Last of the Real Ones

Перевод
NC-17
Завершён
379
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
641 страница, 190 886 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
379 Нравится 264 Отзывы 120 В сборник

24. Anomaly (Аномалия)

Настройки

Подожди, я вижу свет, вижу огонь — дефрагментация в голове. Судьба? Или что-то лучше? Я бы не переживал, просто останься со мной ненадолго. Подожди, вот свет, вот огонь, Иллюминация в голове. Судьба? Или что-то лучше? Огонь в голове, доказательство награды, Аномалия! Аномалия! Я выкрикиваю твое имя в воздух, Никто из других никогда не сравнится с тобой! Аномалия! Аномалия! — Incub — Anna Molly

***

      Широ проснулся в тёмной комнате, не имея ни малейшего понятия, где он и как сюда попал. В голове мелькали нечёткие обрывки воспоминаний, но их было недостаточно, чтобы понять, в каком месте он оказался. Лишь одно было ясно: он находился в экспериментальной лаборатории галра.       Необходимо было срочно выбираться и возвращаться обратно к паладинам. К Вольтрону.       Еле удерживаясь на ватных ногах, Широ поднялся с койки и тут же упал, но каким-то чудесным образом сумел подняться и дойти до длинного коридора. В голове промелькнула мысль о том, что вокруг не дежурил ни один патруль охранников, но их отсутствие, к счастью, лишь облегчало побег. Широ отнюдь не был уверен в собственной боеспособности.       Одним движением он откинул с лица мешавшие волосы. И когда только успели так отрасти? Перед глазами снова поплыл туман. Широ не помнил ничего из тех вещей, которые однозначно должен был помнить.       Проникнув в одну из комнат незамеченным, он увидел… себя? Галрийские доктора, большая комната, освещаемая непонятной искрящейся жидкостью. Доктора что-то ему говорили, но он не помнил, что конкретно. Похоже, это было важно.       Вернувшись в реальность из видения, Широ заметил приближающийся отряд часовых, которые тут же начали стрелять. Он побежал.       И без промедлений активировал галра-руку. Как выяснилось, он без проблем мог сражаться. Солдаты наступали. Он не останавливался.       В процессе ему удалось забраться в спасательный под и улететь с базы. Приземлился он на незнакомую ледяную планету с промозглыми ветрами и горами снега. Он также чуть не угодил прямиком в бездну, но вовремя успел выпрыгнуть из корабля, ухватившись за каменистый выступ.       Несколько долгих мгновений он лежал на колючем снегу, бесцельно рассматривая небо. Срывавшееся с губ тёплое дыхание клубилось в морозном воздухе, устремляясь вверх. Он знал, что должен вспомнить многое, но у него ничего не получалось. Куча воспоминаний размылась, и они не хотели превращаться в чёткие картинки. Единственное, что было известно наверняка — он должен вернуться к Вольтрону.       Он поднялся и двинулся дальше. Он упрямо продолжал свой путь, игнорируя острую боль в ноге. И остановился в тени скелета давно погибшего существа. Прижёг рану с помощью протеза. Потом поднял глаза на скелет. И задумался, что же могло убить столь огромного зверя.       Он очень устал и запутался. Всё, чего он хотел — это вернуться домой.

***

      Следующим утром он возобновил путь.       Наконец, он нашёл озеро с пресной водой и пулей метнулся к нему, вдоволь напившись. Но вдруг из глубин водоёма выпрыгнуло массивное серое существо и настроено оно было явно недружелюбно. Оно пыталось его убить и почти преуспело.       Кто-то или что-то прогнало зверя, и прежде, чем он успел разглядеть, кто это был, всё вокруг погрузилось во мрак.       А обнаружил он себя со связанными руками, прикрученными к металлическому крюку.       В помещение зашли два инопланетянина, которые, по всей видимости, его и пленили.       — Где я? — пробормотал он хриплым голосом. — Почему я связан?       — Давай его съедим, — предложил здоровяк.       — Он не похож на галра, — задумчиво протянул мелкий пришелец.       — Разве это значит, что нам нельзя его есть?       — Мы не будем его есть!       — Я не галра, — прорычал он.       — Даже хуже, — насмешливо произнёс здоровяк. — Ты предатель.       — Я не.! — начал было он, но потом остановился, внимательно оглядев пришельцев. — Вы — воины сопротивления.       — Точно, мы воюем против галра. И мы не предавали своих, в отличии от тебя, — горделиво ответил здоровяк.       Широ ощетинился.       — Я не работаю на них, я на вашей стороне. Меня зовут Широ, и я паладин Вольтрона. Всё это время я был в плену… — он прервался, — вроде бы. Я сражался с Зарконом.       — Сражался с Зарконом? — рассмеялся крупный пришелец. И в на насмешку выдал нечто, вроде «в таком случае, я — королева Шебы!».       — Вы вообще слышали о Вольтроне? О львах? Пожалуйста, мне надо знать, что с ними случилось! Узнать, как много времени прошло!       Они ему не поверили. Впрочем, он не сильно удивился. Эти пришельцы продолжали думать, что он — один из шпионов галра.       — Я не засланный, я от них сбежал!       — Сбежал с корабля галра? — снова засмеялись пришельцы. Чтоб они знали, это уже второй раз, когда он бежал с базы галра. Правда, в прошлый раз ему помог Улаз, но тем не менее.       — Я на это не куплюсь!       — Но это правда! — в отчаянии выкрикнул Широ. — Я выкрал под. В меня стреляли и подбили его! Они бы так не поступили, будь я своим. Прошу, свяжитесь с Клинками Марморы или с Вольтроном, чтобы подтвердить мою личность.       — Послать сигнал, который будет легко отследить? Нет, ни за что.       Стало очевидно, что выручать его они не собирались. Они оставили его в одиночестве, и он принялся выпутываться из верёвки.       А потом услышал по радио слово «Вольтрон».       Он выбрался буквально за мгновение до того, как инопланетяне снова пришли к нему.       Удачно скрывшись, в итоге он запросто обезоружил обоих.       — Ты не за тех воюешь! — испуганно пискнул мелкий пришелец, в ужасе глядя на оружие, которое Широ направил в их сторону.       — Неправда. Я на вашей стороне. Моё имя Широ, и, как я и сказал, я — паладин Вольтрона. Знаю, вы не поверите ни единому моему слову. Поэтому…       Он отшвырнул пистолет на землю.       Инопланетяне тут же шокированно воззрились на него.       — Я должен вернуться к своей команде, и мне нужна ваша помощь.

***

      Они снабдили его лётным костюмом и кораблём, и Широ каким-то невероятным образом сумел состыковаться с военным крейсером галра, отправляющимся прямиком к Вольтрону.       Вольтрон уже совсем рядом. Он так близко.       Угнав с корабля истребитель, Широ вылетел из ангара и почти добрался до цели. Но…       — НЕТ!       Вольтрон был чересчур быстрым и очень скоро исчез из зоны видимости. От досады Широ стиснул зубы и полетел следом.

***

      Прошла неделя. Он был уже почти мёртв. Но он ведь попытался, чёрт возьми, разве нет? Он попытался до них дотянуться, но тщетно…       Вдруг перед истребителем выросла тень. Он открыл глаза и увидел перед собой червоточину, из которой к нему навстречу летел Чёрный лев.       — Широ? — по комму до слуха донёсся низкий голос.       Глаза Широ распахнулись.       — Кит, — да, его воспоминания по-прежнему были покрыты мутной дымкой, но забыть Кита? Забыть о том, что он обещал больше не исчезать? Боги, он не мог этого забыть.       Через канал связи до него долетел фыркающий и вибрирующий от напряжения смешок.       — Ты опоздал, Широгане.       — Прости, — ответил он, откинувшись назад и прикрыв глаза. — Меня… немного задержали.       — Да что ты говоришь.       Широ слегка рассмеялся, а Чёрная ухватилась челюстями за корабль и понесла его к Замку Львов. Домой.

***

      Как только Кит вернулся в ангар для Чёрного льва, он тут же помчался к найденному истребителю. Паладины бесперебойно что-то кричали ему по комму, но Кит их не слушал, сняв шлем и отбросив его куда-то в сторону.       Двери истребителя раскрылись, выпуская наружу пилота.       Его волосы — вау! — очень сильно отросли, а на его лице появилась щетина, но, без сомнений, этот слабо улыбающийся человек — Широ.       — Привет, Кит. Спасибо, что подбросил.       — Ты — идиот, — горячо воскликнул Кит, а потом так же горячо заключил Широ в объятия.       — Знаю, — пробормотал Широ, из последних сил обнимая Кита за талию. — Мне жаль.       — Ещё бы тебе не было жаль, — рыкнул Кит и отстранился, оценивая внешний вид своего вновь обретённого бойфренда. — Паршиво выглядишь, Широгане.       — Спасибо, милый. Ты тоже чудесно выглядишь.       Кит усмехнулся и уже приготовился кричать, но был прерван Пидж, которая появилась из ниоткуда и бросилась на шею Широ.       — Широ! Широ! Боже мой!       — Привет, Пидж, — едва слышно отозвался он.       — Широ?! — Кит обернулся, чтобы увидеть Лэнса, уставившегося в одну точку, где Пидж повалила Широ в кабину истребителя. Ханк и двое алтеанцев следовали за ним.       Кит улыбнулся ему и кратко пожал плечами.       — Бог ты мой, Кит, — заторможенно выдал ошеломлённый Лэнс.       — Ага.       Наконец, Пидж отпустила Широ, и он плавно опустился вниз, на сидение.       — Эй, ребята. Извините за это.       — У тебя огромные проблемы, — сообщил ему Лэнс. — Кит и я порвём тебя на несколько маленьких Широ, я клянусь.       Кит взглянул на дрожащего, вымотанного Широ и нахмурился.       — Как долго ты пробыл в этом корабле?       Широ сморщился.       — Эм… примерно, неделю.       Кит в ужасе распахнул глаза.       — Неде… господи, Широгане, когда-нибудь я тебя точно придушу, — он вытащил Широ из кабины истребителя и помог ему встать на ноги, после ведя его в сторону выхода.       — Ты сейчас же засунешь свою без конца пропадающую задницу в мед-под или тебе не поздоровится…       Широ тихо рассмеялся.       — Да, дорогой.

***

      Пока Широ спал и восстанавливался после сильного истощения и обезвоживания, Кит сидел напротив его целительного пода. Он испустил тяжелый вздох. Некоторые вещи оставались неизменчивы. Опять Широ был идиотом, который волнуется о других больше, чем о себе.       — Эй, приятель, — услышал он чужой голос и повернулся лицом к Лэнсу, который подошёл к нему сзади, держа руки в карманах.       — Привет, — отозвался Кит и вернулся обратно к Широ.       — Я же говорил тебе, мы его найдём, — мягко поддразнил его Лэнс и присел рядом на пол. — Скорее всего, придётся повременить и не надирать ему задницу до тех пор, пока он не придёт в форму и его не сдует лёгким ветерком.       Кит негромко фыркнул.       — Выжидай момент, МакКлейн.       Лэнс ухмыльнулся и слегка толкнул Кита в плечо, но потом резко нахмурился.       — Всё в порядке? В смысле, тут Широ вернулся, и ты, по идее, должен быть на седьмом небе от счастья, но ты так ведёшь себя… словно ничего не изменилось.       Кит повёл плечом.       — Не знаю.       — Ты… не знаешь?       — То есть, я знаю, что должен успокоиться, ведь Широ дома, но я до сих пор… чувствую пустоту внутри. Как будто здесь что-то не так. Не могу объяснить, но я не думаю, что всё закончилось.       Лэнс помрачнел.       — Есть идеи, почему?       — Пока нет. Может быть, мне просто нужно свыкнуться с мыслью, что Широ вернулся. Посмотрим, — Кит повернулся лицом к красному паладину и слегка выгнул бровь. — Не переживай так сильно, Лэнс. Скоро я буду в порядке.       — Разумеется, я буду волноваться, — проворчал Лэнс и поднялся с пола, потянувшись. — Не буду заставлять тебя идти спать, ибо знаю, что ты всё равно сделаешь по своему. Только… дай нам знать, когда он очнётся, ладно?       — Ладно, — кивнул Кит.       В ответ Лэнс послал ему широкую ухмылку и удалился, скорее всего, в свою комнату.       Кит вернулся к наблюдению за спящим Широ, и неприятное, липкое чувство, поселившееся в его груди со времён исчезновения Широ, никуда не делось. Киту оставалось лишь надеяться, что, чем больше времени он будет проводить с Широ, тем скорее это ощущение пройдёт.

***

      Спустя несколько часов дверцы медкапсулы с шипением разъехались, и Кит кое-как поймал качнувшегося вперёд Широ.       — Полегче, под, может, и отсрочил твоё попадание на тот свет, но слабость никуда не делась.       — Кит, — благоговейно выдохнул Широ, склонив голову на его плечо. — Так это был не сон.       Кит нежно улыбнулся.       — Это должны быть мои слова. Теперь, пойдём, уложим тебя в кровать.       Кит не заходил в их общую комнату с момента исчезновения Широ, но теперь он впервые за долгое время открыл двери и помог Широ добраться до кровати.       — Слушай, я знаю, иногда ты считаешь себя неуязвимым, но сейчас, пожалуйста, оставайся в постели. Хотя бы несколько дней. Тебе нужно время, чтобы полностью восстановиться.       — Можно я переоденусь? — с довольной улыбкой спросил Широ       …точно.       Кит отыскал в шкафу лёгкую майку и шорты, а после принялся ненавязчиво наблюдать, как переодевается Широ.       — Этот новый? — поинтересовался он, прослеживая линию шрама на чужой лопатке.       Широ смахнул с глаз длинные пряди волос и оглянулся через плечо.       — Не уверен. У меня их так много, что и не запомнишь, где новый, а где старый.       Кит нахмурил брови и слегка потрогал шрам.       — Я более чем уверен, что раньше его здесь не было.       Негромко усмехнувшись, Широ натянул на себя майку.       — И откуда ты это знаешь?       — Я хорошо знаю тебя, — ответил Кит, приподняв бровь.       Широ понятливо закивал и вскоре скользнул под одеяло, поднимая глаза на Кита.       — Ты останешься?       Кит беззлобно закатил глаза, сбросил с ног ботинки, а куртку швырнул на ближайший стул, после чего забрался в постель.       — Глупый вопрос.       Расплывшись в улыбке, Широ притянул Кита ближе к себе. Тот и не думал возражать.       — Я так скучал по тебе, Кит, — шепнул он Киту на ухо.       — Я тоже скучал, — Кит на секунду прервался, а потом спросил. — Так, что там случилось? Как ты попал… туда, где в итоге оказался?       Широ глубоко вздохнул.       — Не представляю. Последнее, что я помню — битву с Зарконом. Я даже не знаю, как покинул льва.       — Галра пора перестать безнаказанно трахать тебе мозги, клянусь, — проворчал Кит.       — Тише, тише, — пробормотал Широ. Он приподнялся на локте, заглядывая Киту в лицо, и длинные волосы тут же скатились вниз с его плеч. — Ты в порядке? Знаю, я обещал больше не пропадать. И ты, наверное, очень зол на меня.       — О, да, — невозмутимо ответил Кит. — Но орать на тебя я буду позже. Сначала дождусь, когда тебе станет лучше.       Широ нахмурился и убрал с глаз Кита одинокую тёмную прядку.       — Ты сам на себя не похож. Что случилось?       Кит тяжело выдохнул. Конечно, он заметил.       — Просто… когда ты вернулся в первый раз, неприятное ощущение в моей груди тут же рассосалось и исчезло. Ты вернулся домой, и точка. Сейчас ты снова вернулся, но мне не стало легче. Я сам не понимаю, почему, — он прикрыл глаза, потерев веки пальцами. — Возможно, дело в том, что в этот раз ты пропал внезапно и без следа. Тогда ты пропал в космосе, и это звучало достаточно правдоподобно. Может, причина в том, что в прошлый раз на нас одна за другой наваливались проблемы: гигантский робот-лев, цель которого — спасение Вселенной; и так далее. Я просто не успевал это всё переварить, и неприятное ощущение пустоты развеялось само по себе из-за усталости. В этот раз у меня было много времени, чтобы просто сидеть и думать. Или, может, стресс доконал; бесконечная забота о Вселенной, альянсе и частые стычки с Лотором. Кстати, у Заркона, оказывается, есть сын, тот ещё проблемный фрукт. Чёрт, я уже сам запутался в причинах, почему я так себя чувствую…       Он перевёл взгляд на Широ.       — В любом случае, это странно, и совсем мне не по душе. Ты вернулся. Всё должно быть хорошо, но нет же. Поэтому я расстроен.       Широ ласково коснулся его лба.       — Мне жаль. Похоже, тебе много с чем пришлось столкнуться в моё отсутствие.       — Ага, но теперь ты здесь, так что одна моя проблема точно решилась, — вздохнул Кит. — Не волнуйся об этом, Широ. Со мной всё будет хорошо.       Широ согласно кивнул, пощекотав волосами щёку Кита.       — Тебя галра витаминами для роста волос кормили что ли? — поинтересовался Кит, зарываясь пальцами в длинные пряди. — Ни за что не поверю, что за три месяца они могли так отрасти. Боже ты мой.       Широ рассмеялся.       — Я и сам удивился. Честно, не понимаю, почему они такие длинные.       Кит склонил голову набок.       — На самом деле, они мне даже нравятся.       — О, правда?       — Ммхм, тебе идут длинные волосы.       Широ довольно хмыкнул и соединил вместе их лбы.       — Я запомню, — пауза. — Я до сих пор тебя не поцеловал.       Кит приподнял бровь.       — Тогда, полагаю, тебе стоит это исправить.       — Думаю, ты прав.       Широ склонился вперёд и нежно коснулся чужих губ. Поцелуй длился несколько мгновений, прежде чем Кит оттолкнул его, почёсывая нос.       — Что такое?       — Ты колючий.       Широ моргнул, а потом заливисто рассмеялся. Его плечи затряслись, и он уронил голову Киту на плечо, не в силах успокоиться.       — Точно, а я и забыл, — подтрунил он. Отстранившись, он провёл ладонью по лицу. — Наверное, мне стоит побриться.       Кит приподнял голову.       — Я в буквальном смысле никогда не видел у тебя щетины. Ни разу за то время, пока мы знакомы. Какого хрена?       — Я предпочитаю часто бриться. Иначе щетина начинает чесаться, — пожал плечами Широ.       Кит бросил на него недоумевающий взгляд.       — Это странно.       — Говорит тот, у кого на лице ничего не растёт.       — Заткнись, Широгане.       Долгое время они просто лежали рядом друг с другом, пока Широ не уснул, обхватив руками талию Кита. Кит уснуть не мог и поэтому просто смотрел в потолок, рассеянно перебирая пальцами волосы Широ. Как же ему хотелось, чтобы это неприятное ощущение в груди оставило его в покое. Но оно и не думало отступать.
Примечания:
379 Нравится 264 Отзывы 120 В сборник
Отзывы (3)