***
Стылый воздух темницы да толстобрюхие крысы ни капли не смущали юную пленницу. Арью беспокоило нечто иное — будущее её семьи. Тайна её раскрыта, и за это она могла благодарить Мизинца. Старк была уверена в том, что именно этот человек раскрыл её лорду Тайвину, по-другому и быть не могло. Босые ступни сильно мёрзли. Поджав под себя ноги, сидя на почти сгнившем соломенном тюфяке, пропитанном мочой и потом предыдущих заключённых, Арья закрыла опухшие глаза. И вновь образ того, по чьей воле она оказалась здесь. Тайвин Ланнистер. Тиран, уверенный в своей исключительности, мечтающий удержать своих потомков на Железном троне. Будто только вчера он беседовал с ней и даже не без удовольствия, по крайней мере так казалось самой Арье. Теперь же уже больше недели она заперта в вонючей, наполненной дерьмом и крысами темнице. "Он знает, кто я, — думала она. — Что теперь со мной будет? Что будет с Роббом?". Больше всего она боялась того, что Тайвин прикажет Роббу сложить оружие взамен на её жизнь. Он мог. Арья была уверена в этом. Победа — это слово было слишком важным для такого человека, как Тайвин Ланнистер. Как и любой уважающий себя лорд, он желал одержать победу над мальчишкой Старком. В какой-то мере это было делом чести для каждого из них. Холод полностью завладел её истощённым телом. Хотелось пить и есть. Прислуживая лорду Ланнистеру, Арья привыкла неплохо питаться. Она была его чашницей, и никто на кухне не мог запретить ей взять ломоть–другой горячего хлеба или миску жирной похлёбки. Тем более там трудился её друг, Пирожок. Сейчас ей этого не хватало, всё же девочке хотелось выжить, а для этого ей нужна была пища. Стоило ей подумать о горячем куске хлеба с его запечённой хрустящей корочкой, рот наполнился голодной слюной, а впалый живот скрутило. Встав, она решила погреться единственным для неё доступным способом — походить по крошечной темнице. Это всё, что она могла сделать, чтобы дождаться первых новостей о своём будущем.***
Лорд Тайвин не спеша расхаживал по кабинету, вернее, по той комнате, что неплохо сохранилась из всех прочих в башне. Сейчас он думал о том, как поступить с девчонкой Старк. Она могла ускользнуть у него из-под носа, но Петир Бейлиш оправдал себя и раскрыл ту, кто естественно молила богов быть неузнанной им, считавшимся другом её матери. Тайвин знал, что Мизинец сделал это не для него и не ради Его Величества, а для себя, дабы в будущем рассчитывать на хотя бы мизерную, но поддержку семьи Ланнистер. — Стража, — негромко произнёс лорд. В комнату сиюминутно вошёл внушительных размеров воин. — Приведите ко мне девчонку. — Какую, милорд? Тайвин резко перевёл свой недовольный взгляд на стражника. — Ту, что сидит в темнице, идиот! — Как прикажете, милорд, —засуетившись, стражник покинул кабинет лорда. Тайвин сел за стол. Откинувшись на высокую спинку стула, лорд почувствовал, как сковывающая боль в спине постепенно исчезает. Становилось легче. Наполнив свой пустой кубок крепким вином, он сделал всего лишь пару небольших глотков. Аппетит был настолько сильным, что не хотелось ничего, кроме как набить желудок тем, что ему приготовили повара. Все они отдавались этой работе до конца, зная для кого готовят и что с ними может случиться, если что-то пойдёт не так. Виселиц в Харренхоле было предостаточно. Осмотрев комнату, лорд вспомнил, как ещё каких-то шесть или семь дней назад здесь сновала та хрупкая девочка с подносом в руках. Временами ему казалось, что внутри его юной прислужницы живёт взрослая женщина, повидавшая слишком много бед в своей жизни. Но нет, перед ним был ребёнок, хитрый и, как оказалось, этот ребёнок носил всем известную фамилию — Старк. Усмехнувшись тому, как умно вела себя девочка, Тайвин сделал очередной глоток вина. За дверью послышались шаги. Он знал, что сейчас его глазам предстанет та самая девчонка. Так оно и вышло. Теперь уже вместо подноса в руках были железные оковы, да и тощие щиколотки были стянуты грязными ржавыми цепями. Она была ценной добычей, и стража Ланнистера сделала всё, дабы эта особа не сбежала. Грязная, заметно похудевшая принцесса Севера. Она молча стояла в дверях, смотря на сидевшего за столом лорда. — Присаживайся. Арья не стала показывать свой норов, её ноги ослабли и подгибались под тяжестью тела, хотя внешний вид девочки был довольно изможденным — кожа да кости. Присев на единственный стул, стоявший в метре от левой руки лорда, Арья облегчённо выдохнула. Боль в ногах стала не такой острой. — Сейчас нам принесут ужин, — монотонно, не сводя своих светло-зелёных глаз с девочки, проговорил Тайвин. — Уверен, есть ты хочешь не меньше, чем я. — не без иронии добавил он. — Сперва Вы решили заморить меня голодом, теперь в Вас вдруг проснулось сострадание? — не раздумывая с ответом, сказала Арья. Тайвин усмехнулся. Он удостоверился, что короткое заключение в темнице и голод никак не повлияли на своевольный характер северянки. Он узнавал её ответы, где всегда находилось место и ответному вопросу. — Такая ценная пленница, как ты, не должна умереть голодной смертью, по крайней мере не у меня. Безразличный ответ задел Арью. Появилось нестерпимое желание встать и уйти, но она прекрасно понимала, что не может этого сделать и дело даже не в том, что за дверью стража. На своих дрожащих от слабости ногах она долго не прошагает. Метр, два максимум, после остаётся только свалиться кожаным мешком на ледяной пол. Вот тогда-то стража как следует посмеётся над принцессой Севера. Меньше всего Арье хотелось стать посмешищем. — Надеюсь, Вы поменяли поваров? — Почему я должен был это сделать? — удивлённый вопросом девочки, Тайвин уже был готов к очередной колкости в свой адрес. — Готовят они отвратительно, — дерзко сказала Арья. — Согласен, готовят они намного хуже, чем ты играешь крестьянских мальчишек и простолюдинок, — изобразив что-то вроде улыбки, произнёс Тайвин. Их диалог прервала молодая женщина с тяжёлым подносом в руках. Аккуратно расставляя на столе своего лорда блюда с кушаньями, женщина время от времени украдкой посматривала на Арью, сидевшую в ржавых оковах на запястьях. Она знала, кто была эта девочка. Весь Харренхол гудел от новости кем оказалась чашница лорда Тайвина. "Арья Старк!" — галдели солдаты, за ними эту новость подхватили кузнецы, сплетницы-поварихи, служанки и даже шлюхи, коих солдаты приводили в лагерь. Все они с нескрываемым блеском в глазах рассказывали, как дочь покойного Нэда Старка обдурила сперва бывалых солдат, выдав себя за мальчишку, а после и самого лорда Тайвина! Об этом все старались говорить как можно тише, ведь никому не хотелось украсить своим безжизненным, обмякшим телом очередную виселицу. — Ступай, — приказал лорд служанке, её суетливость раздражала его. — Ваша очередная чашница? — проводив девушку взглядом, спросила Арья. — Симпатичная, — не скрывая ухмылки, добавила девочка. Оставив без внимания намёки северянки, лорд решил взяться за довольно-таки аппетитный кусок жареной говядины. Сочный кусок с печеным картофелем пришёлся по вкусу привередливому в еде Ланнистеру. Медленно прожёвывая очередную порцию и запивая её вином, Тайвин остановил свой гипнотический взгляд на неподвижно сидевшей Арье. Она старалась не смотреть с каким аппетитом ест тот, о ком говорили так, будто человеческие качества чужды этому старому льву. — Почему ты не ешь? — недовольный поведением пленницы, спросил лорд. — Вот уж чего я тебе не советую, так это показывать характер. Ты не в том положении. Ничего не говоря, Арья лишь подняла вверх руки, показав лорду прилипшие к её запястьям оковы. — И что? — У меня скованы руки, — возмутилась девочка. — Как мне прикажете есть? — Обычно. Уверен, в темнице у тебя не возникали подобные вопросы к страже, когда они приносили тебе воду, — отправив в рот кусок картофелины, ответил лорд. — За неделю это случилось всего пару раз. Колкость на колкость. Арья не собиралась оставаться в долгу. Боль завладела всем её телом, от тяжести оков кисти затекли до колющей ломоты. Тянуло каждое сухожилие. Она понимала, что при огромном желании поесть, она сможет удержать ложку и как следует поужинать, но девочка надеялась на снисхождение к себе. Хотя бы сегодня. — Значит, есть ты не хочешь, — потянувшись и отодвинув от девочки блюдо, заявил лорд. — Тогда поговорим о другом. О твоём будущем, Арья Старк. "Он впервые назвал моё имя", — подумала Арья. Она и сама-то, казалось, начала его забывать. Смотря на нахмуренного лорда, на то как строго и испытующе ее буравит его тяжелый взгляд, девочка упрямо желала доказать ему, что не боится ни его, ни его внука, ни всего того, что они уготовили ей. Она — Старк, и никогда не позволит себе бояться даже таких врагов, как Ланнистеры. Сейчас перед ней сидел не простой представитель этого рода, а его глава. Деспот, жаждущий подчинить своей воле каждое живое существо, начиная с мухи и заканчивая королём. Волей вторых он завладевал довольно-таки быстро и надолго. Стоило лишь вспомнить о золоте, коим лорд Тайвин кормил ненасытное животное в виде королевства. — И что же Вы уготовили мне? — Ничего необычного. Ты отправляешься в Королевскую Гавань. — Зачем? — не скрывая своего недовольства и злости, спросила Арья. Уж куда, а в Королевскую Гавань она хотела вернуться меньше всего. — Вы можете уже завтра обменять меня на своего сына. Тайвин не без насмешки смотрел на вставшую из-за стола Арью. Она злилась. Взбешённая своей дальнейшей участью девочка не собиралась вести себя по-другому. — В Красном Замке находится твоя сестра. По твоему прибытии туда, вы вскорости отправитесь к месту обмена. Это моё решение. — Скверное решение, милорд, — чуть слышно проговорила Арья. — Чем же, позволь узнать? — ответь ему так кто-нибудь другой, лорд Тайвин приказал бы его как следует высечь, но в этом разговоре участвовала ценная пленница, нанести ей увечья было бы глупым поступком, да и дело было не только в этом. Не знай он её настоящего имени — всё равно не отдал бы такого приказа, а задал бы именно этот же вопрос. Ему нравилось беседовать с этой девочкой, нравилось спорить с ней. Арья молча смотрела на Тайвина. Что она могла ему ответить? Что ненавидит его дочь и внука и мечтает лишить их жизни? Что тогда с ней будет? У этого человека в руках её жизнь, и она понимает это. Он лишил её свободы, посадив в темницу, сразу же лишил пищи, а воду давали так редко, чтобы она только не умерла от жажды. И всё же она хорошо помнила их первую встречу, не так давно она и произошла, чтобы забыть её. Он избавил её от той участи, что была уготовлена всем остальным пленникам. Она не знала барачной вони и насилия над собой, пьяные солдаты не касались её тела и не избивали, как остальных пленниц. Все знали, кому прислуживает эта тощая девчонка. Арья старалась гнать от себя эти мысли, но где-то в глубине души она действительно была благодарна ему за это. — Что же ты молчишь? — Я не думала, что вернусь туда, где казнили моего отца, — голос Арьи дрогнул. В ушах ожил тот самый крик толпы, когда Илин Пейн отрубил голову лорда Старка. Стиснув зубы, она молча уставилась на кубок с вином. Водя длинными пальцами по отросшей за день золотистой щетине, Тайвин изучал северянку. Прежде он видел в ней хитрую девчонку, скрывающуюся от кого-то или чего-то, теперь же рядом с ним стояла дочь Хранителя Севера, лучшего друга его покойного зятя. Чашница, оказавшаяся младшей сестрой того, кто взял в плен его сына, считавшегося одним из лучших воинов Вестероса. "Она совсем дитя", — подумал Тайвин. — "Хорошенькая. С большими недоверчивыми глазами. Она явно любила своего отца." — Сегодня ты сможешь привести себя в порядок. И уже завтра отправишься в путь. Арья молча присела на холодный жёсткий стул. — Если хоть половина того, что о Вас говорят, правда, тогда меня ждёт отвратительное возвращение домой. — То, что обо мне говорят, это всего лишь половина правды, девочка, — ответ лорда был подобен словам его собеседницы. — Можно вопрос, милорд? — поинтересовалась Арья. — Я слушаю. — От кого Вы узнали моё настоящее имя? — Не думаю, что ты настолько наивна, чтобы не понять этого. — Бейлиш? — Этот человек делает всё возможное, чтобы как можно прочнее закрепиться среди властвующих семейств. По-твоему, это плохо? — Когда-нибудь я прикончу его. — Хотел бы я на это посмотреть, уверен, это было бы занимательное представление. — Представление? — переспросила Арья. — С каких пор казнь называют представлением? Тайвин усмехнулся. Ребёнок, говоривший о смерти. Для него это было смешно, но и очевидно одновременно. Слишком много всего ей пришлось пережить для своих столь юных лет. Он был уверен, дай этой девочке оружие, и она непременно им воспользуется. Детское лицо с глазами, наполненными недоверием и злостью. Посаженный на цепь волчонок. Пытавшийся бороться с теми, кто был не прочь пнуть, ударить, а то и лишить жизни. И у неё получалось, пусть не везде и не всегда. Но в свои годы она была довольно хитра, благодаря чему смогла выжить среди не одной сотни пленников. Уже за это её можно было уважать. Тайвин признавал её ум, еще в первую же встречу он отметил находчивость той девочки, что попалась ему на глаза. Грязная, с взъерошенными волосами. — Уверенности тебе не занимать. Убивала ли ты когда-нибудь? Вонзала нож в живого человека, пусть и врага? Наблюдала за тем, как кровь вытекает из его ещё живого тела? — прервав свои раздумья, спросил Тайвин. Арья молчала. — Вот видишь, ты совсем ещё ребёнок, пусть и не по годам сообразительный. Стража отведёт тебя в специальную комнату, там ты сможешь привести себя в надлежащий вид. Завтра на рассвете ты и тысяча моих солдат отправитесь в Королевскую Гавань, — лорд неожиданно резко сменил тему разговора. — Кто меня будет встречать? — Моя дочь, Серсея. Арья покачала головой. Грязные волосы немного закрывали глаза. — Когда-то она хотела отрубить мне руку, — задумчиво проговорила Арья. Тайвин вопросительно глянул на неё. Он понятия не имел, о чём она говорит, но в сказанных словах он узнавал собственную дочь. Серсея могла отдать такой приказ, и причина на это была одна. — В тот день я ударила Вашего внука, того, кто не так давно примерил на себя роль короля. — Ступай, — буркнул лорд. Обсуждать свою семью с представителем рода Старк не входило в его планы. Стража захлопнула за девочкой дверь. По мнению Тайвина, всё было закончено, и скоро его сын вернётся домой, как и эта девочка, что только что покинула его кабинет. Арья медленными шажками приближалась к той самой комнате, где ей, как она поняла, была приготовлена бочка с тёплой водой и чистая одежда. Она не имела ничего против такого приказа. Каменные полуразрушенные стены мрачного Харренхола. Ступая по узкому коридору, девочка насчитала всего лишь пять толстых бледно-жёлтых оплывших свечей. Мрак да холод — вот всё, чем было наполнено это место, впрочем, оно мало чем отличалось от Винтерфелла. И всё же это был её родной дом. И пусть там будет во сто крат мрачнее и холоднее, для самой Арьи отчий замок всегда покажется и светлее, и теплее. Страж резко дёрнул её за плечо. Это означало, чтобы девочка остановилась. Арья знала об этом, поэтому именно так и сделала. Открыв дверь, страж последовал за пленницей, которая не без любопытства вошла внутрь помещения. "Тепло", — подумала Арья. Маленькая комнатка с большой бочкой воды в центре. На лавке, что стояла у каменной стены, лежали вещи. Их Арья оставила без внимания, она сразу же подошла к бочке, из которой поднимался легкий сероватый пар. По коже пробежали мурашки. Появилось желание как можно скорее окунуться с головой и смыть с себя всю ту грязь и вонь, ставшие за этот короткий срок неотъемлемой её частью. — А как же это? — посмотрев на стоявшего позади стража, Арья показала ему цепи на руках и ногах. — Мне в них мыться? Молча подойдя к девочке, мужчина снял с неё оковы. Арья закрыла глаза, с облегчением и удовольствием ощущая свободные конечности. Осмотрев всё в комнатке, страж оставил девочку в одиночестве. Окон внутри всё равно не было, поэтому сторожить знатную пленницу не было смысла, да и лорд Тайвин такого приказа не отдавал. Услышав заветный для себя скрип закрывающейся дубовой двери, Арья тут же сбросила с себя всю покрытую пылью и грязью одежду и медленно погрузилась в обжигающую её замерзшее тело воду. Она была без запаха трав и без добавления каких-либо масел, простая нагретая вода для пленной северянки. И этого было достаточно. Арья никогда не любила ароматных ванн. Взяв в руки щётку, она принялась оттирать от себя грязь. Хотелось как следует понежиться в воде, но, подумав о том, что её время может быть ограничено, северянка решила не тратить его на пустяки. Мелькнула мысль о том, что скоро она и её старшая сестра будут дома, на лице девочки появилась довольная улыбка. Всё же она скучала по ней и была не против скорой встречи с леди Сансой. Встав в полный рост, Арья омыла своё худое, но все еще не лишённое девичьей привлекательности тело чуть остывшей водой. Шаг, второй, третий. Девочка подошла к аккуратно сложенной одежде. Взяв то, что лежало сверху, она поняла, что это походная тёплая кофта, а снизу штаны и повязка на ноги, чтобы грубая кожа сапог, если ей их выдадут, не растирала ноги в кровь. "Он не стал наряжать меня как девчонку", — прошептала Арья. Как же она была рада этому и как же боялась, что лорд Тайвин решит поступить иначе. Минута, и северянка облачилась в чистую одежду. Она была готова к долгому пути домой...