Snapshots From The End Of The World

— О Боже мой, Тони! — в женском голосе переплетаются отчаяние, ярость и ужас. В женском голосе звучит безумие. — Привет, Мэй, — говорит Тони, низким и мягким тоном. — Нет. Нет, Тони. Позови Питера к телефону. Мне нужно поговорить с Питером, Тони, — говорит женщина по имени Мэй. Она умна, поэтому голос Тони выдает Мэй все, что ей нужно знать. Он звучит так…грубо и такой же пустой, как и глаза Тони. Ужасно слушать такое. — Тони, пожалуйста. — Я не могу, — его голос звучит тише, как скрежет выщербленного ножа, который точат. — Это моя вина, Мэй. Я не смог… — Скажи мне, как. Тони долго и тяжело вздыхает, но, похоже, больше не может выдавить из себя ни слова. — Мне нужно знать, Тони, — говорит Мэй почти в истерике. — Он… он рассыпался, — говорит Тони, и вдруг он начинает кричать. — Он рассыпался у меня на руках! И я не сделал ничего! Я не мог сказать ничего! Он был там, и он был в порядке, а потом он ушел и я не успел сказать… — Тони резко останавливается и рвано дышит, и его голос снова звучит, как скрежет ножа. — Боже, Мэй, мне так жаль. Тебе не надо было это слышать. Звук рыданий Мэй эхом разносится по телефонной линии. Постепенно, она берет себя в руки и продолжает разговор. — Так ты был там. — Да, но я… — Ты держал его. — Да. Я держал его. Мэй делает глубокий вдох. — Мне нужно, чтобы ты сейчас сказал мне правду, Тони. Не жалей моих чувств и не давай мне ложной надежды. Есть ли способ, с помощью которого можно Вернуть. Его. Обратно? — Я не знаю, — выдыхает Тони так тихо, что его почти не слышно, и наступает долгая пауза. — Слушай, Мэй, — в конце концов продолжает он. — Я пытался отправить его домой, но он… Нет. Нет, это не его вина, только моя, но, Мэй, я… я пытался отправить его домой. Молчание Мэй угнетает. Оно выкачивает весь воздух из комнаты и заполняет каждую часть пространства. — Он сказал: «Простите», — голос Тони окончательно срывается и он начинает рыдать. — Последнее, что он сказал. Он сказал: «Простите». — Это не твоя вина, Тони. — Что? — Достань ублюдка, который сделал это. Убей его ради меня, ради Питера. И если есть хоть какой-нибудь способ — верни моего мальчика назад ко мне, — теперь голос Мэй пустой, а Тони плачет. У него быстро учащается дыхание, слезы и сопли стекают по лицу в бороду, которая раньше была так аккуратно ухожена. — Это не твоя вина. Теперь перестань ненавидеть себя и начни что-то делать. И Мэй кладет трубку.