ID работы: 7762232

Я должна выйти замуж? (I'm Going to be MARRIED?)

Гет
Перевод
R
Завершён
1875
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
203 страницы, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1875 Нравится 315 Отзывы 590 В сборник Скачать

12.

Настройки текста
Сложив еще одну рубашку в чемодан, я снова осмотрела комнату. Все забирать я не собиралась, планировалось, что нужно взять самые необходимые вещи на пару недель. А если мне понадобится что-то еще, всегда можно было просто вернуться и взять это. Поэтому сегодня я собрала туалетные принадлежности, пижаму, и несколько коробок с вещами. Стук в дверь спальни заставил меня очнуться и я увидела Джорджа, стоящего в дверях. — Мы только что закончили с защитными заклинаниями на твою квартиру. Фред уже забрал одну коробку и ждет нас в квартире. Я кивнула, складывая последнюю пару штанов, которые хотела обязательно взять. — Мне жаль, что все происходит вот так… — тихо проговорил Джордж. Руки его цеплялись за косяк, а голову он наклонил, пытаясь посмотреть мне в глаза. Я вздохнула, глядя вниз на сложенную одежду на коленях. — Можно я скажу тебе кое-что? — тихо спросила я. — Ты всегда можешь говорить, — ответил он, входя в комнату, садясь на кровать рядом со мной. — Я знаю, что я глупо веду себя сегодня… Психую и вообще… И делаю вид, что просто злюсь из-за спонтанности всего. — Ладно, — ответил Джордж медленно, не понимая, к чему этот разговор. — Мне страшно. — прошептала я. — И для этого много причин. Я боюсь, что есть кто-то, кто хочет убить Гермиону, мою подругу, кого-то, кто мне небезразличен. Я боюсь, что ему будет все равно… Этот человек будет идти к своей цели по головам. Ему не важно, кто будет на пути — ты, я или кто-то из твоей семьи. И… Я боюсь переезжать в твою квартиру. Я не хочу, чтобы что-то менялось между нами, потому что мне нравится то, что происходит сейчас. Понимаю, что в конце концов мы будем жить вместе, но я не знаю, готова ли я к этому уже сейчас. Джордж вздохнул, убрав джинсы с моих коленей и спрятав их в мой чемодан. — Мисти, ты не должна бояться ничего из этого, — он взял одну из моих рук в свои. — Мы примем все необходимые меры предосторожности, чтобы никто не пострадал. У Гарри и Рона есть идея работать сверхурочно, чтобы поймать всех Пожирателей, которые на свободе, — другая его рука коснулась моего подбородка, так что теперь я смотрела на него. — Знаю, что мои слова тебя вряд ли успокоят. Даже я немного нервничаю из-за всего этого, но последнее, чего тебе нужно бояться, это жить в моей квартире. Больше всего тебя должно волновать то, что Фред может разыграть тебя, — я улыбнулась. — Переезд ничего не меняет, Мисти. Ты просто будешь жить с нами, пока этого парня не поймают. Наших отношений это никак не коснется. Если ты захочешь, то вернешься сюда после того, как его поймают. И я пойму… — А что, если его не поймают до нашей… — я замолчала, надеясь, что он понял. — Тогда ближе к дате, мы просто начнем перевозить все вещи понемногу, — он пожал плечами. — Мисти, тебе не нужно беспокоиться обо всем этом. По крайней мере, не думай, что ты одна… Теперь твои переживания и мои тоже. — Знаю, но трудно не беспокоиться, — я вздохнула. Джордж снова повернул мое лицо к себе, пристально меня разглядывая. Наконец, он нежно поцеловал меня, касаясь губ всего несколько секунд. Но, отстранившись, он поцеловал меня в щеку и лоб. — Все будет хорошо, Мисти. Просто говори со мной, если тебя что-то будет мучить или беспокоить. Хорошо? Я кивнула, улыбка скользнула на губах. — Хорошо… Спасибо, Джордж. Он подмигнул мне, поднимаясь, закрыл мой чемодан и вынес его за дверь. Затем взял меня за руку и потянул к выходу. В гостиной больше не было коробок — наверное, Фред несколько раз возвращался за ними сам. Теперь все, что осталось — это я и мой чемодан. — Готова? — спросил Джордж, протягивая мне ведерко с порошком. Я взяла небольшую горсть, бросила его в огонь и пламя стало зеленым. Джордж затащил меня в камин за собой, крикнул: «Косая Аллея, 93!» и мы исчезли в этом огне.

***

Я шла в самом конце нашей шумной толпы. Джинни, Луна, Гермиона и я решили, что нам нужно бы уже подумать о платьях, ведь впереди предстояло столько свадеб. Все кроме Джинни искали еще и свадебные платья, поэтому было решено в первую очередь приобрести их, а Джинни была нашим экспертом, потому что точно знала о моде больше всех нас вместе взятых. После легкого обеда мы отправились за покупками. Нас проводили к стойкам с платьями и поиск начался. Мы с Луной начали с одного края, а девочки с другого, откладывая то, что можно было бы примерить любой из нас. — Вы еще не определились с датами? — спросила Джинни нас с Луной, снимая очередное платье со стойки и отправляя его на отдельную вешалку позади нее. Определиться с датой было действительно нелегко, поэтому каждый планировал, как мог. В минувшие выходные, 7 ноября, была свадьба Перси и Одри. Следующая — Чарли и Андреа 31 декабря. Фред и Гермиона выбрали 15 января. К этой свадьбе было почти все готово, оставалось только платье, поэтому для Гермионы мы его искали в первую очередь. Она попросила меня быть подружкой невесты вместе с Луной и Флер, а Джинни была свидетельницей. — Мы с Джорджем решили выбрать 2 марта, — ответила я, вытаскивая платье, которое могло бы понравиться Гермионе. — А мы давно решили, что 26 июня, — тихо ответила Луна. Я молчала, вспоминая, что Джордж упомянул однажды, во время обеда, что Молли была недовольна Роном — он выбрал эту дату потому, что это были одни из последних выходных до окончания положенного срока. Но это было тогда, когда он был абсолютно против Закона о браке и идея жениться на Луне его раздражала. С тех пор его взгляды определенно изменились. Когда я вошла на кухню в Норе в прошлое воскресенье во время свадьбы Перси, я случайно застала Рона и Луну за поцелуями. И судя по звукам, которые я слышала от него… Я вышла с кухни красной, что не прошло мимо близнецов, и они дразнили меня до вечера. — Кстати, Мисти? — я подняла глаза, когда Гермиона произнесла мое имя. — Я уже предупредила Фреда и Джорджа, чтобы они не планировали никаких розыгрышей, фейерверков или чего-то подобного на нашей свадьбе. Думаю, ты тоже должна с ними поговорить, если не хочешь, чтобы твои волосы изменили цвет или в торте взорвался фейерверк, — она шутила, но в этом была доля истины. — Спасибо за предупреждение, Гермиона, — я смеялась вместе с Джинни. — Удивительно, — восхищенно прошептала Джинни, заставляя всех нас посмотреть на нее в замешательстве. — Это так странно, — сказала она, глядя на Гермиону, но разговаривая со всеми нами, — Гермиона Грейнджер, всезнайка, староста, книжный червь, в конце концов, выходит замуж за Фреда Уизли, главного шутника Хогвартса. Кто бы мог подумать? Гермиона покраснела, делая вид, что увлечена платьями. — Да уж… Не знаю. Я никогда не думала, что так получится, но… Я действительно рада, что это произошло. Даже, если Закон о браке отменят, я бы все равно хотела выйти замуж за Фреда. И думаю, что даже если бы Закона и не было никогда, мы бы с ним заинтересовались друг другом. Это было бы немного медленнее, но… Он мне очень нравится, — она покраснела. — О! — Джинни практически визжала. — Это так мило! Теперь я еще более взволнована! — она завизжала, схватив платье со стойки с таким рвением, но тут же ахнула. — Я могу помочь вам выбрать белье для брачной ночи! Я истерически засмеялась, что мне было совсем не свойственно, а Гермиона отчаянно покраснела. — Джинни! — Гермиона практически зашипела. — Мы говорим о твоих братьях! — Ну, да, — Джинни задумалась на мгновение. — Но все знают, что вы будете делать в первую брачную ночь. Это традиция. Мы с Гермионой неловко посмотрели друг на друга, в то время, как Луна выглядела так же, как и всегда, разве что ее щеки стали розовее. — Знаешь, нам не обязательно… Заниматься сексом в первую брачную ночь, — Гермиона зашептала, разглядывая платье и тут же засовывая его обратно. Я повернулась, посмотрев на нее с интересом. — Я изучила Закон и там нигде не написано, что брак обязательно нужно закрепить таким образом. Указано, что пары должны жениться в течение года после получения имени своего партнера и должны родить ребенка в течение четырех лет после заключения брака. С технической точки зрения, мы можем подождать три года со дня свадьбы и лишь потом… Гермиона подняла глаза и увидала, как мы втроем смотрим на нее. Она покраснела, но не отвернулась. — Во-первых, перестань говорить так, будто мы обсуждаем что-то юридическое. — наконец-то заговорила Джинни. — А во-вторых, зачем ждать? Это произойдет в конце концов. — Легко тебе говорить, Джин, — Гермиона закатила глаза. — Ты встречалась с Гарри до того, как издали Закон. И я знаю, из своего печального опыта, что вы спали вместе точно за несколько месяцев до свадьбы. Мы с Луной встретились глазами, щеки у обеих были ярко красные, а Джинни лишь пожала плечами, усмехнувшись. — К чему ты клонишь? — спросила она нахально. — Я хочу сказать, что ты любила Гарри до того, как все это произошло, — Гермиона посмотрела на нее, разглядывая еще одно платье. — А мы встречаемся с нашими женихами всего несколько месяцев. Да что говорить, я встречалась с Роном, когда это все случилось. Всего четыре месяца прошло. Так что, конечно, мне неловко переходить от одной стадии отношений к другой. Я так запуталась, что не могу сказать, быстро ли мы с Фредом движемся или так и должно быть. — Хорошо, я понимаю, — Джинни выглядела прижатой к стенке. — Прости. Я иногда забываю, насколько это сложнее для вас, девочки, чем было у меня, — она повернулась, разглядывая нас с Луной. — А у вас как дела? Я посмотрела на Луну, надеясь, что она заговорит первой. — Ну, Рон гораздо приветливее, чем он был сначала. Он даже начинает верить в нарглов. И он довольно хорошо целуется, — призналась она с ухмылкой, ее взгляд все еще фокусировался на платьях. Мы все посмеялись над этим, наконец, встречаясь в середине стойки. — Давайте отнесем эти платья в примерочную и выберем, кто что должен померить, — предложила Джинни, и мы отправили наш груз в примерочную часть магазина. Первое же платье, которое мы достали, однозначно подходило под образ Гермионы, поэтому мы отправили сначала ее в кабинку. — А ты там как? — спросила Джинни, поглядывая на меня. — А что со мной? — ответила я, смущенно. — Ты мне на вопрос не ответила, — Джинни закатила глаза. — Как дела у вас с Джорджем? — А… Это… — пробормотала я, глядя на колени. — Кстати, да, — к нам присоединилась Луна. — Он великолепен, — я мягко улыбнулась. — Мне все же неловко, что я заняла его комнату, но жить с ним и Фредом не так уж плохо, как я думала. Они оба очень приветливы, и мы разделили домашнюю работу. Это даже интересно… — Вы ходили опять на свидание? — спросила Джинни любопытно. — Нет, — я покачала головой. — Со всем происходящим у нас даже не было времени, чтобы планировать что-то вроде свидания. — Я думаю, что он тоже это понял и что-то придумает для вас двоих, — Гермиона высунулась из примерочной в платье. Я внимательно осмотрела ее, а через секунду увидела, что Джинни скорчила гримасу. — Ужасно… Давай посмотрим это, — предложила она, вытащив еще одно платье и снова закрывая Гермиону в кабинке. Это продолжалось еще несколько часов. Мы с Луной тоже примерили несколько платьев после того, как все же выбрали нужное для Грейнджер. Ближе к пяти вечера, наконец, довольные, мы вышли из магазина.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.