Heartbeats in Measures to a Familiar Tune

Судя по виду доктора Рида следующим утром, догадки Ривер были верны – он всю ночь не сомкнул глаз. Он снова задавал вопросы, и они вместе еще раз проходились по некоторым переводам и деталям, затем он снова сбегал в лабораторию. Так в его хаотичных появлениях и их бесконечных обсуждениях прошло два дня. На третий он ворвался к ней в палату с сильно помятым видом, немытой головой и абсурдно большой кружкой кофе. - Доброе утро, доктор Рид. Он быстро заморгал, растеряно щурясь на солнце за окном и отпивая из кружки: - Утро? Уже? - Ага. - Ну, это неважно, - он плюхнулся на стул рядом с кроватью Ривер, светясь улыбкой. При этом он не заметил, что кофе выплеснулся через край на его белый халат, который, как заметила Ривер, был надет на левую сторону. – Я сделал! Всё готово! – радостно объявил он. - Правда? - Да! Я уверен! – он наклонился к ней ближе, и Ривер могла видеть темные круги у него под глазами и дымку во взгляде от бессонных ночей. – Оно точно сработает, и всё будет хорошо, - он слегка похлопал ее по животу с глупой счастливой улыбкой, - с вами обоими. Он рассказал ей, что он сделал и к чему пришел, и Ривер должна была признать, что он просто великолепен. Она прямо сказала ему об этом, и доктор Рид расплылся в еще более самодовольной улыбке: - Конечно, профессор, именно поэтому они платят мне такие огромные деньги – чтобы я мог выплачивать тот гигантский образовательный кредит, который понадобился мне чтобы стать тем гением, что стоит сейчас перед вами. Ривер рассмеялась: - О, нет, доктор Рид, я уверена, что во вселенной нет ни одной школы, которая могла бы вас этому научить, - она потянулась и шутливо постучала пальцем по его лбу, - уверена вы просто были рождены, чтобы быть гением. Доктор Рид улыбался ей в ответ совсем как мальчишка, счастливый и гордый собой. Они начали лечение немедленно, и уже через два дня Ривер почувствовала разницу. Эффект от седативных быстро выветрился под воздействием новой смеси галифрейских препаратов, и малыш проснулся. Однако теперь он был отделен от ее эмоций и не способен был почувствовать, как удивление или страх наполняют ее кровь адреналином. При этом их телепатическая связь сохранилась, и Ривер всё еще могла думать ему и вливала любовь и безопасность в его маленький разум, чтобы заполнить для него непривычную пустоту, которую раньше заполняли приливы и отливы ее мыслей. Всё работало, как по волшебству. Первый телефонный звонок застал Ривер посреди голографического разговора с агентом по недвижимости и онлайн обзора большого дома на Луне, расположенного недалеко от того места, где она жила до библиотеки. Знакомая мелодия приглушенно звучала со дна ее сумки, заброшенной под кровать в день ее возвращения. Ривер проигнорировала ее, закончила осмотр дома, но отказалась от него. Несмотря на то, что на Луне, ей всегда было комфортно, она чувствовала на удивление сильное желание растить сына на Земле. Закончив, она выудила из сумки телефон и посмотрела на пропущенный вызов. Настройки телефона показывали, что с момента встречи с Кларой прошла неделя, и что у нее не прослушанное голосовое сообщение. Ривер со вздохом нажала на него: «Привет, Мо! Доктор только что высадил меня у дома. Он был удивлен, что ты не захотела присоединиться к нам. Как насчет следующей недели? Если ты пришлешь мне адрес места, где ты сейчас, мы могли бы заехать за тобой. Ты даже могла бы уточнить, когда именно тебе удобно. Подумай, пожалуйста? Знаю, ты, наверное, не хочешь это слышать, Мо, но я думаю, что Доктор, правда, чувствует себя виноватым. И…эм… я знаю, что вы вдвоем не очень поладили, но думаю, ему нравилось, что ты была рядом. Кажется он… Не знаю, но думаю, он скучает по тебе. Я скучаю по тебе. Позвони мне, хорошо?» - Ох, Клара, мне, правда, очень жаль, - тихо сказала Ривер телефону в ее руке. Она удалила сообщение, поставила телефон на беззвучный режим и закинула обратно на дно сумки. Ей нужно будет закончить это общение с Кларой (хотя ее немного коробило от этой мысли), но не сейчас. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Через неделю после начала нового лечения Ривер начала гулять по коридорам больницы. Первое время люди очень удивлялись ей, потом уже стали привыкать к её неожиданным появлениям из всяких незапертых помещений и вообще-то запертых служебных подсобок. Она даже снова нашла администратора с ресепшена. Оказалось, что его зовут Ленни Проец, и Ривер предложила ему совместный ланч в больничном кафетерии в качестве извинения за проблемы, в которые она его втянула. Именно там их нашел доктор Рид. Они сидели вместе, близко сдвинув головы, и Ривер давала ему мудрые советы на счет медсестры педиатрического отделения, в которую он был безумно влюблен. - Заводите друзей, я смотрю, - сказал доктор Рид, вставая перед ней. - О, привет, доктор Рид! Помните Ленни? – спросила Ривер, поднимая голову и улыбаясь ему. - Нет, - отозвался он, прищурившись. - Эм, - сказал Ленни, - Я тот администратор, который встречал мисс Сонг, когда она вернулась в больницу после ее…путешествия. - Странно, я думал, они вас уволили. - Доктор Рид! – наигранно возмутилась Ривер. – С чего бы им так поступать? Это просто была ошибка, - она похлопала Ленни по руке, которой он нервно сжимал вилку, - Ленни отличный администратор, - закончила он, улыбаясь. Ленни нервно взглянул на доктора Рида, и быстро отодвинул руку от Ривер. - Я стараюсь, - скромно сказал он, - и, пожалуй, мне уже пора возвращаться к работе. - Уже? - Рад был вас видеть, - сказал доктор Рид, но прозвучало не очень искренне. Ривер ошеломленно наблюдала как улепетывает ее новый друг. Доктор Рид тем временем обогнул стол и сел в кресло Ленни. - Вы его спугнули. - И что же? Ривер театрально вздохнула: - Я давала ему очень нужные советы насчет отношений, а теперь кто знает, решится ли он когда-нибудь пригласить Рэйчел из педиатрии на свидание. Доктор Рид взглянул на нее с удивлением, и его щеки неожиданно залились румянцем. - Понятно, простите. Она наколола кусочек брокколи на вилку и подняла перед собой, угрюмо разглядывая: - Ничего страшного, вы просто украли у меня единственное развлечение в жизни, которое мне удалось найти за последние 2 недели. - Звучит крайне драматично, но вы знаете, как я к этому отношусь. Ривер усмехнулась и съела брокколи: - Большие деньги не приходят легко, доктор Рид, терпите и думайте о своей космической яхте. - Да, это тяжелое бремя – быть богатым и известным врачом и нянчить звездного пациента, - отозвался он иронично, стянув картошку с ее тарелки. - Именно. Так что же привело вас сюда, в больничный кафетерий для простых смертных? Разве вы недостаточно богаты, чтобы обедать где-нибудь еще? Не боитесь, что вас затопчет толпа фанатов? - Вообще-то я искал своего звездного пациента, слышал, она здесь охмуряет некоего администратора. - Что я могу сказать? Я точно знаю, с кем полезнее дружить. - И правда. – улыбнулся он. – У меня есть для вас подарок. - Сегодня не мой день рождения. Он посмотрел на нее с любопытством: - А у вас вообще есть день рождения? - Какая грубость! - Предпочитаю называть это исследованием. – засмеялся он. – Так или иначе, я здесь, чтобы выписать вам справку, что вы здоровы. Знаете, что это значит? - Хммм, мне дадут наклеечку? - Боюсь, что нет. Но вы можете покинуть госпиталь, если хотите. Ривер расплылась в улыбке: - Хотите избавиться от меня? - Нет, что вы! Вы же мой хлеб с маслом. И моя яхта! - Перестаньте, доктор Рид, вы меня смущаете! -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Мистер Лакс навестил ее, когда она была готова к отъезду. Когда он зашел, она уже натягивали конверсы, прихваченные из ТАРДИС. - Эм, - сказал он, глядя на ее джинсы и длинный свободный свитер, - вы выглядит очень… - начал он, вопросительно оглядывая ее наряд. - Из 21го века. Я выгляжу очень из 21го века, и вы скорее всего не хотите, знать почему. Он посмотрела на манипулятор временной воронки на ее руке, покачал головой и больше ничего не спросил. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Как и ожидалось, все координаты, которые ей дал тот странный парень из отеля, вели к разным версиям эха Клары, включая жену Энтони. В свои пятьдесят Кларисса Уильямс всё еще была красива, очаровательная комбинация моды девяностых годов и некой константы, напоминающей настоящую Клару. Ривер наблюдала за ней и Энтони на выпускном одного из их сыновей в университете Сан-Франциско. Кларисса мягко толкнула плечом Энтони и протянула ему платок, которым он, усмехаясь, промокнул наворачивающиеся от гордости слезы. Она умрет раньше, чем закончится эта неделя. Какой-то странный инцидент в парке, Ривер смутно помнила, что читала об этом и о том, что Доктор был там. Она знала, что ничего не может сделать для Клариссы Уильямс. Главная цель ее существования – спасти Доктора – неразрывно связана с ее смертью парке. Ривер не хотела знать детали, она смотрела на них - еще не старых и таких счастливых - и всеми сила старалась побороть душащее ее ощущение несправедливости во всем этом. Какой смысл быть счастливыми сейчас, если они будут так несчастны позже? Она ничего не может сделать для Клариссы Уильямс и других эхо, но это неважно. Что по-настоящему важно, напомнила она себе, доставая манипулятор, это безопасность Клары и Энтони сейчас. Клара в относительной безопасности с Доктором, и Энтони тоже скоро будет вне досягаемости. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Аккуратно сохранив все координаты, Ривер закрыла файл и осмотрелась. На всякий случай, если он вдруг захочет ее отследить, она вернулась в университетскую библиотеку. Заняв тот самый стол, за которым она когда-то познакомилась с Кларой, Ривер достала из сумки телефон. На мгновение экран хаотично замигал и по поверхности побежали строки кода, чип для выравнивания относительности времени, купленный ею на черном рынке, работал из рук вон плохо, пытаясь идентифицировать линейные и относительные даты. Наконец всё загрузилось, и экран заполнился оповещениями о голосовых и пропущенных звонках. Некоторые из них были с мобильного Клары, многие - непосредственно из ТАРДИС. Пальцы Ривер на несколько секунд зависли от кнопкой вызова. Привет, милая. Я дома! Она погасила телефон и вновь спрятала в карман, затем встала и вышла в уборную. Остановившись перед зеркалом, Ривер рассматривала свою внешность новыми большими серыми глазами и глубоко вдыхала носом, так похожим на нос Рори. Она стянула резинку с волос и запустила в них пальцы, позволяя им рассыпаться по плечам, совсем как у Эми. Затем она свернула их в высокий пучок и выпустила несколько прядей возле лица. Она с грустью подумала, что выглядит уже не так эффектно, как прежде, а ведь он всегда обращал внимание на красивых женщин. Так всегда было и будет. Ривер еще раз решительно посмотрела на свое отражение – высокие прямые брови, узкое лицо, больше никаких пухлых губ и мягких линий – и нажала на кнопку вызова. Гудки всё шли и шли, перемежаясь глупыми мелодиями из разных веков, затем включилась его нелепая голосовая почта, и Ривер в нетерпении закатила глаза. - Серьезно? – огрызнулась она, когда наконец-то включилась запись сообщения, - заполнить мой телефон голосовыми с просьбой перезвонить, а потом не брать трубку? Кто вообще так де.. - Привет! Она буквально подпрыгнула от его внезапно и громко раздавшегося голоса. Наступила неловкая пауза, во время которой Ривер пыталась вспомнить, что вообще собиралась сказать. - Доктор, - выдавила она. - Мо! – воскликнул он в ответ взволнованно. – Здорово, Мо! О, почти в рифму.. - Нет. - Я сказал, почти. - Рифма не так работает, - сквозь зубы процедила она. – Клара с тобой? – кратко спросила она. - Эм, нет. Вообще-то нет. Ты хотела поговорить с ней? - Зачем бы я еще тебе звонила? – огрызнулась она. Снова повисла неловкая пауза, на заднем фоне было слышно, как Доктор переминается с ноги на ногу. - Ну да, ее нет. Она где то там на работе, ну ты знаешь. - Да, я в курсе, - сказала она, мысленно ругая себя, что не прослушала голосовые, прежде чем, позвонить. – В любом случае попроси ее перезвонить, когда увидишь. - Да, хорошо. - Отлично, тогда пока, - сказала она быстро, но Доктор остановил ее раньше, чем она успела положить трубку. - Постой, Мо! - Что еще? - Если ты хотела поговорить с Кларой, то зачем позвонила в ТАРДИС? Ривер замерла, затем медленно ответила, хотя знала, что это ничего не объяснит: - Потому что Клара звонила из ТАРДИС. - Но ты же могла перезвонить ей на мобильный. Могла. Именно так она и должна была поступить, это было самым разумным решением. Но она этого не сделала, и сейчас на заднем фоне она слышала временной ротор ТАРДИС. - Наверное, - огрызнулась она. - Точно могла. - В чем проблема!? Я перезвонила на последний номер из пропущенных. - Где ты сейчас? – спросил он, и ее сердце сделало пируэт в груди. - В университете. - О, отлично, учеба. Учеба – это хорошо, - продолжил он отстранённо. - А когда? - Что, прости? Доктор выдохнул: - Дата, Мо. Назови мне дату и время. - Слушай, сейчас не самое удачное время для... - Не уверен, что ты до конца понимаешь смысл машины времени, - пробубнил он. - Время здесь сейчас совершенно не причем! - А в чем тогда дело? « - У меня экзамены, Доктор. Выпускные. Завтра. – Ривер притянула свой компьютер ближе к груди, увеличивая расстояние между ними. Это был лишь второй раз, когда он навестил ее, предыдущий был шесть месяцев назад. Тогда им пришлось бежать от каких-то инопланетных аборигенов с копьями, и он резко схватил ее за руку. Мгновение спустя она увидела красный цвет, и как он сжимает кровоточащее запястье. - Прости, прости, ты же еще совсем юная! Она просто стояла в растерянность, глядя на окрашенный кровью наконечник копья, который он достал из руки. - Чего стоим? Беги, Беги! После этого, уже в безопасности ТАРДИС, он пытался уговорить ее помочь ему перевязать рану. - Уверена, ты справишься, - огрызнулась она, обегая консоль и возвращая их в университет. Она едва попрощалась и, хлопнув дверью ТАРДИС, выскочила обратно в свою темную спальню. И вот он снова здесь. - Ну, у меня же есть машина времени. Я могу вернуть тебя назад, не пройдет и пяти минут, - сказал он, резко приблизившись к ней. - Мне нужно сосредоточиться, - она выскользнула из под его руки и устремилась обратно в библиотеку. Ривер села и открыла компьютер, загружая экзаменационные билеты. Он сел напротив, и она чувствовала на себе его взгляд. Вдруг он резко выхватил компьютер из ее рук. - Эй! - За каким стихийным бедствием 25-го века последовал первый проект освоения Антарктики? - прочитал он вслух и посмотрев на ответ, язвительно воскликнул: - Чушь! Как они вообще хотят, чтобы вы на это ответили? Остаток вечера он провел, разбирая с ней вопросы из билетов. Она не помнила, как заснула. Но когда проснулась, к изголовью кровати была приклеена записка на синем листе: «Спойлер: ты всё сдала!» - Слушай, просто…попроси Клару перезвонить, когда она будет с тобой, хорошо? - Конечно, - теперь он звучал грубовато и обиженно. – С какой стати я бы захотел увидеться с тобой без Клары? Это само собой. Ривер гневно выдохнула: - Отлично, - отозвалась она и бросила трубку. Рука, сжимающая телефон, опустилась вниз, и, посмотрев в зеркало, Ривер увидела, что ее грудь быстро вздымается и опускается, как будто она бежала.