ID работы: 7762232

Я должна выйти замуж? (I'm Going to be MARRIED?)

Гет
Перевод
R
Завершён
1875
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1875 Нравится 315 Отзывы 590 В сборник Скачать

10.

Настройки текста
Я посмотрела на себя в зеркало, чтобы убедиться в тысячный раз, что хорошо выгляжу. Простая белая рубашка на пуговицах, рукава, закатанные почти до локтей, и брюки. Я даже выделила время, чтобы выпрямить волосы! Из-за неестественного света в ванной, казалось, что у меня есть несколько красных прядей. Никогда раньше я не уделяла столько времени подготовке к свиданию! На свиданиях я была, но относилась к этому проще. Возможно, потому, что сейчас это был Джордж, парень, который нравился мне столько лет, и мой будущий муж. Можете назвать меня самовлюбленной, но я бы хотела, чтобы он знал, что я иногда тоже умею хорошо выглядеть. Стук в дверь заставил меня вспомнить о времени. Я поспешно выключила свет и схватила свою сумку, прежде чем открыть. Джордж улыбнулся, когда увидел меня, и посмотрел на меня на секунду дольше обычного. Я покраснела, инстинктивно скрестив руки на животе. Однако, Джордж протянул ладонь и взял одну из моих рук в свои. — Не делай так, Мисти. Ты отлично выглядишь! Я прикусила губу и, конечно, увидела свои порезанные запястья. — Может, мне стоит переодеть рубашку? — неуверенно пробормотала я, глядя на шрамы. — Не надо, — Джордж подошел поближе, взяв теперь обе мои руки в свои. — У тебя нет причин прятаться от меня, помнишь? Я уже знаю о них, и я не осуждаю тебя или твое прошлое. Ты это знаешь. Ты выглядишь потрясающе в этой рубашке! Она показывает, что у тебя есть фигура. Не скрывай этого, особенно от меня. — Хорошо, — наконец-то прошептала я, покраснев. Джордж улыбнулся, но тут же прижал меня к себе, целуя в щеку, заставляя и меня улыбаться. — Ты можешь оставить свою сумку здесь. Мы никуда не пойдем, где тебе понадобятся деньги. — Точно? — с сомнением спросила я. Джордж приподнял брови. — Я знаю, что мы будем делать на этом свидании. А ты нет. Поверь мне, тебе не понадобится сумка! — Ладно, ладно! — я, наконец, сдалась, бросив сумку обратно на диван, и позволила Джорджу вывести меня из квартиры, закрыв дверь позади нас. Как только мы оказались снаружи, я повернулась к нему. — Так куда мы направляемся? — Ты боишься летать? — парень ухмыльнулся. — В принципе, нет, — я настороженно смотрела на него. — Мне нравится летать, но мне просто никогда не хватало смелости попробовать себя в команде по квиддичу. Наверное, меня до чертиков пугала мысль играть против Слизерина! — Я могу тебя понять, — Джордж усмехнулся. — И я рад, что тебе это нравится. — Почему? — с нетерпением спросила я. Он просто продолжал улыбаться мне, а потом поднял свою палочку. — Акцио, метла! Вдруг метла вылетела откуда-то из-за угла, приближаясь к нам на невероятной скорости! Остановилась она только тогда, когда Джордж поймал ее рукой. Он взобрался на нее с легкостью и посмотрел на меня с нетерпением. — Давай, — он кивнул. Я сделала, как мне сказали, нерешительно сев на метлу за ним и обернув руки вокруг его живота. Он ухмыльнулся через плечо. — Держись крепче, Мисти, — Джордж дразнил, а потом рванул в воздух. Я ахнула, спрятав лицо между его лопатками. Когда несколько мгновений спустя ветер, наконец, перестал свистеть в моих ушах, и я почувствовала, как Джордж выравнивает метлу, я медленно подняла голову и открыла глаза. То, что я видела, заставило мой рот раскрыться в изумлении. Мы были высоко над городом. Солнце садилось вдалеке, окрашивая небо оттенками красного, оранжевого и розового на одной половине неба, в то время как с другой его стороны уже блестели звезды, появляющиеся на горизонте. — Как красиво! — я забыла, как дышать. Хоть хватка моя и ослабла, я все еще цеплялась за куртку Джорджа. Щекой я прижалась к его спине, лениво наблюдая за городом с воздуха. Мы неторопливо летели по ветру до тех пор, пока солнце не достигло пика над горизонтом. Почти все небо покрылось звездами, разбрызганными повсюду. Я заметила, что Джордж медленно ползет вниз к небольшому лесу. Он мягко приземлился на землю, держа метлу одной рукой, а другую протягивая мне, помогая слезть. Я приняла его предложенную руку и теперь тоже стояла на земле. Он прислонил метлу к соседнему дереву, снова взял меня за руку и повел к поляне. Я немного нервничала, потому что в темноте было сложно что-то разглядеть, но Джордж шел рядом и все еще крепко держал мою руку. Через несколько минут деревья расступились, и я поняла, что мы пришли. Джордж отпустил мою руку и сделал шаг от меня. — Ты куда? — нервно спросила я, сделав шаг за ним. — Я не уйду никуда, хорошо? — Джордж снова оказался передо мной, обе его руки опустились на мои плечи, весь его силуэт возвышался надо мной. — Ты в безопасности, обещаю! Но у меня для тебя сюрприз. — Но… — я дрожала. — Ты мне доверяешь? — Да, — кивнула я через мгновение. — Ты не уверена, — сказал он медленно. — Тут темно, и я ничего не вижу, а ты уходишь куда-то! Конечно, я нервничаю, Джордж, — я чуть не сорвалась. Джордж усмехнулся, а потом я почувствовала, как он целует мой лоб. — Я просто сделаю несколько шагов назад. Я не уйду далеко. Ты будешь видеть меня. Обещаю, тебе понравится этот сюрприз, Мисти. — Хорошо, — я глубоко вздохнула и заставила себя расслабиться. Джордж сжал мою руку и снова отошел от меня. Было так тихо, что я могла слышать, как осенние листья хрустят под ногами. Как он и обещал, я была одна в темноте всего несколько минут. Затем вспышка света ослепила меня на секунду и я увидела небольшую лесную полянку. Земля была усеяна красочными осенними листьями, с деревьев свисали бумажные фонарики, в каждом из которых тоже горел огонек, а в центре на одеяле стоял Джордж с корзиной для пикника. — О, боже мой! Это прекрасно, — мой рот распахнулся в изумлении. Джордж ухмыльнулся и подошел ко мне, взяв одну из моих рук. — Говорил же, что тебе понравится, — он дразнил меня. В корзине были жареные куриные бутерброды, большая миска нарезанных фруктов, фруктовый пирог и кувшин лимонада. У каждого была своя тарелка, но Джордж постоянно что-то воровал у меня, вынуждая делать и меня это же. — У меня к тебе вопрос, — сказал парень после того, как я взяла кусочек арбуза из его тарелки, хотя рядом со мной была целая миска с арбузом. Я кивнула, соглашаясь ответить. — У тебя есть любимый вкус Берти Боттс? И если да, то какой? Я задумчиво посмотрела вверх. Я не ела эти конфеты уже два года, с тех пор, как села в поезд, который вез меня на последнее семейное рождество. — Ну, мне многие нравились, но если выбирать любимый вкус, то зеленое яблоко. А у тебя? — Виноградные, — ответил Джордж с улыбкой. — Когда мы были маленькими с Фредом, я придумал игру: мы пытались объединить два разных вкуса, чтобы посмотреть, что получится. — О, я делала так пару раз! — я улыбнулась. — Но мне так просто больше нравилось. Особенно лимон и мед. Лимон становится не таким кислым, — я высунула язык и скривилась. — Именно, — Джордж засмеялся. — Фред попытался смешать шоколадный вкус с поджаренным зефиром! Оказалось вкусно. Конечно, это удалось сделать только после нескольких попыток, потому что за шоколад легко можно принять грязь или собачий корм. — Есть со вкусом собачьего корма? — спросила я в шоке. — Да. Ужасный вкус! — Ответил Джордж, сморщив нос. — Ожидаемо, — я закатила глаза. — Я всегда хотела попробовать смешать вкус зефира с попкорном. Один из маглорожденных, рассказал мне, что его мама часто добавляла зефир в попкорн. Он плавился и… Звучит неплохо. — Ну да, аппетитно, — Джордж задумчиво кивнул. — Блин, я теперь хочу попробовать, — он забросил виноградную конфетку в рот. — Твоя очередь задать вопрос, — объявил Уизли. Я откинулась на руки, рассматривая небо и думая о вопросе. В моей голове уже давно сидел один, но я не знала, хочу ли я знать об этом. Конечно, мы обсуждали гораздо более личные вещи, но то, что я хотела узнать — было не мое дело, я была просто любопытна. — Мисти, хватит думать, — сказал Джордж, заставляя меня посмотреть на него. — Я смотрю на твое лицо и вижу, что ты хочешь что-то спросить, но почему-то боишься. — А что с моим лицом? — я покраснела. -Какое оно? — С чего бы мне рассказывать тебе? — Джордж ухмыльнулся. — Тогда ты попытаешься не делать такое лицо, — он подмигнул, заставляя меня смеяться. — Ладно, ладно, — я сдалась, моя улыбка гасла. — Ну, ты… Я думаю, что знаю ответ, но… Ты когда-нибудь… — Что? — Джордж приподнял брови, наклонившись вперед ко мне. — Это действительно не мое дело, но… — Мисти, просто задай вопрос. Я было подумал, что мы можем спросить друг друга о чем угодно! И ты знаешь, что необязательно отвечать. Если я когда-нибудь задам тебе вопрос, на который тебе будет неудобно отвечать — не нужно! И то же самое касается и меня. Просто сначала спроси. — Хорошо, — я вздохнула, закрывая глаза, и выпалила. — Ты девственник? Несколько секунд я держала глаза закрытыми, но когда в ответ услышала только тишину, медленно открыла их. Джордж наблюдал за мной с нежным, терпеливым выражением лица. — Как ты думаешь, какой ответ? — спросил он с любопытством. — Просто предположи, — он дразнил. Я покраснела, поняв, что зря сказала ему, что кажется знаю ответ. — Наверное, грубо с моей стороны предполагать что-то в таком вопросе, — я заикалась. — Давай, Мисти, просто попробуй угадать, — теперь Джордж тоже откинулся на руки. — Ну, я просто подумала… Ты был с Анджелиной почти год, так что… Я думаю… Думаю, что… — Все в порядке, Мисти, — Джордж тихо усмехнулся. — И да, у нас с Анджелиной был секс. Это случилось на седьмой месяц после того, как мы всем объявили о том, что вместе. Но она единственная девушка, с которой я зашел так далеко, и это было всего несколько раз. — Тебе не надо оправдываться, Джордж, — я покраснела, глядя на колени. — Вы были парой некоторое время, поэтому естественно, что у вас были… Физические отношения тоже. Джордж усмехнулся, а затем посмотрел на меня с ожидающим выражением лица. Я знала, что он ждет моего ответа, и продолжала изучать свои колени. — Я думаю, что мой ответ довольно очевиден, — пробормотала я. — Но довольно грубо с моей стороны предполагать что-то в таком вопросе, — Джордж дразнил. — Я девственница. — прошептала я, закрыв глаза. Тишина длилась всего четыре секунды, а потом я почувствовала костяшки его пальцев на своем подбородке. Я сглотнула, открыв глаза. Джордж сидел теперь намного ближе ко мне и ласково улыбался. — Это не плохо, Мисти. Все это означает, что ты никогда не встречала парня, которому могла бы довериться, — он говорил так, будто это не имело большого значения для него. И это правда делало тему немного менее неловкой для разговора. — Но… — мои слова замерли на губах, не зная, как объяснить мои чувства так, чтобы я не звучала, как слабачка. — Но что? — мягко спросил Уизли, опустив руку с моего лица, но тут же цепляясь за ладонь. — Я… Я не… — вздохнув, я опустила голову. — Мисти, — Джордж мягко вздохнул, теперь хватая обе мои руки. — Анджелина — красивая девушка, она соответствует твоим стандартам. Возможно, она была более… Опытной, чем я. Это было чем-то только вашим, личным. А я… Я обычная и совсем неопытная. Я просто разочарую тебя, — последнее предложение я прошептала. — Мисти, ты меня не разочаруешь, — дыхание Джорджа щекотало мои волосы за секунду до того, как он поцеловал мою макушку. — Несколько раз не сделают меня гораздо более опытным, чем ты, но я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе и сделать твой первый раз приятным. Кроме того, я не знаю о других парнях, но мне приятно знать, что я буду первым мужчиной у своей будущей жены. Повышает эго… — Правда? — спросила я с надеждой. — Да, — Джордж кивнул с ухмылкой. — Если я облажаюсь, ты все равно не поймешь разницу. Я засмеялась, покачав головой, прежде чем, наконец, выпрямила спину и шею и посмотрела на него. — Спасибо… — Не проблема, — он ухмыльнулся, наклонившись вперед, чтобы нежно поцеловать меня в губы. Когда Джордж отстранился и снова улегся на одеяло, он потянул мою руку в молчаливой просьбе присоединиться к нему. Так что я теперь лежала рядом с ним. Парень подложил руку под мою шею и спину, а моя голова упиралась в его плечо. — Моя очередь задавать вопрос? — тихо спросил он. Я кивнула, глядя на верхушки деревьев. — Какая работа твоей мечты? — Я не знаю, — я задумчиво прикусила губу. — Что-то с животными, но я не уверена, что именно. — А что бы ты хотела делать с животными? Разводить их, растить, обучать…? — Когда я была в Хогвартсе, у нас начался курс о волшебных существах на третьем курсе, и Хагрид сказал, что у меня есть способность дружить с животными. Он все еще привыкал к тому, чтобы быть учителем, и переживал из-за того инцидента с чертовым Малфоем, поэтому я приходила, чтобы помочь ему с некоторыми животными. Я помогала ему заботиться о них и вела записи. — Записи чего? — спросил Джордж любопытно. — Болезни, рождение и смерть. Каждый раз, когда новое животное рождалось на территории Леса или Хогвартса, мы должны были записать его. То же самое, когда кто-то умирал, чтобы мы могли следить за животными на территории. Я даже назвала пару гиппогрифов и единорогов, и помогала следить за беременностью. Гиппогрифы откладывают по одному яйцу, которое вылупляется через 24 часа, поэтому Хагрид даже забрал меня с уроков однажды, чтобы я могла помочь ему наблюдать за прогрессом и… Извини. Я иногда увлекаюсь, — я спрятала лицо на шее Джорджа, чувствуя, как румянец расползается по шее. — Нет, не извиняйся. Вообще-то, я этого не знал. Тебе повезло, что Хагрид стал профессором, мы с Фредом ходили на занятия к прежнему профессору, а он был абсолютным психом. Поэтому мы не уделяли особого внимания этой дисциплине. А сейчас я даже жалею. В любом случае, не извиняйся за то, что говоришь о чем-то, что тебе нравится. Я иногда делаю то же самое, когда дело доходит до магазина и любых новых продуктов, над которыми мы работаем, — он остановился, и я почувствовал, как он смотрит на меня, а потом коснулся моего плеча ладонью. — Ты когда-нибудь думала о том, чтобы работать кем-то типа егеря? Может, помогать Хагриду? У него просто куча этих животных… Да и он не молодеет. Думаю, от помощи точно не откажется. Я подумала об этом и пожала плечами. — Да, я думаю, это было бы интересно. Я скучаю по многим животным, особенно по Руби. Она один из гиппогрифов, которых я помогала растить. Она была такой милой, когда вылупилась, — я улыбнулась, вспомнив пушистого, маленького, красно-коричневого гиппогрифа, который делал свои первые неуклюжие шаги вокруг загона. — Знаешь, тебе стоит поговорить с моим братом Чарли, когда он вернется на свадьбу Перси. Он всегда был одержим магическими существами, и он работает с драконами в Румынии с тех пор, как покинул Хогвартс. У вас, наверное, много общего, — предложил Джордж задумчиво. — Надо будет, — я пожала плечами, прежде чем продолжить. — Так, ну я, наверное, не должна спрашивать о работе твоей мечты? — я повернула голову и посмотрела на Джорджа, который ухмыльнулся мне. — Наверное, нет. Я любил шутки и шутить с тех пор, как себя помню, и я мечтал работать с Фредом. Так что, да, я бы сказал, что уже работаю на работе своей мечты, — признался он с радостным блеском в глазах. — Не говоря уже о том, что ты не любишь подчиняться, так что хорошо, что ты сам себе хозяин, — я засмеялась. — Понятия не имею, о чем ты говоришь, — Джордж тоже улыбался. Мы провели еще час здесь, потом все собрали, и Джордж отвез меня обратно в мою квартиру. — Итак, я справился? — спросил он нахально, держа меня за руку, когда мы стояли у двери. — Лучшее свидание, которое у меня когда-либо было, — ответила я честно, решив немного подразнить его. — Хотя, все свидания, на которых я была, проходили в Трех метлах и у Мадам Паддифут, так что у тебя не было особо конкуренции. — Ну, можно с уверенностью сказать, что оно было особенно романтичным, да? — Джордж закатил глаза, все еще ухмыляясь. — Очевидно. Тем не менее, ты установил планку довольно высоко для самого себя. Удачи в планировании будущих свиданий. Джордж засмеялся и поцеловал меня в щеку. Моя улыбка немного смягчилась. — Ты же понимаешь, что я шучу? — тихо спросила я. — Мы не должны куда-нибудь всегда выходить. Можно просто заказать еду и поесть на диване! Или просто поговорить, и я буду очень довольна. — Буду иметь в виду, — Джордж нежно улыбнулся, а затем наклонился и оставил сладкий, долгий поцелуй на моих губах.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.