1 августа
Прошло уже два месяца после нашего с Эдмундом последнего путешествия в Нарнию. За это время в нашей речи всё чаще упоминались Аслан и друзья, которых мы там оставили. Мы вспоминали забавные и нехорошие случаи. Например, моё знакомство с мистером Тумнусом или с семьёй бобров, которая была очень добра к нам. Знаю, что Питер постоянно упоминает в разговорах о Нарнии нашего военного генерала, по совместительству — Первого Советника, а у Сьюзен постоянно проскакивает имя Каспиана. Мы с Эдмундом посовещались и решили не рассказывать ей о том, что Кас решил жениться и Юстаса попросили молчать. Всё же что бы тогда при прощании не говорила ему сестра — их чувства друг к другу были очевидны. В силу возраста, тогда это было для меня удивительно, но уж теперь я понимаю Сью как никто… Кстати, мы рассказали Юстасу о наших первых двух путешествиях в Нарнию, после того как он поинтересовался у нас в один из вечеров-воспоминаний, откуда мы знаем Каспиана и почему нас там величали «Ваши Величества», если король — он. Если говорить о нашем нынешнем местоположении — мы до сих пор в Англии, у тёти. Война продолжается, и как плыть, так и лететь в Америку опасно. Последний рейс был отменён через неделю, после нашего возвращения из Нарнии. Эд всё ещё пытается стать добровольцем. И боюсь, что скоро ему это удастся… Ни родители, ни Питер, ни Сьюзен не будут рады, когда это произойдёт. Я молчу о себе… Но когда и кого Эдмунд слушался? Кроме папы, разумеется. Как будто нам не хватает переживаний за отца, когда он улетает на задания. Плюс ко всему, я останусь тут совсем одна. Да, рядом будет Юстас, с которым уже можно нормально говорить, и его родители, но… это не то. Хотя, может, мне просто не хватает Питера и Сьюзен. Как заметила мама в своём последнем письме: "…видно, что вы сблизились за то время, что провели у мистера Кёрка. Питер и Сью постоянно упоминают вас в разговоре и беспокоятся за вас". Да, мы действительно сблизились. А как же иначе? Ведь мы прожили вместе больше двадцати лет… Но маме-то этого не скажешь… Мы вернулись из Нарнии в тот же момент, из которого ушли. А мне тогда было двенадцать. Вот такая вот странная штука эти межмировые переходы.5 августа
Сегодня мы получили ещё одно письмо от Сьюзен. В последнее время мы только от неё письма и получаем. Печально, но ничего не поделаешь…«Дорогие Люси и Эдмунд, У нас всё хорошо — насколько возможно и уместно употреблять это слово в нынешних реалиях. Папа вылетел сегодня на очередное задание. Мама, как всегда, волнуется, но при нас пытается этого не показывать. Но ведь мы-то всё прекрасно видим, не маленькие уже. Пытаемся отвлечь и подбодрить её как можем. Питер всё-таки уговорил отца — через две недели он и ещё несколько наших ребят отправятся на Британскую эвакуационную базу в Бруклине. Спасибо за то, что написали нам о том, что вы были в Нарнии. Очень приятно было услышать новости о старых друзьях. Знаешь, Люси, я очень скучаю по тем временам… Скучаю по простоте общения; по тому, что окружающим безразлично, как ты одет и как говоришь. Скучаю по настоящим эмоциям; по той дружбе и осознанию того, что ты действительно можешь на кого-то положиться и он не воткнёт тебе в спину нож или не будет разводить сплетни за спиной. Не спешите сюда, родные. Поверьте, там, где вы сейчас — намного лучше. По крайней мере, в плане отношения к людям. Не знаю, будет ли вам писать Питер, так что расскажу в своём письме. Несколько дней назад, когда мы шли с театра, проходя мимо какого-то переулка, услышали звуки борьбы и крики. Естественно, наш Верховный Король не удержался и отправился на помощь, напрочь забыв, что тут не Нарния. Мне, конечно, пришлось последовать за ним. И знаешь, ЧТО мы там увидели? Как несколько сильных здоровых парней избивают какого-то хиленького паренька. Питер, само собой, не мог не вмешаться… Да, одного он смог остановить, вот остальные два сразу переключились со своей жертвы на него. А я стояла и понимала, что ничегошеньки не могу сделать, чтобы помочь брату. Был бы с собой нарнийский лук, да хоть какой-нибудь лук, я бы задала этим… нехорошим людям стрелу в за… в филейную часть тела, но увы. Пока я решала, что делать, а Пит отбивался как мог, нам на помощь пришёл офицер, проходивший мимо в этот момент, наверное. Я с удивлением узнала в нём того военного, который был на приёме у Алленов, помнишь, я писала? Оказалось, что паренёк его друг. Какая ирония судьбы, правда? Как вы там? Эдмунд всё ещё не оставляет надежды записаться в добровольцы? Как дядя, тётя, Юс?
С любовью, Ваша Сью»
17 октября
Вот уже несколько дней как льёт сильный дождь. Эдмунд, вроде бы, перестал рваться на фронт. Хотя, это, может, потому, что он недавно заболел: температура держалась три дня, тётя уже хотела везти его в госпиталь, но всё обошлось, Слава Богу. А ещё на днях мы получили письмо от… Питера, о котором я совершенно забыла из-за болезни брата. Но сегодня мы, наконец, его открыли и прочли…«Дорогие Эд и Лу, У меня всё хорошо. Я уже в Британии, но не было времени на письма. Извините. А вот сейчас, пока я в госпитале, время появилось. Со мной ничего страшного, не волнуйтесь, просто простуда, а то понавыдумываете себе всякого. Знаю, что Сью писала вам о том, что я таки упросил отца разрешить мне обучаться в Центре пилотов. И о нашей встрече с её воздыхателем и его другом. Так что я не буду снова всё пересказывать. Постараюсь в ближайшее время вырваться к вам, но ничего не обещаю.
Всегда с вами, Питер»
И никакого упоминания о Нарнии или того, что он кому-то помог… В этом весь Питер. Он не считает, что помочь кому-то — это геройство. Брат уверен, что иначе просто нельзя. Хотя со стороны может показаться, что он слишком надменен, но это уже излишки королевской ответственности, где порой без этого не обойтись. И я уверена, что по Нарнии он до сих пор скучает. Просто, как всегда, пытается скрыть свою боль, переключившись на что-то другое; заняв чем-то свои мысли; измотав себя, как он это делал в последний год учёбы в школе. В общем, делает всё, чтобы мы не видели, как он страдает от здешних реалий, ведь он Старший Брат. К тому же Верховный Король. Он должен. И не объяснишь же этому… любимому братику, что, как бы он не старался, всё равно видно его метания. Мы все чувствуем себя не лучшим образом после последнего пребывания в Нарнии. Каждый переживает это в меру своих сил. Сьюзен, разочаровавшись в нашем мире, стала подыгрывать ему. Для окружающих она — девушка, которая думает только о мальчиках, нарядах и своей внешности. Но мало кто знает, что она с отличием закончила школу в этом году и поступила в медицинский университет. Питер, в меру своих сил, помогает окружающим его людям. Даже в реальности нашего мира он как минимум пытается оставаться рыцарем Нарнии, на которого можно положиться в любой ситуации. Пытается следовать Кодексу Чести, придуманным им же в Нарнии и для нарнийцев. Когда однажды я его спросила о том, не легче ли поступить так, как Сью, Питер ответил мне, что как Верховный он даже здесь не может отказаться от своих слов, по которым живут в Нарнии. Эдмунду же сложнее всего, как ни странно. Его до сих пор преследуют видения с Белой Колдуньей. После нашей последней встречи с Каспианом он признался мне, что боится того, что она может вернуться в Нарнию, а нас там не будет, чтобы встать на защиту нарнийцев… И я с ним согласна, стоит только вспомнить историю с Каспианом и Питером… Может, потому Эдди и рвётся на войну — до сих пор чувствует себя виноватым перед Асланом. А я вот переживаю всё, записывая свои мысли в тетрадь. В школе все меня считают замкнутой и немного странной. И если учесть, что девчонки-одноклассницы болтают о том, о чём мне почти в каждом письме пишет сестра… потому мои лучшие друзья сейчас — тетрадь и ручка. Периодами ещё и Эдмунд с Юстасом. Первый, в моменты, когда не впадает в меланхолию. Второй — пока не начинает умничать. А вообще, я их всех люблю. Я необщительная, да. Просто я не собираюсь тратить своё время на тех, кто мне неинтересен, и на то, что мне неинтересно. Наверное, этим я похожа на Питера.