я принимаю его как часть нашей семьи. Я хочу, чтобы ты вернул его, пап.              Губы Чанёля дрожат, а слёзы бегут по щекам. Он крепко обнимает мальчика и всё повторяет, и повторяет тихое спасибо. Сехун так же крепко обнимает в ответ.       

***

             Бэкхён в шоке, когда видит перед собой своего бывшего.              — Привет, — здоровается Чанёль, волнительно улыбаясь. Бэкхён нервно сглатывает.              — Что бы вы хотели заказать, сэр? — он не отрывает взгляда от кассы, не желая смотреть Паку в глаза.              — Бэкхён, мы можем поговорить?              — Если вы не будете ничего заказывать, то отойдите, пожалуйста. Вы мешаете людям, сэр, — бормочет Бэкхён, разворачиваясь и прячась в помещении для работников. Зато появляется Кёнсу.              — Он крепкий орешек. Может, попробуешь ещё разок завтра?              Чанёль кивает и отступает.       

***

             Бэкхён не понимает, чего от него хочет Чанёль, когда снова появляется в закусочной. Между ними всё кончено, так? Почему он здесь? Разве он не должен заботиться о Сехуне?              Он боится реакции мальчика, когда тот узнает, что его отец снова приходит сюда.              Бэкхён не дурак. Он понимает, что не нравится Сехуну и никогда не понравится. Сначала он пытался не обращать на это внимания, потому что надеялся, что мальчик сможет принять его. Каким же идиотом он был, чтобы так думать.              Если Чанёль продолжит вот так появляться перед ним, Бён даже не представляет, что может произойти. Его сердце слишком хрупкое и рвётся к Чанёлю.       

***

             — Можно мне американо?              Бэкхён удивлённо поднимает взгляд, когда слышит голос, и нервно сглатывает.              — С-сейчас, сэр.              — И чай с молоком, — слышится ещё один голос, обладатель которого чуть ниже.              Что же они здесь делают?              — Хорошо, — тихо отвечает он, передавая заказ на кухню, а сам убегает в кабинет. Он не может больше выносить это. Слишком мало времени прошло. Что Чанёль и Сехун здесь делают? Они пришли, чтобы мучить его?              — Бэкхён? — слышится голос Кёнсу, мужчина стучит в дверь.              — Ты в порядке?              — Ага, я просто… мне нужно отдохнуть, — тихо бормочет он. Кёнсу молчит пару секунд, а затем снова подаёт голос.              — Хватит бегать, Бэкхён, от самого себя не убежишь.       

***

             С течением времени Бэкхён понимает, чего хочет Чанёль. Он хочет вернуть его. Он дарит ему то цветы, то подарки, да и просто постоянно рядом, и для Бэкхёна это веское доказательство этого предположения.              И Сехун всегда с ним. Каждый раз Бэкхён чуть не сдаётся и не бросается в объятья мужчины, но стоит только взглянуть на мальчика, как это желание мгновенно испаряется.              Он не хочет делать больно Сехуну. Он хочет вернуться к Чанёлю, но понимает, что будет лучше оставить всё, как есть, потому что счастье мальчика превыше всего. Он не хочет обижать невинного ребёнка своим эгоизмом.              — Бэкхён, — стучит по прилавку Чонин. — Почему ты не дашь ему ещё один шанс?              — Не понимаю, о чём ты говоришь, — тихо бормочет Бён, считая деньги. Он практически видит, как глаза Кима закатываются, когда тот разочарованно вздыхает.              — Да ладно тебе, Бэкхён! Мы с тобой оба знаем, что ты хочешь быть с ним. Почему ты…              — Чонин, заткнись хоть на минуту, — подаёт голос Кёнсу, а Бэкхён мысленно благодарит друга за спасение.              — Но, Кёнсу! Это же просто бред! Да ясно же как божий день, что он хочет Чанёля, так же как и…              Бэкхён резко засовывает деньги обратно в кассу и мчится к себе в кабинет. Он не хочет больше слушать Чонина, потому что это всё правда! Он хочет быть с Чанёлем, несмотря на то, что именно он бросил его, несмотря на то, что именно он отказывает ему.              Но с течением времени он чувствует, как его неприступная крепость рушится по кирпичику. Чанёль настойчив, но Сехун всегда рядом, что не позволяет Бэкхёну забыться. Если бы здесь не было мальчика, Бён давно бы уже упал в объятья мужчины, но он действительно рад присутствию ребёнка, который не даёт ему выпасть из реальности.              Слышится стук в дверь кабинета, и Бэкхён стонет, прикрывая рот ладошкой. Он слышит, как дверь открывается, и кто-то заходит. Бён вздыхает, когда чувствует, как этот кто-то садится рядом.              — Кёнсу, я не хочу… — он поднимает взгляд и изумлённо моргает. — Сехун.              Мальчик сидит рядом и смотрит на него.              — Привет, дядя Бэкхён, — тихо здоровается он, впервые называя его по имени.              — Что ты здесь делаешь? Тебе нельзя здесь быть. Это…              — Дядя Кёнсу пустил меня, — говорит он. Бэкхён нервно сглатывает и потирает висок.              — Эм, так…              — Дядя Бэкхён, ты же сказал мне, что всё ещё любишь папу, — говорит мальчик, глядя мужчине прямо в глаза. Бэкхён вздыхает.              — Да. Прости меня за это.              — Почему ты извиняешься? Ты ни в чём не виноват. На самом деле я должен извиниться перед тобой за всё, что я натворил, — медленно начинает мальчик, заставляя Бэкхёна в замешательстве нахмурить брови.              — О чём это ты говоришь? — шепчет он. Сехун тяжело вздыхает.              — Я обвинил тебя в том, что ты разбил рамку, чтобы выставить тебя перед отцом в плохом свете. Все знают, как важна для него эта награда, и именно поэтому я решил подставить тебя. И у меня получилось.              Бэкхён теряет дар речи.              — Но потом ты так хорошо относился ко мне, дядя Бэкхён. Ты сказал, что не хочешь занять место моей мамы. Я сразу думал, что именно этого ты и хочешь. Ты готовил для меня, заботился обо мне. Ты привёз мне книгу и сходил на родительское собрание. Ты сбивал меня с толку, — признаётся Сехун.              — С-сехун-а, — не веря, шепчет Бён.              — И тот случай в парке, — тихо бормочет Сехун, глядя на мужчину умоляющими глазами. — Это была не твоя вина. А только моя. Я специально убежал. Я знал, что папа разозлится на тебя, и вы расстанетесь. У меня всё получилось, и я должен был быть счастлив, — мальчик замолкает, ожидая реакцию мужчины, но тот очень долго молчит.              — Дядя Бэкхён? — нервно сглатывает подросток.              — Ты… настолько сильно меня ненавидишь? — еле слышно шепчет Бэкхён, уголки его губ приподнимаются в горькой улыбке.              — Нет, нет! — паникует Сехун, качая головой. — Я имею в виду… Я раньше ненавидел, но больше нет.              — Что изменилось? — Бэкхён пристально смотрит на мальчика глазами наполненными слезами.              — Я понял, что это нечестно по отношению к папе, — подросток прикусывает губу. — Ты любишь его так же сильно, как и я, и он любит тебя так же сильно, как и меня. И как два самых дорогих человека для папы, думаю, мы бы смогли поладить. А я всё это время думал лишь о себе. Пришло время подумать и о счастье папы…              Его пальцы и ноги дрожат.              — Мама хотела бы, чтобы мы с папой были счастливы, — продолжает Сехун. — А мы счастливы, когда рядом ты, хотя я раньше и не осознавал этого, — он поднимает взгляд.              Бэкхён шмыгает носом, чувствуя, как по щекам бегут слёзы. Сехун привстаёт, дотягивается до лица мужчины и стирает пальцами выступившую влагу.              — Пожалуйста, вернись к папе и ко мне, — умоляя, тихо шепчет мальчик с надеждой в голосе.              Блестящими от слёз глазами Бэкхён пристально смотрит на ребёнка, его переполняют эмоции. Он громко всхлипывает, а руки обнимают мальчика.              — Хорошо, — хрипло отвечает он. — Лишь потому что я так сильно люблю вас обоих, — рыдает Бён. Сехун отвечает на его объятья и кладёт голову на плечо мужчины.              — Спасибо, дядя Бэкхён, — улыбается мальчик.       

***

             Чанёль обеспокоенно ждёт под дверями в кабинет. Сехун пробыл там довольно долго. На самом деле он понятия не имеет, что собирается делать сын, но мальчик попросил его подождать.              — Успокойся, братан, — хлопает его по плечу Чонин.              — Не могу. Я не знаю, что там происходит! Сехун может…              Дверь раскрывается, и у мужчины перехватывает дыхание. Из кабинета с опухшими глазами выходит Бэкхён, а Сехун, держащий мужчину за руку, следует за ним. Подождите-ка…              Всё ещё сомневаясь, Бён поднимает взгляд, чтобы встретится с глазами Чанёля. Сехун легонько подталкивает его в спину, и Бэкхён делает пару крошечных шагов вперёд, но затем плюёт на всё и резко бросается в объятия не ожидающего такого развития событий Чанёля.              Слышатся тихие всхлипывания, и Чанёль выпускает из лёгких воздух, крепко прижимая любимого, целуя его макушку.              — Малыш, прости меня, — шепчет он, на что Бэкхён отвечает качанием головы.              — Наконец-то! — выкрикивает Кёнсу, стоящий позади, пока Чонин гладит Сехуна по голове.              — Молодец, приятель.              Сехун улыбается, а затем прижимается к двум обнимающимся взрослым, обхватывая их талии, чтобы стать частью теперь уже семейного объятия. Когда мальчик видит яркую улыбку отца, он сразу же понимает, что она настоящая. Самое время, чтобы папа был счастлив, счастлив вместе с дядей Бэкхёном.              — Спасибо, приятель. Я люблю тебя, — крепко обнимает сына Чанёль.       

***

             Бэкхён сдержанно сидит на диване, чувствуя себя немного неуверенно, ведь Чанёль вышел в уборную. Конечно же, теперь всё наладилось, но мужчина по-прежнему не знает, как себя вести с мальчиком, потому что в любой момент тот может поменять о нём своё мнение.              Сехун, конечно же, замечает это. Он видит, как Бэкхёна одолевают сомнения, когда они остаются наедине. И чтобы хоть как-то избавиться от неловкости, он хватает мужчину за руку. Но этого недостаточно. Поэтому мальчик придвигается и буквально садится Бэкхёну на колени.              — Эм, Сехун? — тихо и неуверенно произносит Бэкхён. Сехун поднимает на него глаза.              — Можешь обнять меня? Папа так редко со мной обнимается.              Одолеваемый бурей эмоций Бён притягивает подростка ближе и крепко сжимает его в объятьях, раскачиваясь вместе то влево, то вправо.              — Почему ты такой миленький, малыш, — бормочет Бэкхён, прижимаясь щекой к волосам ребёнка. Сехун хмурится, потому что не любит, когда его называют милым, но этому мужчине он спустит это с рук.              — Я вернулся. Давайте включим фильм… Что?.. — челюсть Чанёля практически падает на пол, когда он видит своего возлюбленного в обнимку с сыном.              — Что здесь происходит? — спрашивает Пак, но никто не отвечает. Бэкхён слишком занят объятьями, а Сехун смеётся и пищит, потому что ему щекотно.              Чанёль надувает щёки и выпячивает губы оттого, что его игнорируют. Но, честно говоря, это сцена идеальна. Его сердце наполняется счастьем, когда он видит ладящих друг с другом Бэкхёна и Сехуна.              Не тратя больше ни секунды, Чанёль прыгает на диван, присоединяясь к объятьям, но случайно врезается лбом в лоб Бэкхёна.              — Чанёль! — стонет от боли Бён, держась за пострадавшее место.              — Прости, — Пак виновато улыбается.              — Пап! — фыркает Сехун. Чанёль ещё сильнее выпячивает губы, когда вместо него мальчик нежно гладит по лбу Бэкхёна.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.