Перевод

Перемещение во второстепенного персонажа для реабилитации злодея 1030

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Ориджиналы

Автор оригинала:
Ша Сяовань
Оригинал:
http://www.69shu.io/book/19137/

Рейтинг:
NC-17
Размер:
планируется Макси, написана 161 страница, 30 частей
Статус:
в процессе
Метки: Драма Исторические эпохи Мистика Насилие Попаданчество Романтика Смерть второстепенных персонажей Фэнтези Экшн Юмор Показать спойлеры

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от totatot
Описание:
Это история о человеке, который попал в веб-роман как второстепенный персонаж и хотел помочь реабилитироваться главному злодею, но только усугубил ситуацию. Когда над его невинностью нависла угроза, несчастный решил, что надо бежать.
Много лет спустя, потирая шею, он спросил: “Ты надел на меня собачий ошейник?” Красавец-злодей посмотрел на него, а затем ответил с хитрой очаровательной улыбкой: “Это чтобы ты не убежал от меня снова”. “Если я останусь, ты откажешься от уничтожения мира?"

Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Примечания переводчика:
!!!!!!!!!!!!!!!!СЕЙЧАС НОВЕЛЛА НАХОДИТСЯ В СТАДИИ РЕДАКТИРОВАНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!
поэтому с определённой главы имена и некоторые другие аспекты терпят изменения

Перевод с английского языка, но ведётся сверка с оригиналом. Если Вы человек со знанием китайского и желаете помочь с переводом и исправлением неточностей - обращайтесь в личные сообщения.

Спасибо, что пользуетесь публичной бетой!

Всего в новелле 105 главы, разделённых на 4 тома.

Также мой перевод вы можете прочесть на Ваттпаде - https://www.wattpad.com/story/180490540

Существует ещё одна версия перевода данной новеллы, однако просьба не спамить по этому поводу в комментариях!

Том 1: В жизни, где судят по первому впечатлению, кто-то с добросердечным нравом легко может попасть в лапы врага. Глава 1.

3 марта 2019, 15:45
В небезызвестной новелле жанра «гарем» под названием «Гордо Смеющийся Под Небесами Альтернативного Мира» сильнейший персонаж — главный герой, а второй по силе — главный злодей. Каждый раз, когда злодей совершал какое-либо злодеяние, главный герой вовремя его останавливал. Преданный себе и своему делу, злодей упорно сопротивлялся снова и снова. Ради победы готовый пожертвовать собственной жизнью, он навсегда оказался заперт в ловушку взаимно разрушающих отношений «любви-ненависти» с главным героем во всех смыслах этой фразы. Этот день был очень важен. Лин Ся, как ярый фанат новеллы, уже был готов в напряжении просидеть перед компьютером целую ночь, обновляя сайт снова и снова в ожидании выхода последней главы. Автор сказал, что опубликует её этим вечером. После года и трёх месяцев повествования битва между злодеем и героем наконец-то достигнет своей захватывающей концовки! Но когда он третий раз перечитал финальную главу, у него глаза на лоб полезли — в негодовании он внезапно закашлялся кровью, обрызгивая экран компьютера… — Чёрт, я был подписчиком новеллы так долго, голосовал за неё каждый месяц, работал так много и усердно, чтобы покупать подписку, и в итоге всё закончилось в стиле «смерть-почти-всех-персонажей»?! Видимо, во время написания финальной сцены, в которой главный злодей был повержен главным героем, автор слетел с катушек! В главе длиной в пять тысяч иероглифов*, бессмертный* и невероятно сильный шифу* главного героя умер! [Стандартный размер главы китайской новеллы — 2-4 тысячи иероглифов, 5 тысяч — почти в два раза больше. Бессмертный — в оригинале употреблена идиома 仙风道骨, означающая «манеры бессмертного и тело (облик) даоса (обр. в знач.: незаурядный человек)». Шифу (师父 shīfu) — учитель, отец-наставник.] Невероятно очаровательный и непобедимый магический зверь тоже умер! Само собой разумеется, все товарищи главного героя тоже были убиты! И что самое ужасное, любимая женщина Лин Ся из гарема главного героя, богоподобная дева, что умна и красива, — очаровашка Мужун Сюэ — умерла, защищая главного героя собственным телом! Да и вообще, кроме главного героя и некоторых девушек из его гарема, почти все люди в мире были убиты огромной армией марионеток главного злодея, а материк — почти весь уничтожен! Из-за «Плана Окончательного Разрушения» злодея баланс энергии в мире был сильно нарушен, что привело к дисбалансу между всеми живыми существами. Из-за «Абсолютного Оружия» весь континент раскололся на куски. Будто наступил конец света, который предсказывали в 2012 году! Только благодаря необычайным удаче и силе главный герой едва смог преодолеть этот кризис и спасти часть мира и нескольких мэйцзы* из своего гарема. [Мэйцзы — названая младшая сестра, сестричка.] Из-за этого главный герой оказался бессилен перед злодеем и был неспособен защититься от его следующей атаки. Это привело к тому, что богиня Мужун Сюэ, без задней мысли жертвуя собой, бросилась защищать главного героя от сокрушительной атаки злодея. Вот так и окончилась её прекрасная жизнь. — Чёрт, как же меня бесит этот поворот сюжета! Столкнувшись с бесконечным опустошением разрушенного континента и трагичным видом на горы трупов на сколько хватало глаз, мягкое сердце героя наконец ожесточилось, и он решил полностью уничтожить злодея. Вот как это описывалось в новелле: «Темнота постепенно опускалась, гром раздался в небе, и начали падать крупные капли дождя, но когда Сун Сяоху (главный герой) опустил свою голову и безучастно уставился на Юй Чжицзюэ (злодея), лежащего в грязи на смертном одре, на его лице не отразилось и малейшего следа радости. Юй Чжицзюэ медленно открыл свои тёмные ледяные глаза, и его губы растянулись в лёгкой улыбке: — Наконец-то… я свободен… Этот омерзительный мир… должен быть полностью уничтожен…» — Уничтожен, мать твою! Лин Ся был слишком зол и близок к тому, чтобы в агонии перевернуть свой стол. Уставившись в монитор, он мечтал лишь о том, чтобы пройти сквозь экран и плюнуть кровью в лицо автора! Может, автор хотел таким образом выразить миру свой протест? Получается, такого рода концовка подразумевает, что главный герой должен с помощью оставшихся в гареме девушек снова заселить мир, вернувшись назад, к собирательскому обществу?! С того момента, как умерла его богоподобная дева, разве осталась у главного героя причина жить?! Почему они не умерли вместе?! Обычно мирная доска обсуждений уже закипела. Один за другим, фанаты-мужчины, которым нравилась Мужун Сюэ, и фанатки-женщины, которым нравился злодей, жаловались, что не могут принять такую концовку. Лин Ся тоже был в ярости, он схватил клавиатуру и в возмущении начал бить по клавишам. После того, как он столь долгое время был подписчиком этой новеллы, он хотел прочитать вовсе не о разрушении мира руками некоторого коварного и высокомерного злодея, у которого шарики за ролики заехали! Он хотел прочесть историю о том, как главный герой, возглавив свой прекрасный гарем и группу товарищей, гордо смеясь, как это следует из названия, будет путешествовать по всему миру! А со смертью почти всех персонажей больше не будет никакого смеха, а тем более гордости! Он никак не мог принять такой конец! — Чёрт! Чёрт! У этой новеллы было не много преданных и ярых фанатов, потому автор чаще просто писал, редко общаясь с читателями. Как бы то ни было, он немедленно ответил на отзыв Лин Ся: «Юй Чжицзюэ — мой самый любимый злодей и Мужун Сюэ — моя любимая героиня, поэтому концовка именно такая. →_→ Я пишу просто для удовольствия, не надо воспринимать это так серьёзно, хе-хе… *чмок-чмок*» — Хе-хе, твою мать! Иди-ка ты куда подальше со своими поцелуйчиками! — Ты, может, и писал для веселья, но я искренне следил за этой историей до сих пор! — Хорошо, пусть твой любимый злодей и пал вместе с миром, но верни хотя бы мою любимую богиню! Стоит отметить, что до этого либо главный герой побеждал злодеев, либо злодеи сами менялись в лучшую сторону под влиянием героя и становились его товарищами, не важно, будь они сильные или слабые. — Как и ожидалось от сумасшедшего автора с его тараканами в голове: написать этот дерьмовый конец! Лин Ся покраснел от злости. По сравнению с этой безнадёжной второсортной концовкой, он бы предпочёл нелепость, где злодей влюбился бы в главного героя и они, взявшись за руки, вместе отправились открывать дивный новый мир! Даже BL лучше трагедии! К этому моменту Лин Ся не был убит горем — он уже хотел уничтожить всё живое! Сердце отаку было разбито! Скрипя зубами, Лин Ся пару минут поглазел на ответ автора и быстро превратился из фаната в хейтера. С болью в сердце, он впервые в жизни начал писать длинный негативный отзыв. Более того, в самом конце он оставил свои искренние благословения: «Пусть у вас, сошедшего с ума автора, вся лапша быстрого приготовления окажется без пакетика с приправой! Когда вы будете ходить в туалет, пусть у вас вместо бумаги будет только тот самый пакетик приправы! Все девушки, которых вы полюбите, окажутся лесбиянками! В конечном счёте вы умрёте холостым! Пусть вашу хризантему пронзят тысячи и тысячи раз! Пусть вы сами окажетесь в вашей вселенной второстепенным персонажем! Станете там пушечным мясом для главного героя и умрёте так скоро, как это возможно!» Лин Ся яростно долбил по клавишам ещё час. Кликнув на кнопку «ответить», он ещё раз зло взглянул на экран, пробежал глазами по тексту, полному яростных восклицательных знаков, выпил кружку холодного пива и, наконец, почувствовал, как горе и возмущение начали затихать в его сердце. В таком настроении он отправился спать. Конечно, если бы Лин Ся знал, что за судьба ждёт его в будущем, он бы лучше отрубил себе руки, чем накликал беду этим гневным отзывом. По крайней мере, он не оставил бы проклятия на счёт переселения в тело второстепенного персонажа и страданий хризантемы. На следующее утро, когда Лин Ся разбудил шум голосов, он сонно потёр глаза и подумал, что всё ещё спит. Он вяло поднялся и удивлённо осознал, что лежит на куче соломы где-то на углу в проулке, а рядом с ним грязная собака, подняв лапу, метила территорию. Он безучастно задрал голову и за полуразрушенным карнизом увидел в небе два абсолютно целых солнца. «Два… солнца?» Лин Ся перевёл взгляд ниже, только сейчас осознав, что с его телом что-то было не так. Перед его глазами предстала пара чрезвычайно грязных, очень худых тонких рук. Они определённо принадлежали не ему! — …Слишком странный сон, — пробормотал Лин Ся себе под нос, потирая виски. Сильно ущипнув себя, он чуть не подпрыгнул от боли. «Чёрт, я что, переместился?» Как истинный отаку, Лин Ся знал множество историй о попаданцах, но смотрел на их главных героев свысока, потому что те, перемещаясь в другой мир, всегда слишком легко восходили. Ему нравился «Гордо Смеющийся Под Небесами Альтернативного Мира» как раз потому, что главный герой не был попаданцем. Это же полнейший абсурд! Переселение из одного мира в другой не могло сделать из неудачника победителя по жизни! Когда-то Лин Ся смеялся над попаданцами, а теперь, пополнив их ряды, не смог выдавить даже единого «ха-ха». В безмолвии Лин Ся уставился на два светила и причудливые пурпурные облака. Разве не так было в «Гордо Смеющемся Под Небесами Альтернативного Мира»? Из-за злодейского «Плана Полного Уничтожения» главному герою пришлось воспользоваться всей своей силой, чтобы сохранить хотя бы одно солнце, после чего он оказался бессилен перед злодеем и был неспособен защититься от его следующей атаки. Именно тогда богиня Мужун Сэю пожертвовала собой ради спасения главного героя. Несмотря на некое смятение, Лин Ся быстро поднялся на ноги. Ему нужно было убедиться в том, что это было за место. Увидев свою потрёпанную одежду, он растерялся. Очевидно, с личностью этого тела ему не повезло. До сих пор было раннее утро, на широких улицах редко можно было встретить людей. Лин Ся откинул спутанные волосы от лица, обернулся и случайно увидел неподалёку вывеску «Жареные Лепёшки Лунфэй». Сердце Лин Ся забилось быстрее — теперь его догадки точно подтвердились. Новелла началась с того, что главный герой покинул пустынные горы, а затем отправился путешествовать по миру. Точкой отсчёта его путешествия был маленький городок с очень лаконичным и смелым названием — Лунфэй*. Именно в этом месте главный герой и главный злодей впервые встретились. [Лунфэй — 龙飞 — полёт дракона.] Теперь следовать ли ему сюжету или отклониться от него? Стоит отметить, что находиться рядом с главным героем было чревато опасностями. Лин Ся всего лишь второстепенный персонаж, неудачи будут преследовать его куда бы он ни пошёл, поэтому, будучи пушечным мясом, ему было лучше держаться подальше от главного героя. Но, если он проигнорирует его и сюжетную линию, всё, несомненно, закончится тем, что злодей уничтожит мир. А главное — как далеко уже продвинулся сюжет? Чёрт! Он же просто отаку-домосед, который любил сидеть в интернете. Но он никогда не совершал ничего, что могло бы разгневать Небеса! Неужели всё из-за оскорбления бессовестного бессердечного автора? О, великий бог попаданцев, зачем заходить так далеко, чтобы закинуть кого-то в эту опасную и жестокую трагедию о гареме? А к этому времени у него уже скрутило желудок, который урчал без остановки. Кто знает, сколько уже голодало это тело? Лин Ся вяло потёр свой пустой живот, не зная, что ему делать. — Эрдань, ты голоден, да? Вот, держи жареную лепёшку, — внезапно к нему протянулась грязная рука, сжимающая зажаренную в масле лепёшку с несколькими чёткими грязными отпечатками пальцев. Лин Ся удивлённо поднял голову и увидел, что рука принадлежала мальчику лет десяти. Несмотря на то, что черты испачканного грязью лица нельзя было разобрать, его чёрные как смоль глаза сияли исключительно ярко, а на пухлых щеках появились две маленькие ямочки. Когда Лин Ся увидел висящий на шее мальчика кулон на красной нити в форме молнии, он был шокирован… Черт возьми, это же главный герой! Стоит отметить, что главный герой новеллы начал своё приключение обычным нищим попрошайкой, а позже достиг удивительной и внушающей страх славы, сравнимой разве что с Луффи! Кулон оказался решающей вещью в установлении его личности, и когда Лин Ся был подписчиком новеллы, это открытие настолько поразило его, что заставило бить по столу и визжать от восторга. Внешне главный герой был, конечно, не так красив, как злодей, но зато он обладал прекрасными пронзительными глубокими глазами, взгляд которых способен был пленять и святых дев, и волшебниц-демонесс. Встретившись взглядом с этими тёмными сияющими глазами, Лин Ся потерял дар речи. — Он с ума сошёл — не ест, когда голоден. Давать ему еду — расточительство, — сзади послышался напыщенный и резкий детский голос с нотками нетерпения. Лин Ся с трудом обернулся и, как и ожидал, за спиной увидел ещё одного мальчика, приковавшего к нему свой взгляд. Но, в отличие от грязной и рваной одежды главного героя, его одежда, хоть и потрепалась, выглядела исключительно чисто и опрятно, и даже его прекрасное и нежное лицо было чисто вымыто. Когда же Лин Ся увидел малиновую родинку в углу под правым глазом, он тут же побледнел… Чёрт возьми, злодей! Женская аудитория читателей, считала, что хоть злодей и был злом в чистом виде, он всё равно оставался восхитительно милым. Упорный, решительный, сексуальный, чистоплотный, настоящий собственник, он хорошо разбирался в искусстве и литературе. А исключительно очаровательная родинка только придавала ему очков шарма! Лин Ся подумал: «Какое же у него смехотворное имя — Юй Чжицзюэ*!» [Юй Чжицзюэ — 御之绝. Юй (御) — императорский, управлять, обороняться, противостоять. Чжи (之) — притяжательная частица. Цзюэ (绝) — прервать, иссякнуть, непревзойдённый, в высшей степени; также часть слова 絕望 (отчаяние, терять надежду).] Глядя на милую парочку главных персонажей — будущих героя и злодея прямо перед глазами, Лин Ся угрюмо пробормотал: «Чем я заслужил быть вовлечённым в сюжет так быстро?!» Похоже, судьба уже решила за него и, как он и думал, причиной перемещения в другой мир оказалась возможность лично засвидетельствовать то, как любят и убивают друг друга главный герой и главный злодей.