ID работы: 7794866

Профессионализм преступника — в его умении лгать

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2472
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
65 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2472 Нравится 204 Отзывы 667 В сборник Скачать

Глава 1. Незапертая дверь

Настройки текста
Уилл с удивлением обнаружил, что дверь не была заперта и легко поддалась на нажатие ручки. Не то чтобы он просто случайно проходил мимо, так просто получилось в результате целой цепочки событий. Вся атмосфера улицы вынуждала его чувствовать себя не в своей тарелке, по-ханжески богатые дома в пригороде ночью казались ещё более напыщенными. Началось всё с того, что в нескольких кварталах от дома, за которым следил неделями, Уилл надел перчатки, чёрт побери, он даже коротко постригся перед тем, как идти на дело. Сначала он разделался со щеколдой на окне, чтобы запрыгнуть внутрь, но нога попала в ловушку, а сам Уилл врезался лицом в асфальт. Проклиная всё на свете, он поднялся на четвереньки и тут же услышал слабые гудки, которые превратились в вой сигнализации. В окнах зажёгся свет и показалась фигура парня с бейсбольной битой, сбегающего вниз по лестнице. Осознав, что пахнет жареным, Уилл сообразил, что самое время делать ноги. Правда, в прошлый раз ему удалось перехватить дубинку и самому хорошо отделать нападающего. Должно быть, Уилл поступил бы подобным образом и на этот раз, но вдали уже слышался вой полицейской машины. Стоило Уиллу показаться из-за окна, как один из офицеров тут же выстрелил в его сторону, но Уилл сразу отпрянул назад. Сплёвывая кровь и беззвучно смеясь. Возможно, выстрел ему только послышался. Он рванул в обратную сторону и бежал так долго, как только мог, а потом спрятался в какой-то пафосной живой изгороди и ждал, пока не затихнут сирены, и улица не успокоится. Затем он вынырнул снова, нацепив на голову капюшон и спрятав в карманы окровавленные перчатки. Он немного прошёлся, пока не увидел достаточно экстравагантный дом, который выглядел так, будто хозяева съехали, и подумал: а почему бы, блять, нет? Осторожно приоткрыв дверь, Уилл проскользнул внутрь и стянул капюшон. Место пахло чистотой и пылью одновременно, что свидетельствовало об одном: здесь никто не жил. Вот это удача. Лунного света хватало, чтобы рассмотреть дорогу на кухню, слева находилась лестница, ведущая вниз, должно быть, в подвал. Обстановка дома выглядела роскошно-напыщенной — все эти белые и кремовые завитушки. Круглый стол справа был украшен лилиями, которые больше походили на похоронный букет. Дополняли интерьер несколько погрудных бюстов, комнатные растения в человеческий рост и дурацкие картинки на стенах. На периферии сознания Уиллу подумалось, что именно так должна выглядеть лечебница для богачей. По дороге на кухню он вытер кровь с губ и решил, что самое время перекусить. Ёбаная работа способствовала аппетиту. Корзина с фруктами на кухонном острове только раззадорила аппетит сильнее. Уилл прокрутил в руке странный фрукт, не похожий ни на яблоко, ни на сливу, и уже раздумывал над тем, чтобы укусить, как тут включился свет, и он замер. — Доброй ночи, — поприветствовал его незнакомец, выбросив что-то пластиковое в корзину. Его тёплый акцент застал Уилла врасплох. Мужчина был красив, высокие скулы и выдающиеся губы делали его похожим больше на ожившую греческую статую, чем на живого человека. Глаза во тьме светились красно-бордовым. Уилл тут же вспомнил про нож, покоящийся в заднем кармане брюк. — Вам нужна еда? — Уилл взглянул в его сторону. — Угощайтесь. Не то чтобы он до этого спрашивал разрешения. Внезапно подумалось, что мужчина как-то плоховато вписывался в общую эстетику дома: на нём был слишком уж роскошный жилет и пошитые на заказ брюки. Богатая расцветка костюма никак не соответствовала унылой и скудной обстановке. Идеально подходящим ему интерьером служил бы насыщенный бордовый или же тёмно-синий. Нечто дорогое и изысканное. Старинная мебель с выраженным золотым цветом и… костями? — Нет никакой причины нападать на меня, не так ли? — заговорил он снова, не особо ожидая ответа. — Вы же не причините мне боль? Уилл подавил улыбку, прокручивая в голове события этой ночи. В вопросе не было ни нотки страха, да и мужчина, вполне очевидно, был не из пугливых… даже если он заметил проскочившую у Уилла улыбку. — Или всё же собираетесь напасть? — Нет, — принял решение Уилл после минуты раздумий. — Я не причиню вам боль. В ответ мужчина изогнул бровь, по всей видимости, удивлённый тем, что Уилл ответил. — Хорошо. Тогда вам стоит взять фрукты и уйти. Договорились? Уилл сделал шаг вперёд, не отрывая взгляд, затем взглянул на фрукты и кинул в карман ещё яблоко, затем укусил то, что уже находилось у него в руке. На некоторое время повисло молчание, они всматривались друг в друга, сопоставляя угрозу. Прерывали тишину только жующие звуки: укус, затем снова укус. Уилл слегка опёрся на стойку и заметил перекинутую через плечо мужчины сумку; должно быть, тот проследил его взгляд, потому что вопросительно склонил голову. Но как только Уилл сглотнул и открыл рот, чтобы заговорить, как послышался звук подъезжающей машины, и в окнах отразился свет фар. Они синхронно посмотрели в сторону окон, а затем точно так же синхронно встретились взглядами друг с другом. Мужчина был гораздо менее удивлён происходящим, затем он произнёс: — Кто-то приехал. Нам нужно идти. Уилл нахмурился. — Кто этот кто-то? — Почём мне знать. Это же не мой дом. Прежде чем Уилл мог вымолвить хоть слово, он уже бежал за мужчиной в сторону задней двери, дальше вокруг дома, а потом они впрыгнули в грёбаный Бентли. Уилл запнулся на пороге, а мужчина уже потянулся к приборной панели, затем обернулся, неожиданно позабавленный. — Хотите, чтобы вас поймали? Я бы всё же порекомендовал сесть в машину. Пытаясь не задумываться слишком долго над происходящим и не ворчать при этом чересчур громко, Уилл забросил огрызок яблока в максимально противоположную сторону от дома и впрыгнул внутрь. Машина подорвалась с места за секунду до того, как открылась входная дверь. — Весьма странно получилось, что вы уже внутри моей машины, а я до сих пор не знаю вашего имени. Незнакомец снова заговорил, поглядывая в его сторону. Как насчёт смотреть на дорогу, умник? Уилл неясно хмыкнул, раздумывая, как бы выбраться из передряги, в которую попал. — Как-то вас всё же зовут? Он старался смотреть в окно на звёзды и огни ночного города. — Уилл, — произнёс неохотно. — Вы всегда настолько молчаливы, Уилл? Чтобы скрыть собственное раздражение, Уилл сделал глубокий вдох и почесал щетину на подбородке. Возможно, получится выпрыгнуть на следующем светофоре. — Но при этом вы так доверчивы. — В голосе явно звучала насмешка. — Запрыгиваете в машину к человеку, которого только что встретили. Да ещё и встретили в чужом доме. — Зря доверяю вам? — съехидничал Уилл в ответ, глядя прямо на собеседника. — Ну, вы же совсем меня не знаете. Слова прозвучали снисходительно. — Да, вы абсолютно правы. — Уилл достал из кармана яблоко и потёр его о брюки. — И знать не хочу. Загорелся красный свет, и он сразу выпрыгнул из машины, а затем обернулся на некотором расстоянии, салютуя надкушенным яблоком. Мужчина продолжал что-то говорить, но Уилл сделал ещё один укус и, всё ещё пережёвывая, выкрикнул: — Спасибо за помощь! Затем стремительно скрылся между домами и пошёл дальше так, словно ничего не происходило.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.