Heartbeats in Measures to a Familiar Tune

Перевод
R
В процессе
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 150 страниц, 43 630 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник

Глава 11

Настройки
На следующее утро он присоединился к ним на кухне за завтраком. Клара, как и Ривер, была крайне удивлена его появлению, заставшему их за поеданием горячих домашних вафель. - Стоять! - воскликнула Клара, вскидывая руки в его сторону, когда он потянулся к вафлям. Доктор замер на месте с протянутой рукой. - Если ты собираешься испортить наш завтрак своими жалобами по поводу ТАРДИС, тебе придется поесть где-нибудь ещё. Ривер с трудом подавила улыбку, прикрывшись чашкой. - Я не жаловался! - Ха! - саркастично отозвалась Ривер. - Вот именно, - продолжила Клара, - ты был невыносим всю прошлую неделю. Доктор уставился на них, переводя взгляд с одной на другую: - Что ж, извините, но если вы не заметили, мы застряли в глубоком космосе, и корабль отказывается двигаться! - И ты жалуешься на это как ребенок уже шесть дней подряд. Доктор насупился, взял вафли и плюхнулся в кресло рядом с Кларой. Он откусил большой кусок, и выражение его лица резко сменилось от обиженного страдальца к полному восторгу: - Тут шоколад внутри вафель! - Это вафли с шоколадными кусочками, - хихикнула Клара. Он откусил ещё: - Откуда они взялись? - Мо приготовила их, - выразительно глядя на него, сказала Клара, - разве не мило с ее стороны сделать нам завтрак? - Я не думала, что готовлю завтрак ему, - Ривер закатила глаза, - знала бы, сожгла бы парочку. Доктор взял ещё пару вафель и с наслаждением откусил ещё: - Как что-то настолько вкусное может появиться от такого невыносимого человека? - спросил он философским тоном, пережёвывая вафли. *** На следующее утро она сделала вафли с яблоками и корицей. Клара любила такие вафли, приятно было порадовать её. Доктор с ожесточением сплюнул их и побежал полоскать рот, это было ещё приятнее. Он выскочил из кухни, Клара последовала за ним, держа в руках вафлю и отчитывая его за то, что он ведёт себя как ребенок, и Мо не могла знать, что не любит яблоки, это же смешно. Мгновение спустя, всё ещё посмеиваясь и убирая со стола покусанную вафлю, Ривер почувствовала движение ТАРДИС во временной воронке, которое бы не с чем не спутала. Она замерла на месте, растерянная и обеспокоенная. Времени было недостаточно. Она ещё не закончила, она даже не забрала свой рюкзак, так и оставшийся в библиотеке. Если ТАРДИС сейчас вернётся к дому Клары, ей придется уйти практически с пустыми руками. Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться и вернуться в роль. Мо была бы счастлива. Мо хотела бы уйти. К тому времени, как она нашла их в консольной, она почувствовала, что они приземлились, и попыталась изобразить радость и нетерпением на лице. - Мы вернулись домой? - спросила она возбуждённо, входя в консольную. - Мы же сдвинулись, да? Это было похоже на движение. - Да! Мы сдвинулись! - ответил Доктор счастливо, раскачиваясь с пяток на носки. - Она снова решила лететь! Сердце Ривер замерло: - Отлично! Тогда я пойду быстро соберу вещи. Ей необходимо было забрать рюкзак. Это лучше, чем уходить с совсем пустыми руками. Она надеялась, что то, что она нашла хоть как-то поможет доктору Риду, найти решение ее проблемы. - Эм... - начала Клара, - на самом деле...- выразительно глядя на Доктора и держа руки, скрещенными на груди. - Возможно, ты не захочешь выходить, - сказал он, нервно перебирая руками и не глядя на нее. - Почему? - отозвалась Ривер медленно, стараясь не выдать проснувшуюся внутри надежду. - Ну, кажется, она не хочет возвращать нас к Клариному дому. Или в 2013. Или куда-нибудь рядом с Клариным домом в 2013. - Что??? - Ривер почувствовала такое облегчение, что готова была расцеловать ближайшую стену ТАРДИС. - Нуу, мы определенно ближе, чем были! - сказал он быстро, - намного ближе, чем до этого! - Насколько ближе? - Эм... всего через одну галактику и пару сотен лет. Не так уж много, учитывая весь формат вещей. Практически в соседней двери. - И это самое ближайшее насколько ты можешь вернуть нас домой?! - Пока...да. Она вполне серьезно собиралась расцеловать стену. Она всегда знала, что ТАРДИС позаботится о них. - Что ж, - сказала она, стараясь скрыть радость в голосе, - это досадно. Клара посмотрела на неё, немного прищурившись, затем обернулась к Доктору. - Если мы не у меня во дворе, тогда где мы сейчас? - О, это милая маленькая планета под названием Асгард! Ривер прикусила губу почти до крови, желание целовать стену резко улетучилось. Серьезно?
Примечания:
80 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник