Красивые вещи

Перевод
NC-17
Завершён
396
переводчик
FataMorgana45 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
104 страницы, 29 317 слов, 14 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
396 Нравится 18 Отзывы 93 В сборник

11 глава

Настройки
Энди переодевалась, чтобы лечь спать, когда Миранда вошла в спальню.  -Ты думаешь, они все еще там? - спросила она. Миранда ответила с уверенностью.  -Да.  -Они останутся на всю ночь?  -Большинство из них, нет. Но несколько, точно.  -Это безумство.  -Ага.  Скользнув под одеяло, Энди сосредоточенно наблюдала за Мирандой, которая надевала ночную рубашку.  -Найджел звонил мне.  Миранда поджала губы.  -И?  -Он сказал что-то странное. Возможно, мы больше не друзья. Ты что-нибудь знаешь об этом?  -Хм, - ответила Миранда. -Мы обедали вчера.  - А я так и не услышала всю историю. Чего бы я очень хотела сейчас, потому что мне нужно знать, о чём я буду с ним говорить, когда перезвоню ему. Миранда исчезла в ванной.  -Я все еще не буду спать, когда ты выйдешь оттуда, - крикнула Энди.  Миранда проигнорировала ее, и Энди нахмурилась, откидываясь на подушки. Она прочитала несколько страниц книги, которая лежала нетронутой на ночном столике в течение нескольких недель.  Когда Миранда вернулась, она сказала: -Ничего интересного. - Ее тон был спокойным.  -Не стесняйся рассказать.  -Андреа, мои личные беседы с Найджелом - только мои. Личные. Наши обсуждения тебя не касаются.  -Он что назвал меня толстой? Он сказал, что я простенькая, или глупая, или плохой человек, или ...  -Стоп. Если ты настаиваешь на том, чтобы я открыла тебе то, что твой предполагаемый друг сказал о тебе, хорошо. Он сказал, что ты никогда не будешь достаточно хороша для меня. - Слова вылетели изо рта Миранды. -И что ты из Цинциннати .  Энди посмотрела на потолок и кивнула.  -И то, и то правда.  -Не глупи. Он оскорбил тебя.  -Да ладно, Миранда. Я не очень тебе подхожу, по крайней мере, внешне. Я не думаю, что мы столкнулись бы друг с другом, скажем, на вечеринке или где-нибудь еще, прежде чем я начала работать в Подиуме. И я из Цинциннати. Но держу пари, что Найджел тоже не из Нью Йорка.  Миранда моргнула.  -Ты права.  - А, скажи, пожалуйста, откуда он? - спросила Энди.  - Секаукус.  - Нью-Джерси?- Крикнула Энди. - Да.  -Так. Видишь? Не всем нам везет родиться в роскоши. В любом случае.  Миранда скользнула в кровать рядом с ней и выключила свет. По пуховому одеялу протянулся луч света от луны, и Энди обняла Миранду.  - Ты достаточно хороша для меня, - тихо сказала Миранда.  Энди вздохнула.  -Найджел понятия не имеет, что между нами. Он сделал предположение, как и все остальные в мире. Так что, одной из нас придется его исправить. Ты не против, если это буду я?  Гладкое бедро скользило между ног Энди.  -Нет, - сказала Миранда.  - Но вам, ребята, всё равно придется это исправить, - сказала Энди. -Я не могу сделать это за тебя.  - Найджелу все равно. Не так, как раньше. Я спутала профессиональную лояльность с дружбой, что было ошибкой.- Миранда помедлила. -И он все еще злится на меня из-за Жаклин.  - Ну, он имеет полное право. Но пора вам поговорить по душам. Выложи все это. И скажи ему, что ты причина, по которой он сейчас работает с Джеймсом.  - Нет, - твердо сказала Миранда.  - Он заслуживает знать.  - Я сказала "нет".  - Боже мой, женщина, ты невыносимо упряма. Просто скажи ему!  - Я не хочу спорить о Найджеле. Давай спать. - Мы не спорим, - настаивала Энди. - Слушай. Ты ранила его. Скажи, что тебе жаль, и покончим с этим.  -Хотя мне не жаль, - прошептала Миранда. Энди ждала, чувствуя, что было что-то большее. -Я сожалею, что причинила ему боль. Но я бы сделала то же самое снова. Энди вздохнула. - Я должна была сделать то, что сделала, Андреа. Я не могла потерять Подиум. Я вылила всю свою душу на эти страницы. Моя работа ... это так же важно для меня, как и дыхание. И дружба не заменила и никогда не заменит моих амбиций.  Энди чувствовала, как Миранда смотрит на нее в темноте.  -Если ты не можешь справиться с этим, скажи мне сейчас, чтобы мы могли покончить с этим раньше… хорошо. Только скажи мне. Наклонившись, Энди прижала губы к шее Миранды. Ее губы коснулись одного уха.  -Я справлюсь с тобой, Миранда Пристли. - Она запустила руку в серебряные волосы. -Я справлюсь с твоими амбициями. Я могу справиться с твоей самоотверженностью, преданностью и страстью к совершенству. Ты лучшая в мире в том, что ты делаешь, и я не хотела бы, чтобы это было иначе. - Энди нача осознавать искренность ее собственных слов; Миранда действительно была лучшей в мире. На самой высоте. И вот она спрашивает Энди, может ли она быть с ней. -Ты привязана ко мне. Тем более что о нас все знают. Может быть, немного неловко, если ты сейчас выбросишь меня на улицу.  Миранда притянула ее в объятия.  -Ты смешна, - сказала она, немного хрипя.  Энди подумала, что она может заплакать, поэтому она очень нежно поцеловала Миранду в щеки, лоб и нос.  -Адский день, а? Миранда фыркнула.  -Адский день.   === Поскольку игнорирование папарацци, казалось, помогало, Миранда продолжала в том же духе. В среду они с Андреа покинули таунхаус в 7:45 утра, в солнцезащитных очках и с безэмоциональным выражением лица. Андреа высадили в первую очередь, и Миранда одобрительно кивнула, проходя мимо волков и направляясь прямо в здание.  Хотя Миранда специально не прочитала ни слова о себе в газетах, она, наконец, взяла быка за рога, когда вошла в кабинет. У Эмили было несколько копий «Mail» и «Daily news», спрятанных под столом, и Миранда потребовала их все. «Daily news», к удивлению и радости Миранды, на первой полосе показали великолепное фото Андреа. Она улыбалась прямо в камеру, убирая волосы с глаз под заголовком: «Следующая миссис Пристли?» Миранда покачала головой, смеясь над жалким заголовком. У «Mail» было фото их обеих, направлявшихся в таунхаус прошлой ночью. Сопроводительная печать: «ОШЕЛОМЛЯЮЩИЕ НОВОСТИ: любовь Миранды Пристли; В два раза моложе и в два раза привлекательнее!   "Вчера неизвестные источники сообщили« Mail», что дважды разведенная богиня моды / редактор подиума Миранда Пристли встречается с гораздо более молодой, горячей любовницей. Конечно, если бы это был Алекс Лундквист, мы бы, наверное, и бровью бы не повели, но мы узнали кое-что интереснее: «Особенный друг Миранды» - не кто иной, как ее бывший второй помощник Энди Сакс, журналистка, получившая множество наград, в настоящее время работающая в The New York Mirror. И да, это Энди, сокращение от Андреа. ЧТО? Мы понимаем, что мисс Сакс недавно отпраздновала свой 27-й день рождения с Мирандой и ее очаровательными дочерьми-близнецами в Serafim, но никто не обратил внимание на знаки, которые они так ясно посылали. Не волнуйтесь, мы наказали наших шпионов из Верхнего Ист-Сайда. Сакс приехала в Нью-Йорк почти три года назад со своим парнем, красивым поваром Нейтом Гарсиа, который с тех пор управляет курятником на холодных пастбищах Бостона. Дала ли Миранда бедняге от ворот поворот, когда натянула юную подругу на работе на каком-нибудь столе? Мы можем только представить. И поверьте нам, у нас хорошее воображение. Энди; эти большие карие глаза и лучезарная улыбка растопят любое из наших холодных сердец. Может ли быть так, что она наконец-то растопила и сердце Ледяной Королевы? Конечно, у нас есть и немного иное мнение, что Энди не такая милая, но она почти год терпела La Priestly, прежде чем отправиться на шоу недели моды в Париже 18 месяцев назад. Удобно, что эти события произошли примерно в то время, когда распался второй брак Миранды. Скандал с любовником? Хм. Мы получим грязные новости, так что следите за обновлениями ...  Миранда сожалела, что они связали Андреа с разводом, но она позаботится об этом завтра. Она сложила бумаги и положила их в верхний ящик стола. Эмили продолжала шмыгать все утро, пока Миранде, наконец, не надоело.  -Эмили, - позвала она смертельно тихим голосом. Эмили вошла в комнату с блокнотом и карандашом в одной руке, салфеткой в ​​другой.  -Да?- Прохрипела она. - Думаю, что пришло время двигаться дальше. Эмили ахнула и на мгновение уставилась на нее.  -Вы меня увольняете? «Нет. Но ты провела достаточно времени здесь. Я разговаривала с Кристиан в Art Production, и она согласилась взять тебя в качестве менеджера. Ты подходишь для этой работы, и я ожидаю того, что ты примешь должность. Не разочаровывай меня." Открыв рот, Эмили застыла. -Это все. Эмили повернулась и вышла из кабинета, и Миранда услышала, как ее каблуки стучат по мраморным полам коридора.  -Джейн? - позвала она.  Джейн появилась мгновенно.  -Да, Миранда? -Тебя только что повысили. Эмили останется здесь на следующие две недели, так как она переходит к Art production. В течение этого времени я ожидаю, что ты найдешь подходящую, компетентную замену для себя. Ты возьмешь на себя дополнительные обязанности, и это будет отражено на твоей зарплате. Ты предвидишь какие-либо проблемы?  Девушка практически подрагивала от радости.  -Нет, Миранда. Спасибо. Я не подведу вас.  Миранда посмотрела через очки на девушку.  -Нет, я не думаю, что подведешь. И Джейн, ты очень хорошо справилась вчера. Остановившись, чтобы не стать слишком щедрой, она сказала: Это и все. Джейн исчезла, и Миранда чуть не улыбнулась, услышав сдавленный визг несколько мгновений спустя. В тот день у нее был запланирован обед с Жан-Мишелем и Дэвидом из Гуччи, и фотографы последовали за ней в ресторан. Оказавшись внутри, она обратила внимание обоих мужчин на нее. Дэвид улыбнулся, и она могла сказать, что он нервничал.  - Я вижу, ты привела свою свиту.- Он указал на окно, где она увидела менеджера ресторана, пытающегося отогнать сброд. --Хорошее фото в « The post » сегодня», - сказал Жан-Мишель.   Закатив глаза, Миранда глубоко вздохнула. Полностью игнорировать это было невозможно, но как далеко она могла зайти?  -Спасибо,- мягко сказала она. -Хотя я предпочла бы из The Daily News . Оба мужчины кивнули.  -Она очень красивая. У тебя отличный вкус, - сказал Жан-Мишель.  Миранда не нуждалась в чьем-то одобрении, но, как ни странно, она почувствовала, что ей нравятся эти слова. Ее губы слегка дернулись вверх.  - Как всегда, - сказала она. - Теперь, приступим?  На обратном пути в офис она позвонила Андреа.  - Привет, - сказала Андреа, ее голос был теплым и добродушным.   - Привет. Ребята из Gucci передают тебе свои комплименты. Им понравился тренч, который ты носила вчера.  -О боже. Все прошло хорошо? - спросила она. Ее голос выдавал ее беспокойство.  - Конечно. Они были очень добры к тебе, и мы поработали. Кстати, это было очень продуктивно. Они вели себя наилучшим образом.  -Если Алисия все еще там, она, вероятно, сказала им быть милыми. Я спасла ее задницу однажды, когда они опаздывали на встречу.  Миранда облизнула губы.  -Да неужели? Расскажи.  - Ни за что!, - сказала Андреа. -Это секрет помощников. Даже ты не можешь заставить меня сказать. - Я очень сомневаюсь, Андреа, - промурлыкала она. Окно приватности было поднято, поэтому Рой не мог слышать разговор. Она продолжила низким голосом. -Я верю, что смогу убедить тебя рассказать мне всё, что угодно,, если я постараюсь. Андреа сглотнула.  -Не делай этого, - сказала она.  - Не делать что?  -Не говори со мной так. Я на работе.  - Не могла бы ты выйти на минуту?  - Куда? Я работаю в гигантской каталажке.  - В этот маленький конференц-зал. - Лицо Миранды постепенно заливалось краской. -Ты знаешь какой.  - О, боже, - скулила Энди. -Пожалуйста, не надо. - Где я тебя впервые поцеловала, помнишь?- Она не часто разговаривала с Андреа по телефону таким образом, но у нее было игривое настроение. -Когда я обняла тебя, поцеловала и хотела уложить тебя на стол и использовать свой рот…»  -Я сейчас вернусь, - сказала Андреа. -Оставайся на линии.   Миранда сглотнула, томясь в ожидании. Она была уже мокрой. Она действительно собиралась сделать это? Она нажала кнопку интеркома.  -Рой, я хочу вернуться в Элиас-Кларк в 2:15. Не раньше.  - Да, мэм.  Она выключила вызов и несколько раз проверяла его, пока Андреа не вернулась.  -Я здесь, - сказала она, затаив дыхание.  -Где? -Уборная. Она пустая, и я заперлась. Это значит, что у меня, наверное, пять минут, прежде чем кто-то постучит в дверь.  Рот пересох, Миранда продолжала.  -Стол в конференц-зале. Он довольно большой, правда?  - Угу, - сказала Андреа.  - Я должна был идти на тот ужин с Донателлой, но всё, что я хотела сделать, это снять твою юбку и коснуться тебя там языком…  Андреа ахнула, а Миранда расстегнула молнию на юбке для лучшего доступа к себе. Возмутительно, подумала она. Это возмутительно .  -Ты была бы такой мокрой для меня, не так ли?- Миранда коснулась себя и вздохнула в трубку. -Не так ли?  -Да, - прошипела Андреа. -О да. - Такой же, как и сейчас.  - Да. - Это был просто шепот.  - Хотела бы я быть с тобой сейчас и затащить тебя в ту комнату и делать то, что я хотела сделать той ночью, Андреа.- Она коснулась того самого места и тихо застонала. - О боже, как ты восхитительна. Я бы занималась с тобой любовью, пока ты бы не попросила пощады, точно так же, как я сделаю это сегодня вечером. - Она услышала резкий вздох и вернулась к своей руке. -Сегодня ты вся моя. Я собираюсь раздеть тебя и трахнуть, пока ты не закричишь, и каждый фотограф на улице точно узнает, что я с тобой делаю.  -Миранда, - задохнулась Андреа. -О, Миранда. Миранда, - выдохнула она, пока Миранда ласкала себя. Она мысленно представила Андреа, лежащую на кровати, открытую и готовую и ожидающую, что она сделает все, что ей захочется. И было так много вещей, которые ей нравились. Очень быстро она оказалась близка к оргазму, особенно когда Андреа так мурлыкала ей на ухо, и когда она услышала как громко Андреа кончает, она кончила сама, сильно прикусив губу в порыве удовольствия. Она сглотнула, прислушиваясь к дыханию Андреа, пока она пыталась замедлить свое колотящееся сердце.  - Миранда, - пробормотала Андреа, - как это, чёрт возьми произошло? -Ты, дорогая. Только ты, - просто сказала она.  - Я должна убраться, - сказала Андреа. -И дерьмо, я должна увидеть Найджела сегодня вечером, чтобы выпить. Он написал мне. Мы встречаемся в Брайте. Планы Миранды на вечер улетучились.  -Я буду дома к десяти, самое позднее. -Я тоже так думаю. Потому что сейчас ... это было только для того, чтобы снять напряжение. Послышался нервный смешок.  -Миранда, ты самая сексуальная женщина в мире.  -Тогда тебе повезло, - ответила Миранда, и, довольная и удовлетворённая, прислонилась к кожаному сидению.  - Конечно. О, черт, кто-то за дверью. Должна идти. Люблю тебя. Она повесила трубку. Миранда уставилась на телефон с поднятой бровью. После глубокого вздоха она начала приводить себя в порядок.
396 Нравится 18 Отзывы 93 В сборник